lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bisam

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BISAM m

Bd. 5, Sp. 295
DWB2BISAM m.  DWB2ahd. bisamo, mhd. bisem. lehnwort aus mlat. bisamum n. jünger auch neutr., meist in bedeutung 2. DWB2 DWB2 1 moschus, stark riechendes sekret aus dem beutel des moschustieres; auch andere stark riechende duftstoffe; zur parfümherstellung, älter auch als gewürz. meist im sing.: 9.jh. olfactoriola bysemo ahd. gl. 1,622,18 S./S. 11.jh. muscus pisamo bisemo ebd. 2,515,34 S./S. ⟨u1270/5⟩ mit würze und ouch mit biseme/ erfüllet was sîn biutel Konrad v. Würzburg Engelhard 2516 ATB. 1494 zysmůsz die geben bysem vil/ des gstanck man schmeckt eyn halbe myl Brant narrenschiff 98a Z. 1522 ist das war, so seind solch palpisten oder papisten schuldig für hailtumb zůhaltenn alles, das von den selbigen (papst und prälaten) außgeet, es sey dreck oder bisam flugschr. ref. 2,82 C. ⟨1563⟩ denn reibt sich das thier hin und her .., biß daß es das geschwer auffreibet,/ dann lauffet das aytter herauß/ und wird dick und hert uberauß./ das wird denn der bisam genennt Sachs 16,512 LV. 1641 ob ewr gestanck mit etwas bisam vermängt besser rieche? Manz schutz 4,96. 1676 man feuchte ambergris, zimmet, würtz=näglein, biesem mit rosen=wasser und zitronen=geist an und formire einen runden teig daraus Francisci lust‐haus 984. 1722 räuchert euch mit bisam und müse discourse 3,11 B. 1789 der wohlriechende talg eines unbekannten baums und der bisam der zibethkatze .. gehören zur toilette der negerinnen Forster 11,165 ak. 1820 ganz von sich selbst bezaubert, saß er da in einer atmosphäre von ambra und bisam Vollbeding briefsteller 3328. ⟨1853⟩ die kleine haselmaus .. vermehrt sich im august um vier blinde junge; während dieser zeit riecht das nest stark nach bisam Tschudi thierleben (1858)196. 1929 das beste stück war .. eine schnur von glasperlen, ein dickes grünes glas, das man in ein heftig mit bisam parfümiertes tuch gewickelt hatte Friedenthal eroberer 96. 1985 Nostradamus .. mischte eine arznei aus zypressenholz, veilchenwurzel, nelken, kalmus, paradiesholz, kolrosen, bisam und grauer ambra spielgel 41,219c. DWB2 2 tier, das nach moschus riecht oder einen moschusbeutel hat; meist die bisamratte: 1734 biesem .. thier, capreolus moschi J. A. Weber wb. 2,143a. 1834 (die schlange) schaufelte einer gefräßigen ente gleich, die einen frosch hinunterschlingt, mit der untern kinnlade nach, und zwängte den bisam mit haut und haar durch den weit ausgedehnten hals in den magen hinunter lesefrüchte (München)1,298. 1986 im schloßmuseum stehen lehrreiche exponate über den bisam, den biber und den fischotter spiegel 48,70b. DWB2 3 pelz der bisamratte: 1886 der kragen ist bisam Gutzeit Livland, nachtr. 148a. 1956 denn – du kennst natürlich die skala schöner pelze von a bis z. du weißt, .. daß bisam eine rattenart ist, deren schönste exemplare jenseits des ozeans zu hause sind Graudenz b. d. etikette 161. 1984 die stumpen‐fabriken, wo feine haare vom kaninchen, von biber, bisam und nutria zu glockenähnlichen vliesen verfilzt werden, haben lieferfristen von über einem halben jahr spiegel 25,171a. (hierher?) Elsner-Petri DWB2
3062 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bīsam

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Bīsam , des -s, plur. car. ein stark riechender dicker Saft von verschiedener Farbe und bitterm Geschmacke, welcher …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bisam

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bisam , s. Herder Moschus .

  3. modern
    Dialekt
    Bisam

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bisam Band 2, Spalte 2,919f.

  4. Sprichwörter
    Bisam

    Wander (Sprichwörter)

    Bisam 1. Der Bisam wurde so gemein und so umhergeworfen, dass sich selbst die Kühe seiner bedienten. – Burckhardt, 701. …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisam

85 Bildungen · 81 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bisam

bi + -sam

bisam leitet sich vom Lemma bi ab mit Suffix -sam.

bisam‑ als Erstglied (30 von 81)

Bisamänte

Adelung

Die Bisamänte , plur. die -n, eine ausländische Änte, welche nach Bisam riecht; Anas moschata, L. Moschänte, Moschus-Änte, Türkische Änte.

