Aggregat · alle Wörterbücher

beherbergen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beherbergen

Bd. 1, Sp. 1339

beherbergen , hospitio recipere, franz. loger: ich bin ein gast gewesen, und ir habt mich beherberget ( ahd. ih was gast, inti ir halôtut mih, goth. gasts vas, jah galaþôdêduþ mik). Matth. 25, 35 ; ich was ein gast, und ir habent mich beherberget. Keisersb. sünd. des munds 42 b ; gastfrei zu sein vergesset nicht, denn durch dasselbige haben etliche, on ir wissen, engel beherberget. Ebr. 13, 2 ; und beklagt sich, sie möcht nienen mer hinkumen, sie wer verirret, wer nacht und müst verderben, er solt als wol thuon und solt sie beherbergen. Keisersb. sünden des munds 57 a ; und hat man den lieben …

Pfeifer_etym nhd.

beherbergen

Herberge f. ‘einfaches Gasthaus mit Übernachtungsmöglichkeit, billige Unterkunft’. Das nur im Dt. und Nl. heimische Substantiv ahd. (9. Jh.), asächs. heriberga, mhd. mnd. herberge,…

FindeB mhd.

beherbërgen swv.

beherbërgen swv. behirbergen EvA.

KöblerMhd mhd.

beherbergen sw. V.

beherbergen , sw. V. nhd. beherbergen Hw.: vgl. mnd. beherbergen Q.: EvA (behirbergen) (FB beherbergen), Chr, Er, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.), Lanc, Miltenb, Parz, PleierGar, RvEGer…

Lexer mhd.

beherbërgen swv.

be-her-bërgen swv. BMZ mit gästen, fremden versehen Er. Parz. ; beherbergen Kindh.

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

beherbërgen

beherbërgen zu Er. 2 234. Wwh. 319,20. Gerh. 234. Kell. erz. 105,1. Anz. 1,132. Chr. 10. 147,11; 11. 645,10, beherbern ib. 638,3. wonung geben bes. zur miete Oest. w. 358 b .

KöblerMnd mnd.

beherbergen sw. V.

beherbergen , sw. V. nhd. beherbergen, in eine Herberge bringen, mit Einquartierung belegen (V.) Hw.: vgl. mhd. beherbergen E.: be, herberge W.: s. nhd. beherbergen, V., beherberge…

LW mnd.

beherbergen

be-herbergen, in eine Herberge bringen; bequartieren, mit Einquartierung belegen.

MNWB mnd.

beherbergen swv.

beherbergen , swv. , beherbergen; in eine Herberge bringen; mit Einquartierung belegen .

Adelung nhd.

Behêrbergen

Behêrbergen , verb. reg. act. Herberge geben. Einen beherbergen, ihn als einen Gast in sein Haus aufnehmen, behausen. Es hat uns ein guter Freund beherberget. Der Wirth darf nieman…

Campe nhd.

Beherbergen v., trs.

Beherbergen , v. trs. bei sich aufnehmen, Herberge geben. Das Beherbergen. Die Beherbergung.

DWB2 nhd.

BEHERBERGEN vb.

BEHERBERGEN vb. mhd. beherbergen. bis ins 17. jh. auch beherberigen. 1 früh u. insgesamt selten ‘etwas als behausung unterkunft, aufenthaltsort nutzen, bevölkern ’: ⟨u1185⟩ diu hiu…

GWB GWB

beherbergen

beherbergen auch PartPrät subst jdm Unterkunft, Aufnahme zu kurzem od längerem bzw dauerndem Aufenthalt gewähren, auch in scherzhaftem Zshg [ Andrason: ] Meine Schwester wird .. ih…

Wander sprichw.

Beherbergen

Beherbergen Beherberge du den Beduinen, er wird dir deine Kleider mitnehmen. – Burckhardt, 386. Von der Undankbarkeit. Die ägyptischen Beduinen stehen bei den Städtern in schlechte…

BWB Dial.

beherbergen

beherbergen Band 2, Spalte 2,289

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

beherbergen

be-herbergen: einen bəhErwərĭχə wie nhd. Simm-Laub .

LDWB2 spez.

beherbergen

be|her|ber|gen vb.tr. (Unterkunft bieten) alberghé (-ghëia), dé alberch, dé cuartier, dé da domí, alojé (-jëia).

RDWB1 spez.

beherbergen

beherbergen давать / дать приют, приютить, давать / дать кров, предоставлять / предоставить кров, давать / дать пристанище книж. Die Abteilung ist vor ein paar Tagen in ein Gebäude…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beherbërgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-her-bërgen swv. BMZ mit gästen, fremden versehen Er. Parz. ; beherbergen Kindh.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beherbergensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

beherbergen , sw. V. nhd. beherbergen, in eine Herberge bringen, mit Einquartierung belegen (V.) Hw.: vgl. mhd. beherber…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behêrbergen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Behêrbergen , verb. reg. act. Herberge geben. Einen beherbergen, ihn als einen Gast in sein Haus aufnehmen, behausen. Es…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beherbergen
Goethe-Wörterbuch

beherbergen auch PartPrät subst jdm Unterkunft, Aufnahme zu kurzem od längerem bzw dauerndem Aufenthalt gewähren, auch i…
modern

Dialekt
beherbergen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

beherbergen Band 2, Spalte 2,289
—

Sprichwörter
Beherbergen
Wander (Sprichwörter)

Beherbergen Beherberge du den Beduinen, er wird dir deine Kleider mitnehmen. – Burckhardt, 386. Von der Undankbarkeit. D…
—

Spezial
beherbergen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|her|ber|gen vb.tr. (Unterkunft bieten) alberghé (-ghëia), dé alberch, dé cuartier, dé da domí, alojé (-jëia).

Verweisungsnetz

34 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beherbërgen FindeB
beherbergen KöblerMhd
be-her-bërgen Lexer
beherbërgen LexerN
beherbërge BMZ
behirbergen KöblerMhd
herbergen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Behêrbergen Adelung
Beherbergen Campe
beherbergen DWB
BEHERBERGEN DWB2
beherbergen Pfeifer_etym
Hêrbèrge Adelung
herbergen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Beherbergen Wander

Dialekt · modern

beherbergen BWB
be-herbergen RhWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beherbergen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beherbergen

be- + herbergen

beherbergen leitet sich vom Lemma herbergen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beherbergen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beherbergen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beherbergen

MLA

Cotta, Marcel. „beherbergen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beherbergen. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beherbergen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beherbergen.

BibTeX

@misc{lautwandel_beherbergen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beherbergen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beherbergen},
  urldate      = {2026-05-15},
}