Aggregat · alle Wörterbücher

berauben

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

berauben

Bd. 1, Sp. 1488

berauben , spoliare, privare, goth. biraubôn, ahd. piroupôn ( Graff 2, 358 ), mhd. berouben, nnl. berooven, ags. bereáfjan, engl. bereave, eigentlich ausziehen, entkleiden, wie bei Ulfilas Luc. 10, 30 biraubôdêdun ina gerade zu ἐκδύσαντες αὐτόν , vulg. despoliaverunt eum, verdeutscht. auch entspricht ags. reáf vestis, tunica, ahd. roup, mlat. rauba, franz. robe kleid ganz dem lat. spolium und exuviae ( von exuere, excubiae bei Graff 2, 357 für exuviae), abgezognes kleid ( neben indusium, angezognes ). mehr unter raub und rauben. 1 1) der entzogne, sinnliche oder unsinnliche, gegenstand steht i…

Adelung nhd.

Berauben

Berauben , verb. reg. act. 1) Eigentlich, und absolute, d. i. ohne die Endung der Sache beyzufügen, eines Eigenthum widerrechtlich und mit öffentlicher Gewalt wegnehmen. Die Reisen…

Campe nhd.

Berauben v., trs.

Berauben , v. trs. eigentlich durch Raub, mit össentlicher Gewalt, durch feindlichen Überfall entziehen, wegnehmen. Einen Reisenden berauben. Ein Haus berauben. I weiterer Bedeutun…

GWB GWB

berauben

berauben 1 jdn ausrauben, ausplündern, auch iSv bestehlen; mehrf iZshg mit Kriegsereignissen; auch metaphor u im Bild die Pfarrerin Bechstedt .. Von den Fliehenden, wie von den Ver…

Wander sprichw.

Berauben

Berauben Beraube den Armen nicht, ob er wol arm ist. – Agricola, II, 244.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

berauben schw.

be-rauben schw. : wie schd. Er hot'n beraubt [LA-Gommh, verbr.]; dafür häufiger PfWB ausrauben . RA.: Ich will dich net berauwe, wenn man sich nichts schenken lassen möchte, was de…

LDWB2 spez.

berauben

be|rau|ben vb.tr. 1 (bestehlen) arobé fora, scasciné (-nëia), derobé (-ba) 2 (wegnehmen) tó (tol, tut).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Berauben
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Berauben , verb. reg. act. 1) Eigentlich, und absolute, d. i. ohne die Endung der Sache beyzufügen, eines Eigenthum wide…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
berauben
Goethe-Wörterbuch

berauben 1 jdn ausrauben, ausplündern, auch iSv bestehlen; mehrf iZshg mit Kriegsereignissen; auch metaphor u im Bild di…
modern

Dialekt
beraubenschw.
Pfälzisches Wb.

be-rauben schw. : wie schd. Er hot'n beraubt [LA-Gommh, verbr.]; dafür häufiger PfWB ausrauben . RA.: Ich will dich net …
—

Sprichwörter
Berauben
Wander (Sprichwörter)

Berauben Beraube den Armen nicht, ob er wol arm ist. – Agricola, II, 244.
—

Spezial
berauben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|rau|ben vb.tr. 1 (bestehlen) arobé fora, scasciné (-nëia), derobé (-ba) 2 (wegnehmen) tó (tol, tut).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biroubôn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Berauben Adelung
Berauben Campe
berauben DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berauben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von berauben

be- + rauben

berauben leitet sich vom Lemma rauben ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — berauben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.