lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

billen

mhd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
27

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

billen

Bd. 3, Sp. 713

billen

Band 3, Spalte 3,713

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    billenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    billen swv. BMZ mit dem bil schlagen, behauen, schärfen ( mühlstein ) Mar. Loh. Frl. Troj. (16421). der adler billet den…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    billensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    billen , sw. V. nhd. Mühlsteine herrichten, Mühlsteine schleifen E.: s. bīl; s. mhd. billen (1), sw. V., behauen (V.), s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Billen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Billen , verb. reg. act. bey den Müllern, die Mühlsteine schärfen. S. das vorige.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Billen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Billen , s. Schiffbau .

  5. modern
    Dialekt
    billen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    billen Band 3, Spalte 3,713

  6. —
    Sprichwörter
    Billen

    Wander (Sprichwörter)

    Billen 1. Die zyn Billen 1 verbrannd, mût up de Bloaren 2 sitten. ( Franz. Flandern. ) – Firmenich, III, 698, 26. 1 ) Si…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 40 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit billen

35 Bildungen · 20 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von billen 2 Komponenten

bil+len

billen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

billen‑ als Erstglied (20 von 20)

Billenböbchen

PfWB

Billen-böbchen n. : ' Marienkäfer ', Billebiebche (biləbibχə) [ RO-Odh ], -bieche (-biχə) [ RO-O'hs ]. — Das Grundw. gehört zu Boben ; vgl. …

billen II

RhWB

billen II = bellen (s. d.); dazu

Billenkrūd

WWB

billen·krud

Billen-krūd. „ Billertenkrut “ Bilsenkraut, Hyoscyamus niger ( Bri Ka ). — Syn. Bilsenkrūd. ¶ mnd. billen, as. bilina, zu idg.  bhel-, mit …

billenkrût

MNWB

billen·krut

billenkrût (wit und swart) s. bilsenkrût, n. , Bilsenkraut „hyoscyamus, jusquiamus”; billen-, billerȫlie, bilreȫlie „oleum jusquiami”;

billenkrūt

KöblerMnd

billen·krūt

billenkrūt , N. nhd. Bilsenkraut ÜG.: lat. hyoscyamus?, iusquiamus? Hw.: s. bilsenkrūt E.: s. bille (3), krūt (1) W.: vgl. nhd. Bilsenkraut,…

Billenmêhl

Adelung

billen·mehl

Das Billenmêhl , des -es, plur. inus. in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, das gröbere Weitzenmehl vom zweyten Schlage.

billenmel

Lexer

billen·mel

billen-mel stn. wer klîen, oblaʒ oder billenmel under ander gerehteʒ mel becket Wp. 75 s. 101. als man die mül gebillet oder gehauet hat — s…

billenmël

MWB

billenmël stN. das zuerst nach dem Schärfen der Mühlsteine (billen) gemahlene, daher mit Steinteilchen vermischte Mehl: wer klien, oplaz- od…

billensât

KöblerMnd

billensât , N. Vw.: s. billensāt

billensāt

KöblerMnd

billen·sāt

billensāt , N. nhd. „Bilsensaat“, Same (M.) (1) des Bilsenkrauts, Samen (M.) des Bilsenkrauts Hw.: s. bilsensāt E.: s. bille (3), sāt (1) L.…

billenwortel

KöblerMnd

billen·wortel

billenwortel , F. nhd. Bilsenwurzel Hw.: s. bilsenwort E.: s. bille (3), wortel L.: MndHwb 1, 277 (billenwortel), Lü 54a (billenwortele)

billenwurf

KöblerMhd

billen·wurf

billenwurf , st. M. nhd. Wurf mit dem Beil Q.: LexerN (1422), WeistGr E.: s. bil, wurf W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 85 (billenwurf)

billenȫlie

KöblerMnd

billenȫlie , M., N. nhd. Bilsenöl ÜG.: lat. oleum iusquiami Hw.: s. bilsenȫlie, billerȫlie I.: Lüt. lat. oleum iusquiami? E.: s. bille (3), …

‑billen als Zweitglied (11 von 11)

abbillen

KöblerMhd

abbillen , sw. V. Vw.: s. abebillen

abebillen

KöblerMhd

abe·billen

abebillen , sw. V. nhd. abschlagen E.: s. abe, billen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (abbillen)

erbillen

Lexer

er-billen swv. BMZ heraus schlagen, hauen Loh. Krone 5944. Teichn. 67.

gebillen

Lexer

ge-billen swv. BMZ wiederholt hauen, schlagen Ms. ( H. 2,333 a ). Ls.

widerebillen

KöblerMhd

widere·billen

widerebillen , sw. V. nhd. entgegenschlagen, abwehren, zurückschlagen Q.: Teichn (1350-1365) (FB widerbillen) E.: s. wider, billen W.: s. nh…

überbillen

KöblerMhd

überbillen , sw. V. Vw.: s. überebillen*

überebillen

KöblerMhd

überebillen , sw. V. nhd. überhauen, behauen, glätten Q.: Frl (1276-1318) E.: s. über (1), billen W.: nhd. DW- L.: Lexer 236a (überbillen), …

Ableitungen von billen (4 von 4)

erbillen

Lexer

er-billen swv. BMZ heraus schlagen, hauen Loh. Krone 5944. Teichn. 67.

gebillen

Lexer

ge-billen swv. BMZ wiederholt hauen, schlagen Ms. ( H. 2,333 a ). Ls.

unbillen

Idiotikon

unbillen Band 4, Spalte 1167 unbillen 4,1167

verbillen

LothWB

ver-bille n tr. v. Sbg. Ri. Hom. u. s. Beulen beibringen. s. Bill Beule.