lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begnaden

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

begnaden

Bd. 1, Sp. 1300

begnaden , gratia ornare, ignoscere, mhd. begnâden. pass. K. 26, 62. 1 1) gnädig begaben: das wir wissen können, wie reichlich wir von gott begnadet sind. 1 Cor. 2, 12 ; der hofnung, das e. ch. gn. in wol mit einer andern (stelle) begnaden würden. Luther 3, 391 ; mich unwirdigen hat der liebe gott mit vielen schönen gaben begnadet. 3, 402; er were denn von gott begnad. 3, 412; das gott den so begnadet mit keuschheit. 4, 162 b ; mit treflichen segen begnadet. 4, 403 b ; wie kündte uns nu gott reichlicher begnaden? 5, 404 b ; es sol euch ja vil frölicher machen, das ir von solchem man berufen se…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    begnâdenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-gnâden swv. BMZ trans. mit gnade beschenken Engelh. Troj. 2425. Ulr. Wh. 216 b . 235 d . Msh. 1,83 b . 85 b . Fragm. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    begnaden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    be-gnaden, 1. intr. gnädig sein. 2. trans. begnadigen, beschenken.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begnadenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Begnaden , v. trs. 1) Gnade erweisen, zu Theil werden lassen; auch begnadigen. Sie sol von jm begnadet sein. H. Sachs. R…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begnaden

    Goethe-Wörterbuch

    begnaden a mit Orden begnaden: jdn auszeichnen ward er [ Wieland ] von zwei Kaisern mit Ehrenzeichen begnadet GWB 36,342…

  5. —
    Spezial
    begnaden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|gna|den vb.tr. → LDWB2 begnadigen.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begnaden

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von begnaden

be- + gnaden

begnaden leitet sich vom Lemma gnaden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begnaden 2 Komponenten

beg+naden

begnaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑begnaden als Zweitglied (2 von 2)

Mitbegnaden

Campe

mit·begnaden

✱ Mitbegnaden , v. trs . zugleich mit einem Andern begnaden, ehemahls belehnen. D. Mitbegnaden. D. — ung . Haltaus.

unbegnaden

DWB

unbe·gnaden

unbegnaden , verb. , ungnädig sein Harsdörffer ged. 2, 220 . vgl. beungnaden.

Ableitungen von begnaden (1 von 1)

unbegnaden

DWB

unbegnaden , verb. , ungnädig sein Harsdörffer ged. 2, 220 . vgl. beungnaden.