lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedürfen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bedürfen

Bd. 2, Sp. 170
bedürfenetwa ein Drittel der 930 Belege unpers; mit Gen- od AkkObj, mehrf mit Inf-Konstruktionen; einmal absol GWB22,54,3 ~ 52,209,5; einmal PartPrät subst GWB36,92,19  1 einer Sache (einer Person) bedürftig sein, zur Existenz, zur Wesensverwirklichung, zum Wohlbefinden; mehrf PartPräs attr u subst   a im Hinblick auf ein allg, wesensbedingtes Bedürfnis; mBez auf die unabdingbaren Grundlagen der Existenz, nur bei Phänomenen der Natur  so kann sie [die Farbe] das Licht nicht entbehren, sie bedarf desselben. Als erste Ursache der Erscheinung GWBN52,183,19 Fl Plp  Insecten, welche eine vollkommene Metamorphose zu ihrer Entwicklung b. GWBN1,257,22 FlD 649  die Wurzel bedürfe der Feuchtigkeit und der Finsterniß .. um sich zu entwickeln GWBN6,307,20 PhysiolPfl  [der Apfelbaum üb die ihn umrankende Efeupflanze] Nahrung nimmt sie von mir; was ich bedürfte, genießt sie, | Und so saugt sie das Mark, sauget die Seele mir aus GWB1,289 Amyntas 31 mBez auf die Voraussetzungen eines menschenwürdigen Daseins; mehrf im Hinblick auf die Spannung zw Gewünschtem u Erforderlichem  Der Mensch bedarf so unendlich vieler äußeren Vor- und Mitwirkungen zu einem leidlichen Dasein, daß wenn er der Sonne und der Erde, Gott und der Natur, Vorvordern und Eltern, Freunden und Gesellen immer den gebührenden Dank abtragen wollte, ihm weder Zeit noch Gefühl übrig bliebe, um neue Wohlthaten zu empfangen und zu genießen GWB27,316,24 DuW 10  [Pfarrer:] Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig; | Denn die Tage sind kurz, und beschränkt der Sterblichen Schicksal GWBHermDor V 13  Mäßige körperliche Bewegung, neue Gegenstände und die alten von einer neuen Seite, mehr bedarf es nicht zum Wohlbefinden des Leibes und der Seele GWBB33,2,18 August 29.4.[20]  [Eugenie:] Ach! alles um mich her, es war so reich, | So voll und rein, und was der Mensch bedarf, | Es schien zur Lust, zum Überfluß gegeben GWBNatT 1948  [Sekretär:] Willkürlich handeln ist des Reichen Glück! | .. Genug besitzen hieße darben. Alles | Bedürfte man! Unendlicher Verschwendung | Sind ungemess’ne Güter wünschenswerth GWBNatT 780  O Gott! .. was ist’s, als Vertrauen zu dir, daß du in alles, was uns umgiebt, Heil und Lindrungskraft gelegt hast, der wir so stündlich b. AA111,10 Werth II  [der Gehilfe:] daß es mir .. gelingen möge, an meinen Zöglingen dasjenige rein auszubilden was sie b., wenn sie in das Feld eigener Thätigkeit und Selbstständigkeit hinüber schreiten GWB20,284,21 Wv II 7 GWB9,153,27 Wette 1 GWB6,264 Div Höheres uHöchstes 9 von einzelnen (meist künstler od wiss tätigen od Kunst rezipierenden) Personengruppen u Schaffensbereichen, vereinzelt auch iSv nach etw verlangen  Einen Gegenstand, wenige Gegenstände, recht b., so auch recht lieben, an ihnen hängen, sie auf alle Seiten wenden, mit ihnen vereinigt werden, das macht den Dichter den Künstler — den Menschen GWBB3,89,16 ChStein 22.7.76  Es scheint, als bedürfe der Dichter nur sein selbst und horche am sichersten in der Einsamkeit auf die Eingebung der Musen .. Man hört oft, daß ein bildender Künstler, in seine Werkstatt geschlossen .. unsterbliche Werke hervorbringe und keinen Rathgeber brauche außer seinen Genius. Es möchte dies alles aber wohl nur Selbstbetrug sein GWB422,13,8 Freitagsges 9.9.91  Unter allen Künstlern bedarf der Bildhauer fast am meisten durch eine immerwährende Unterhaltung sich die strengen Forderungen seiner Kunst zu vergegenwärtigen GWBB13,25,14 Dannecker 15.1.98 K  die Menschen glauben, die