lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

berücksichtigen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
9

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

berücksichtigen

berücksichtigen(nichtimmer"учитывать")принимать/принятьврасчётустойч.;следитьзачем-л.(напр.,зановымиправилами,заособенностямичьей-л.психологии);обращать/обратитьвниманиеначто-л.;необходить/необойтивниманиемидиом.;замечать/заметить;реагировать/отреагироватьначто-л.;сообразовыватьсясчем-л.книж.manmussnochberücksichtigen...-нельзясбрасыватьсосчетов...идиом.nichtberücksichtigen-оставлятьзаскобкамиидиом.;неприниматьврасчётустойч.;обходитьвниманиемустойч.;пренебрегатьчем-л.;игнорировать;пуститьчто-л.побокуидиом.,разг.nichtalleAnforderungenberücksichtigen-избирательнореагироватьнатребованияetw.wurdenichtberücksichtigt-что-л.прошлонезамеченным;что-л.небылопринятоврасчётустойч.;что-л.небылопринятововниманиеустойч.;что-л.былопроигнорировано
862 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Berücksichtigenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Berücksichtigen , v. trs. auf etwas Rücksicht nehmen. Er berücksichtigte dabei auch den Umstand ihres Alters. Das Berü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    berücksichtigen

    Goethe-Wörterbuch

    berücksichtigen 20 Belege, ausschließl in Prosa nach 1810 a etw beachten, einer Sache Rechnung tragen, etw in die Überle…

  3. —
    Spezial
    berücksichtigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|rück|sich|ti|gen vb.tr. conscidré (-ra), tigní cunt de, tó en conscidraziun.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beruecksichtigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — beruecksichtigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beruecksichtigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beruecksichtigen/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „beruecksichtigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beruecksichtigen/rdwb1. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beruecksichtigen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beruecksichtigen/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_beruecksichtigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beruecksichtigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beruecksichtigen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-15},
}