lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Billen

mhd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
27

Eintrag · Campe (1807–1813)

Billen v., trs.

Bd. 1, Sp. 535b
Billen, v. trs. bei den Müllern, die Mühlsteine mit der Bille bearbeiten, sie riefeln und schärfen. Das Billen. Die Billung.
125 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    billenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    billen swv. BMZ mit dem bil schlagen, behauen, schärfen ( mühlstein ) Mar. Loh. Frl. Troj. (16421). der adler billet den…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    billensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    billen , sw. V. nhd. Mühlsteine herrichten, Mühlsteine schleifen E.: s. bīl; s. mhd. billen (1), sw. V., behauen (V.), s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Billen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Billen , verb. reg. act. bey den Müllern, die Mühlsteine schärfen. S. das vorige.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Billen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Billen , s. Schiffbau .

  5. modern
    Dialekt
    billen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    billen Band 3, Spalte 3,713

  6. —
    Sprichwörter
    Billen

    Wander (Sprichwörter)

    Billen 1. Die zyn Billen 1 verbrannd, mût up de Bloaren 2 sitten. ( Franz. Flandern. ) – Firmenich, III, 698, 26. 1 ) Si…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 40 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit billen

35 Bildungen · 20 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von billen 2 Komponenten

bil+len

billen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

billen‑ als Erstglied (20 von 20)

Billenböbchen

PfWB

Billen-böbchen n. : ' Marienkäfer ', Billebiebche (biləbibχə) [ RO-Odh ], -bieche (-biχə) [ RO-O'hs ]. — Das Grundw. gehört zu Boben ; vgl. …

billen II

RhWB

billen II = bellen (s. d.); dazu

Billenkrūd

WWB

billen·krud

Billen-krūd. „ Billertenkrut “ Bilsenkraut, Hyoscyamus niger ( Bri Ka ). — Syn. Bilsenkrūd. ¶ mnd. billen, as. bilina, zu idg.  bhel-, mit …

billenkrût

MNWB

billen·krut

billenkrût (wit und swart) s. bilsenkrût, n. , Bilsenkraut „hyoscyamus, jusquiamus”; billen-, billerȫlie, bilreȫlie „oleum jusquiami”;

billenkrūt

KöblerMnd

billen·krūt

billenkrūt , N. nhd. Bilsenkraut ÜG.: lat. hyoscyamus?, iusquiamus? Hw.: s. bilsenkrūt E.: s. bille (3), krūt (1) W.: vgl. nhd. Bilsenkraut,…

Billenmêhl

Adelung

billen·mehl

Das Billenmêhl , des -es, plur. inus. in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, das gröbere Weitzenmehl vom zweyten Schlage.

billenmel

Lexer

billen·mel

billen-mel stn. wer klîen, oblaʒ oder billenmel under ander gerehteʒ mel becket Wp. 75 s. 101. als man die mül gebillet oder gehauet hat — s…

billenmël

MWB

billenmël stN. das zuerst nach dem Schärfen der Mühlsteine (billen) gemahlene, daher mit Steinteilchen vermischte Mehl: wer klien, oplaz- od…

billensât

KöblerMnd

billensât , N. Vw.: s. billensāt

billensāt

KöblerMnd

billen·sāt

billensāt , N. nhd. „Bilsensaat“, Same (M.) (1) des Bilsenkrauts, Samen (M.) des Bilsenkrauts Hw.: s. bilsensāt E.: s. bille (3), sāt (1) L.…

billenwortel

KöblerMnd

billen·wortel

billenwortel , F. nhd. Bilsenwurzel Hw.: s. bilsenwort E.: s. bille (3), wortel L.: MndHwb 1, 277 (billenwortel), Lü 54a (billenwortele)

billenwurf

KöblerMhd

billen·wurf

billenwurf , st. M. nhd. Wurf mit dem Beil Q.: LexerN (1422), WeistGr E.: s. bil, wurf W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 85 (billenwurf)

billenȫlie

KöblerMnd

billenȫlie , M., N. nhd. Bilsenöl ÜG.: lat. oleum iusquiami Hw.: s. bilsenȫlie, billerȫlie I.: Lüt. lat. oleum iusquiami? E.: s. bille (3), …

‑billen als Zweitglied (11 von 11)

abbillen

KöblerMhd

abbillen , sw. V. Vw.: s. abebillen

abebillen

KöblerMhd

abe·billen

abebillen , sw. V. nhd. abschlagen E.: s. abe, billen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (abbillen)

erbillen

Lexer

er-billen swv. BMZ heraus schlagen, hauen Loh. Krone 5944. Teichn. 67.

gebillen

Lexer

ge-billen swv. BMZ wiederholt hauen, schlagen Ms. ( H. 2,333 a ). Ls.

widerebillen

KöblerMhd

widere·billen

widerebillen , sw. V. nhd. entgegenschlagen, abwehren, zurückschlagen Q.: Teichn (1350-1365) (FB widerbillen) E.: s. wider, billen W.: s. nh…

überbillen

KöblerMhd

überbillen , sw. V. Vw.: s. überebillen*

überebillen

KöblerMhd

überebillen , sw. V. nhd. überhauen, behauen, glätten Q.: Frl (1276-1318) E.: s. über (1), billen W.: nhd. DW- L.: Lexer 236a (überbillen), …

Ableitungen von billen (4 von 4)

erbillen

Lexer

er-billen swv. BMZ heraus schlagen, hauen Loh. Krone 5944. Teichn. 67.

gebillen

Lexer

ge-billen swv. BMZ wiederholt hauen, schlagen Ms. ( H. 2,333 a ). Ls.

unbillen

Idiotikon

unbillen Band 4, Spalte 1167 unbillen 4,1167

verbillen

LothWB

ver-bille n tr. v. Sbg. Ri. Hom. u. s. Beulen beibringen. s. Bill Beule.