lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Behutsam

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
13

Eintrag · Campe (1807–1813)

Behutsam adj., adv.

Bd. 1, Sp. 427b
Behutsam, — er, — ste, adj. u. adv. bemüht, sich vor etwas Üblen, Unangenehmen, Fehlerhaften und Schädlichen zu hüten, dasselbe nicht zu erfahren. Ein behutsamer Mensch. Ein behutsames Betragen. Behutsam sein im Reden und Schreiben. Behutsam mit einer Sache umgehen, darauf bedacht sein, daß sie nicht verderbt werde. Geht nur unverdrossen voran, und tretet behutsam. Göthe. Daher die Behutsamkeit, das Bemühen, sich vor allen Unannehmlichkeiten, vor Fehlern zu hüten. Viele Behutsamkeit bei oder in einer Sache anwenden. I dieser Sache muß mit Behutsamkeit verfahren werden. Dann, die zu eigen gemachte Sorgfalt, in allen Stücken behutsam zu sein. Er hat sich eine große Behutsamkeit zu eigen gemacht.
703 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behutsamadj., adv.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Behutsam , — er, — ste, adj. u. adv. bemüht, sich vor etwas Üblen, Unangenehmen, Fehlerhaften und Schädlichen zu hüten, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    behutsam

    Goethe-Wörterbuch

    behutsam achtsam, vorsichtig (aus Furcht vor Beschädigung, Verletzung, Nachteil, Irrtum uä) a vorwiegend phys od äußerli…

  3. Spezial
    behutsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|hut|sam I adj. 1 (vorsichtig) prudënt (-nc, -a) 2 (zurückhaltend) resservé (-vá, -vada) II adv. cun prudënza, cun por…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behutsam

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von behutsam 2 Analysen

behuten + -sam

behutsam leitet sich vom Lemma behuten ab mit Suffix -sam, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: be-+hut+-sam

behutsam‑ als Erstglied (3 von 3)

behutsame

FWB

1. ›Wachsamkeit, Bedachtheit als asketische Haltung; Sorgfalt, Vorsicht‹; 2. ›Schutz, Verteidigung eines Gebietes‹

behutsamkeit

DWB

behutsam·keit

behutsamkeit , f. cautio, circumspectio: aus behutsamkeit folgt sicherheit. Lehmann 73 ; behutsamkeit, sagte Cromwell, ist eine bürgermeiste…

behutsamlichen

DWB

behutsam·lichen

behutsamlichen , caute: ein ieglicher mensch sol umbsichtiglichen und behuotsamlichen urteilen. Keisersb. sünden des munds 7 b .

Ableitungen von behutsam (1 von 1)

unbehutsam

DWB

unbehutsam , adj. adv. , gegentheil von behutsam; mhd. unbehuotsam ( Tauler ); mnl. onbehoetsam wb. 5, 225; nl. onbehoedzaam wb. 10, 961; Fr…