Bisamapfel

Adelung

bisam·apfel

Der Bisamapfel , des -s, plur. die -äpfel. 1) Ein sonst ungebräuchliches Wort, welches aber Es. 3, 20, vorkommt und ein Stück des Frauenzimm…

Bisamartig

Campe

bisam·artig

Bisamartig , adj. u. adv. die Art des Bisams habend, nach Art des Bisams. »Das Fleisch des Buckelochsens hat einen etwas bisamartigen Geruch…

Bisamberg

Meyers

bisam·berg

Bisamberg , 360 m hoher Berg in Niederösterreich, am linken Donauufer gegenüber Klosterneuburg gelegen, gehört der Sandsteinzone des Wiener …

Bisambir(eⁿ)

Idiotikon

Bisambir(eⁿ) Band 4, Spalte 1492 Bisambir(eⁿ) 4,1492

Bisambock

Adelung

bisam·bock

Der Bisambock , des -es, plur. die -böcke, S. Adelung Bisamkäfer , und Adelung Bisamthier .

Bisambüchse

Adelung

bisam·buechse

Die Bisambüchse , plur. die -n, eine kleine Büchse, Bisam in derselben bey sich zu tragen.

Bisamchatz

Idiotikon

Bisamchatz Band 3, Spalte 593 Bisamchatz 3,593

Bisamchlucker

Idiotikon

Bisamchlucker Band 3, Spalte 643 Bisamchlucker 3,643

Bisamchnopf

Idiotikon

Bisamchnopf Band 3, Spalte 752 Bisamchnopf 3,752

Bisamchrūt

Idiotikon

Bisamchrūt Band 3, Spalte 905 Bisamchrūt 3,905

Bisamchölbli

Idiotikon

Bisamchölbli Band 3, Spalte 227 Bisamchölbli 3,227 u.

Bisamdufter

Campe

◎ Х Der Bisamdufter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein von Bisam oder andern Wohlgerüchen duftendes Süßherrchen (Muscadin). C.

bisameinen

DWB

bisam·einen

bisameinen , moschum redolere, schweiz. bismelen ( Stald. 1, 174 ): das sie ir jung tag sol verzehrn bei disem altn stinkenden bock, der bis…

bîsamelunge

LexerN

bisam·e·lunge

bî-samelunge stf. das zusammen-, versammeltsein. wann die nâchbarn in beisamblung sein, es sei auf hôchzeiten etc. Kaltb. 7,62.

bisamen

DWB

bisa·men

bisamen , temperare moscho, parfumieren, bei Stieler 175 bisemen: ihm reicht man kein gebiesemt gift. Gryphius 1, 386 ; gebisemte handschuhe…

Bisam=ente

Campe

bisam·ente

Die Bisam=ente , Mz. die — n, eine ausländische Entenart, größer als die gemeine, die nach Bisam riecht; Türkische Ente, Moschusente ( Anas …

bisameⁿ

Idiotikon

bisameⁿ Band 7, Spalte 910 bisameⁿ 7,910

bisamfaß

DWB2

bisam·fass

bisamfaß n . (zu DWB2 1 ): 10.jh. ahd. gl. 1,596, 29 S./S. ⟨u1300⟩ Heinrich v. Neustadt Apollonius 12993 DTM.

bisamfaz

AWB

bisam·faz

bisamfaz st. n. , mhd. bisemvaz. — Graff III, 730. pisam-uaz ( 5 Hss., 1 -v-), -waz ( clm 22 201 ) : acc. pl. Gl 1,596,27.29 ( M ); pisim-ua…

Bisamfell

Campe

bisam·fell

Das Bisamfell , des — es, Mz. die — e, das Fell eines Bisamthieres.

bisam als Zweitglied (3 von 3)

Chatze(n)bisam

Idiotikon

Chatze(n)bisam Band 4, Spalte 1701 Chatze(n)bisam 4,1701

hirschbisam

DWB

hirsch·bisam

hirschbisam , m. eine verhärtete materie in den trähnenhölen der hirsche; früher als medizin geschätzt.

sibbisam

AWB

sibbi·sam

sibbisam adj. ; vgl. ae. sibsum. — Graff VI,66. sibbi-same: nom. pl. m. T 22,14. friedfertig: salige sint thie thar sint sibbisame, uuanta s…

Ableitungen von bisam (1 von 1)

bebisamen

DWB

bebisamen , moscho imbuere: die bebisamte luft. Brockes 1, 5 ; bebisamtes silber. 1, 171; ein süszes bebisamtes männchen. Siegfr. von Lind. …