Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEHUTSAM adj.
BEHUTSAM adj. adjektivbildung zu 1behüten 1 u. 2; ‘achtsam, vorsichtig, umsichtig, besonnen, sorgfältig, sanft’, auch ‘zurückhaltend’ u. früh i. s. v. ‘enthaltsam’; häufig adverbial vor d. 16. jh. nur vereinzelt belegt: ⟨14.jh. wo er weis ein ernsthaft erber behuͦtsam leben, .. do seget der túfel gar gerne sin unkrut in schürebrand 12 S. A15.jh. das sy in irn worten nicht genug was behutsam gewest, also das ire wort zcu stunden woren oder schienen valsch, unrecht, geyl, hoeferdig Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 239 T. 1458 Contz Hawff ist bestelt zu eim lewffel (‘bote’) der stat .. und [sol] auch mit sein worten behutsam und verswigen sein bayer. rechtsqu. 2,420 ak. 1510 vil ander guͦtthat die wir von jm (gott) taͤglich entpfahen sein, die solten vnns billich fremd machen vnnd behuͦtsam von allen sünden granatapfel C 5d. 1551 ein maͤssige vnnd bescheydne forcht machet behuͦtsam Petrarca, zwei trostb. 167a. 1669 behüten, behutsam, gleichsam allerseits, durch und durch, üm und üm auf der hut seyn Schottel ethica 376. ⟨1682⟩ den saamen .. muß man, weil er bald ausreiset, behutsam abnehmen und in einen topff abbeuteln Hohberg georgica (1687)1,632a. u1690 ein guter natürlicher verstand und reiffes behutsames nachdencken darzu (zum schachspiel) erfordert wird stein- oder schach-sp. 14 faks. 1750 hierbey erinnert sich ein behutsamer haushalter, keinen menschen in seine dienste zu nehmen, der nicht .. genugsam darthun könne, daß er in seinen vorhergehenden diensten sich treu und wohl verhalten Chomel, lex. 1,37. ⟨1755⟩ nur wußte ich nicht, wie ich meine bitte am behutsamsten vorbringen sollte Lessing 2,17 L./M. 1774 nun wurde ich behutsamer, und operirte in der folge niemahls wieder eine person, wo die augenlieder entzündet Schmucker wahrnehmungen 2,174. 1845 freundliche worte besiegten am ende ihre behutsame scheu Fallmerayer fragm. 2,93. 1880 ich zog behutsam die riegel zurück, schlich aus dem tore und spähte über mich C. F. Meyer 13,60 Z./Z. 1898 noch heute faßt man das verhältnis Goethes zu Charlotte von Stein .. so behutsam wie möglich an in: lit. echo 1,340. 1942 die frage ist, ob ihm dabei die alte umsicht und behutsame klugheit zur seite gestanden G. Hauptmann Garbe 27. ⟨1952⟩ mit behutsamen worten versuchte er sie zu trösten Feuchtwanger [1959]8,45. ⟨1971⟩ professor Masslow erhob sich, .. strich ihr über den mozartzopf und führte die weinende behutsam in ein hinterzimmer Kempowski Tadellöser (1976)141. ⟨1995⟩ die .. nicht gerade behutsam renovierte .. kirche Sebald ringe (2003)232. 2010 der geplante bau eines riesigen feriendorfes mit etwa 2000 kleinen häusern .. soll behutsam erfolgen welt (28.7.)25g. Schröder