lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bedürfen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bedürfen

Bd. 1, Sp. 290
Bedürfen 1. Einer bedarf des andern. – Eiselein, 62. 2. Es bedarff je alzeit einer dess andern. – Henisch, 230. 3. Je weniger einer bedarff, je ehrlicher vnd je gleicher er Gott ist. – Henisch, 230. 4. Was du nicht bedarfst ins Haus, dafür gib keinen Heller aus. 5. Was einer bedarff, das hat er gern. – Henisch, 230; Kirchhofer, 186. 6. Was man nicht bedarf, ist um einen Heller zu theuer. Lat.: Quod non opus est, asse carum est. (Seneca.) 7. Wer weiss, wer dess andern bedarff. – Lehmann, II, 879, 261. 8. Wass einer selbst bedarff, damit hilfft er niemand. – Lehmann, 376, 37. 9. Wer bedarf, bittet; wer hat, gibt. Dän.: Den beder, som vedtör, den giver, som haver. (Prov. dan., 236.) 10. Wer (be)darff, der such. – Henisch, 653, 31. 11. Wenig bedürfen macht schnell reich. Holl.: Weinig behowen is haast rijk. (Harrebomée, II, 221b.)
849 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedürfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bedürfen , verb. reg. neutr. (S. Adelung Dürfen ,) mit dem Hülfsworte haben, für den gegenwärtigen Fall unentbehrlich nö…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedürfen

    Goethe-Wörterbuch

    bedürfen etwa ein Drittel der 930 Belege unpers; mit Gen- od AkkObj, mehrf mit Inf-Konstruktionen; einmal absol 22,54,3 …

  3. modern
    Dialekt
    bedürfenschw.

    Pfälzisches Wb.

     be-dürfen schw. : ' haben wollen, brauchen ', bedärfe [ Lambert Penns 23]. a. 1717: eine hohe seyle, ob er deren bedo…

  4. —
    Sprichwörter
    Bedürfen

    Wander (Sprichwörter)

    Bedürfen 1. Einer bedarf des andern. – Eiselein, 62. 2. Es bedarff je alzeit einer dess andern. – Henisch, 230. 3. Je we…

  5. —
    Spezial
    bedürfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|dür|fen vb.intr. 1 avëi debojëgn, adoré (-ra) 2 armangoré (-ra). ▬ es bedarf al ó ester; ara vá de debojëgn ; einer E…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beduerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beduerfen

be- + duerfen

beduerfen leitet sich vom Lemma duerfen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beduerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beduerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beduerfen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „beduerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beduerfen/wander. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beduerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beduerfen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_beduerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beduerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beduerfen/wander},
  urldate      = {2026-05-14},
}