Organe, ein Kunstwerk zu genießen, bildeten sich eben so von selbst aus, wie die Zunge und der Gaum .. Sie begreifen nicht, was für einer andern Cultur es bedarf, um sich zum wahren Kunstgenusse zu erheben GWB23,250,22 Lj VIII 7  Die Wißbegierigen b. eines ruhigen uneigennützigen Blickes, einer neugierigen Unruhe, eines klaren Verstands .. sie verarbeiten auch nur im wissenschaftlichen Sinn dasjenige, was sie vorfinden GWBN6,302,4 PhysiolPfl I  Poesie ist, rein und echt betrachtet, weder Rede noch Kunst; keine Rede, weil sie zu ihrer Vollendung Tact, Gesang, Körperbewegung und Mimik bedarf GWB7,115,21 DivNot  der Mann bedarf der Geduld; er bedarf auch des reinen, | Immer gleichen, ruhigen Sinns und des graden Verstandes GWBHermDor V 25  [Doktor Marianus:] Die Himmelskönigin, | .. Um sie .. Sind Büßerinnen, | .. Den Äther schlürfend, | Gnade b-d GWBFaust II 12019   b im Hinblick auf ein individuelles, situationsbedingtes Bedürfnis (Nahrung, Kleidung, Gebrauchsgegenstände; Geld; Erholung, Freunde ua); vereinzelt PartPräs (subst) iSv notwendig (das Notwendige)  [Ottilie:] Dringt nicht in mich, daß ich reden, daß ich mehr Speise und Trank genießen soll, als ich höchstens bedarf GWB20,394,26 Wv II 17  Ich bedarf diesen Winter einen Fußteppich GWBB48,19,3 Willemer 11.11.30  bitte ich dich inständig .. Dalbergen .. zu sprechen, von ihm das b-de Geld zu nehmen und lieber sein Schuldner zu bleiben GWBB9,32,12 Herder 22.9.88  [Wilh zu den Schauspielern nach dem Überfall:] ich fühle, daß ihr bedürft, und was ich vermag, will ich euch leisten GWB22,54,3 Lj IV 8 ~ 52,209,5 ThS VI 3  [Magus zu Lila:] Nimm dieses Fläschchen, und wenn du Erquickung bedarfst, salbe deine Schläfe damit GWB12,61,2 Lila II  [Tasso zu Antonio:] Ich weiß du bist mein Freund, wenn du mich kennst: | Und eines solchen Freunds bedurft’ ich lange Tasso 1262  Ich bleibe zu Hause und suche dich gegen Abend, denn ich bedarf deiner Liebe die du mir so schön gönnen willst GWBB5,223,17 ChStein 19.11.81  ich bedurfte einer kräftigen Unterstützung, und die verlieh mir Gott nicht, wenn ich mit der Schellenkappe herumlief GWB22,290,3 Lj VI SchöneSeele GWBB11,131,2 Meyer 22.7.96 PartPräs attr iSv bedürftig, sehnend  [Prinzessin:] Mit jugendlicher Sehnsucht griff ich nie | Begierig in den Loostopf fremder Welt, | Für mein b-d unerfahren Herz | Zufällig einen Gegenstand zu haschen Tasso 1886   2 etw (jdn) zur Erreichung von einzelnen, best Zwecken benötigen, brauchen; Hilfsmittel, Unterstützung (durch Personen); mBez auf den Einsatz eigener Fähigkeiten u Kräfte  [Meph:] Denn wer den Schatz, das Schöne, heben will, | Bedarf der höchsten Kunst, Magie der Weisen GWBFaust II 6316  [der Nachbarsohn beim Steuern des Schiffes] Störe mich nicht! .. ich bedarf aller meiner Kräfte und meiner Aufmerksamkeit GWB20,331,10 Wv II 10  [Susanne:] so bedurfte ich denn freilich in der größten Noth und Absonderung jener Selbstständigkeit, in der ich mich .. frühzeitig geübt .. hatte GWB251,240,22 Wj III 13 mBez auf Voraussetzungen, Anregungen, Mitwirkungen; vereinzelt auch von Naturphänomenen; einmal PartPrät subst  [mBez auf: G-s Schriften, 8 Bde bei Göschen 1787/90] Die vier ersten Bände sind endlich in Ordnung .. zu den vier letzten bedarf ich Muse und Stimmung GWBB8,12,17 CarlAug 2.9.86  meine Vorarbeit zum Lukrez .. Anregung aber bedarf es freylich zu der Ausführung des Angekündigten GWBB35,238,9 Knebel [16.1.22]  die längst studirten Reisenden, Pietro della Valle, Tavernier, Chardin absichtlich durchgelesen, und so häufte sich der Stoff, bereicherte sich der Gehalt, daß ich nur ohne Bedenken zulangen konnte, um das augenblicklich