Aggregat · alle Wörterbücher

BISAMEN

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BISAMEN vb.

Bd. 5, Sp. 296

BISAMEN vb. ahd. bisamôn (?), mhd. bisemen. abl. von bisam m. mit bisam, moschus versehen, parfümieren. oft abwertend und übertragen: 11.jh. muscat agipiso (d. i. gipisomotiu?) ahd. gl. 2,731,61 S./S. ⟨u1250⟩ gebalsamt luge, gebismet luge, luge mit safrân uberzogen Reinmar v. Zweter 169,3 R. 1615 sie stehn desto besser je mehr sie mit dergleichen perfumirten vnd durch bisemten krägen auffgezogen kommen Messerschmid kluge narrheit 60. 1659 ihm reicht man kein gebiesamt gifft,/ das drachen-eyter übertrifft Gryphius trauersp. 526 LV. ⟨1740⟩ ein weibs‐bild schmecket recht, wenn/ sie nach nichts nur riecht,/ und sich nicht biesemt oder schmincket Lindenborn Diogenes 1(1742)76. 1840 was nur von fern nach liberalismus bisamt, wird in die frische luft von Sibirien gehängt König leben 2,230. 1860 Sanders wb. (1876) 1,144^b.Elsner-Petri

KöblerMhd mhd.

bisamen Adv.

bisamen , Adv. Vw.: s. bīsamen*

Campe nhd.

Bisamen v., trs.

✱ Bisamen , v. trs. mit Bisam bestreichen, durchdüften. Daher bebisamen. Es kömmt auch uneigentlich vor. Gebalsamt Luge (Lüge), gebismet Luge. Reinmar. R.

DWB nhd.

bisamen

bisamen , temperare moscho, parfumieren, bei Stieler 175 bisemen: ihm reicht man kein gebiesemt gift. Gryphius 1, 386 ; gebisemte handschuhe, moscho infecti.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bisamenAdv.
Köbler Mhd. Wörterbuch

bisamen , Adv. Vw.: s. bīsamen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bisamenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

✱ Bisamen , v. trs. mit Bisam bestreichen, durchdüften. Daher bebisamen. Es kömmt auch uneigentlich vor. Gebalsamt Luge …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bisamôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bisamen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bisamen Campe
bisamen DWB
BISAMEN DWB2
BISAM DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisamen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bisamen 2 Komponenten

bisa+men

bisamen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bisamen‑ als Erstglied (1 von 1)

Bisam=ente

Campe

bisam·ente

Die Bisam=ente , Mz. die — n, eine ausländische Entenart, größer als die gemeine, die nach Bisam riecht; Türkische Ente, Moschusente ( Anas …

Ableitungen von bisamen (1 von 1)

bebisamen

DWB

bebisamen , moscho imbuere: die bebisamte luft. Brockes 1, 5 ; bebisamtes silber. 1, 171; ein süszes bebisamtes männchen. Siegfr. von Lind. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bisamen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bisamen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „bisamen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bisamen/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bisamen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bisamen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_bisamen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bisamen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bisamen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}