lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Begnaden

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
17

Eintrag · Campe (1807–1813)

Begnaden v., trs.

Bd. 1, Sp. 420a
Begnaden, v. trs. 1) Gnade erweisen, zu Theil werden lassen; auch begnadigen. Sie sol von jm begnadet sein. H. Sachs. R. Tausend Bürden mußt du tragen Willst du hochbegnadet sein. I Rist. R. 2) Aus Gnade etwas zu Theil werden lassen. — — — Doch ist Erdenlast I der Nacht hier sein Theil, so begnad' ihn mit Geduld. Klopstock. Davon der Begnadete, dem Gnade widerfahren ist. Selbst die Seraphim standen um sie in trüberem Glanze Mitleidsvoll und sah'ns, wie Christus Begnadete litten. Klopstock. Das Begnaden. Die Begnadung. Dennoch ist es Begnadung, wenn du sie früher hinaufführst. Klopst.
592 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    begnâdenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-gnâden swv. BMZ trans. mit gnade beschenken Engelh. Troj. 2425. Ulr. Wh. 216 b . 235 d . Msh. 1,83 b . 85 b . Fragm. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    begnaden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    be-gnaden, 1. intr. gnädig sein. 2. trans. begnadigen, beschenken.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begnadenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Begnaden , v. trs. 1) Gnade erweisen, zu Theil werden lassen; auch begnadigen. Sie sol von jm begnadet sein. H. Sachs. R…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begnaden

    Goethe-Wörterbuch

    begnaden a mit Orden begnaden: jdn auszeichnen ward er [ Wieland ] von zwei Kaisern mit Ehrenzeichen begnadet 36,342,1 Z…

  5. —
    Spezial
    begnaden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|gna|den vb.tr. → begnadigen.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begnaden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von begnaden

be- + gnaden

begnaden leitet sich vom Lemma gnaden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begnaden 2 Komponenten

beg+naden

begnaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von begnaden (1 von 1)

unbegnaden

DWB

unbegnaden , verb. , ungnädig sein Harsdörffer ged. 2, 220 . vgl. beungnaden.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „begnaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begnaden/campe?formid=B02000
MLA
Cotta, Marcel. „begnaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begnaden/campe?formid=B02000. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „begnaden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begnaden/campe?formid=B02000.
BibTeX
@misc{lautwandel_begnaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begnaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begnaden/campe?formid=B02000},
  urldate      = {2026-05-18},
}