Aggregat · alle Wörterbücher

berücksichtigen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

berücksichtigen

Bd. 1, Sp. 1530

berücksichtigen, rationem habere, respicere: dieser mensch musz berücksichtigt werden, fordert, verdient rücksicht; eine sache berücksichtigen; man soll alles berücksichtigen.

Pfeifer_etym nhd.

berücksichtigen

Rücken m. ‘Rückseite des menschlichen Oberkörpers, Oberseite des tierischen Rumpfes’, ahd. (h)ruggi (8. Jh.), mhd. rügge, rugge, rück(e), ruck(e), asächs. hruggi- (in hruggibēn ‘Rü…

Campe nhd.

Berücksichtigen v., trs.

Х Berücksichtigen , v. trs. auf etwas Rücksicht nehmen. Er berücksichtigte dabei auch den Umstand ihres Alters. Das Berücksichtigen. Die Berücksichtigung.

GWB GWB

berücksichtigen

berücksichtigen 20 Belege, ausschließl in Prosa nach 1810 a etw beachten, einer Sache Rechnung tragen, etw in die Überlegung miteinbeziehen die Erfahrung lehrt, daß .. ein .. Geset…

LDWB2 spez.

berücksichtigen

be|rück|sich|ti|gen vb.tr. conscidré (-ra), tigní cunt de, tó en conscidraziun.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

berücksichtigen

berücksichtigen (nicht immer "учитывать") принимать / принять в расчёт устойч. ; следить за чем-л. (напр., за новыми правилами, за особенностями чьей-л. психологии); обращать / обр…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Berücksichtigenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Berücksichtigen , v. trs. auf etwas Rücksicht nehmen. Er berücksichtigte dabei auch den Umstand ihres Alters. Das Berü…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
berücksichtigen
Goethe-Wörterbuch

berücksichtigen 20 Belege, ausschließl in Prosa nach 1810 a etw beachten, einer Sache Rechnung tragen, etw in die Überle…
—

Spezial
berücksichtigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|rück|sich|ti|gen vb.tr. conscidré (-ra), tigní cunt de, tó en conscidraziun.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 18 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Berücksichtigen Campe
berücksichtigen DWB
berücksichtigen Pfeifer_etym
Kreuz Pfeifer_etym
Respekt Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

berücksichtigen GWB
achten GWB
beachten GWB
bedenken GWB
beherzigen GWB
beobachten GWB
denkendpraktisch GWB
einrechnen GWB
fragen GWB
gelten GWB
heranziehen GWB
mitrechnen GWB
nehmen GWB
rechnen GWB
reflektieren GWB
respektieren GWB
Rücksicht GWB

Spezial · —

berücksichtigen LDWB2
berücksichtigen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beruecksichtigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — beruecksichtigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beruecksichtigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beruecksichtigen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „beruecksichtigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beruecksichtigen/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beruecksichtigen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beruecksichtigen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_beruecksichtigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beruecksichtigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beruecksichtigen/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}