Bedurfte sogleich zu ergreifen und anzuwenden GWB36,92,19 TuJ  Wir sehen also dieses Gestein als eine galvanische Säule an, welche nur der Berührung des Wassers bedurfte, um jene großen Wirkungen [Karlsbader Quellen] hervorzubringen GWBN9,134,25 Problemat  [mBez auf Hzg Carl Eugen in Stuttgart] Indem er aber auf Schein, Repräsentation, Effect arbeitet, so bedurfte er besonders der Künstler GWBB12,292,4 CarlAug 11.9.97  Um ein Fläschchen [Rosenöl] zu besitzen | Das den Ruch auf ewig hält | .. Da bedarf es einer Welt; | Einer Welt von Lebenstrieben GWB6,139 Div An Suleika 8  daß es der größte Undanck seyn würde meinen Posten in einem Augenblicke zu verlassen da der Staat treuer Diener am meisten bedarf GWBB10,44,13 CEGoethe 24.12.92  Das Cabinet der Naturforschenden Gesellschaft bedarf keiner großen, aber doch einiger Aufmerksamkeit GWBB30,173,26 Voigt 23.4.14 mBez auf schriftl od mündl Äußerungen, Erklärungen, meist negiert od eingeschränkt in stereotypen Wdgn wie ‘es, etw bedarf keiner Erklärung’  Wüßte man nichts von erklärten Kupferstichen, so machte man keine, die einer Erklärung b. GWB18,293,1 GutWeiber  [mBez auf die Fresken von Guido Reni in der Capella dell’Annunziata im Quirinal] Weniger unverständlich, aber doch geheimnißvoll ist ein Wandbild von Guido .. Die kindlich lieblichste, frömmste Jungfrau sitzt still vor sich hin und näht, zwei Engel ihr zur Seite .. Daß jugendliche Unschuld und Fleiß von den Himmlischen bewacht und geehrt werde, sagt uns das liebe Bild. Es bedarf hier keiner Legende, keiner Auslegung GWB30,204,2 ItR  [Hofmstrn üb Eugenie:] Unschuldig ist, bedarf es wohl Betheurung? | Doch vieler Übel Ursach dieses Kind GWBNatT 1774  [nach dem Tod von CarlAug] meine Gesinnungen b. keiner Worte und meine Gefühle können sie nicht finden GWBB44,142,2 Soret 17.6.28  Da es denn keiner Versicherung bedarf, daß mein Denken und Empfinden sich immer gleich bleibt GWBB49,91,21 Cotta 24.9.31  meine besten Dubletten .. Ich füge kein Verzeichniß hinzu .. Eben so wenig bedarf es, von dem Werth dieser Dinge etwas hinzuzusetzen GWBB22,65,6 Friedländer 18.3.11 mBez auf Täuschungsversuche; mehrf iZshg mit der Polemik gegen Newton  [Meph:] Pfui schäme dich daß du nach Ruhm verlangst | Ein Charlatan bedarf nur Ruhm zu haben. | Gebrauche besser deine Gaben | Statt daß du eitel vor den Menschen prangst GWB152,179 Faust II Plp  liebt sich nicht aber Leidenschaft und Parteigeist jederzeit Behelfe? Und mit Recht, da sie ihrer so sehr b. GWBN11,146,17 MuR(428)  Ach! die Scheitel umwallt reichlich die Locke nicht mehr: | Da bedarf man der Kränze, sich selbst und andre zu täuschen; | Kränzte doch Cäsar selbst nur aus Bedürfniß das Haupt GWB1,293 HermDorEleg 17  der Kränze b. sie [die Amoretten des beschriebenen Bildes] nicht: denn mit lockigen Haaren sind sie genugsam bekränzt GWB491,87,4 Philostrat  ehe ihm deutlich wird, welcher mühseligen Kunstgriffe es b. werde, die Anwendung seines hypothetischen Aperçus durch die Erfahrung durchzuführen GWBN4,26,11 FlH VI Newt  so mußte er [Newton] sich .. mit Reineke Fuchs zurufen: Aber ich sehe wohl, Lügen bedarf’s, und über die Maßen! GWBN2,281,8 FlP 645 GWBB27,145,1 Nees [Mitte Aug 16?] K GWBB48,105,23 Zelter 1.2.31 uö(selten) GWBvielbedürfendvgl GWBanweisen(angewiesen sein auf) beanspruchen GWBbegehren GWBbenötigen GWBbrauchen GWBerforderlich(e. sein) GWBerfordern nötig(n. haben, n. sein) Caroline VollmannC. V.
10363 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedürfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bedürfen , verb. reg. neutr. (S. Adelung Dürfen ,) mit dem Hülfsworte haben, für den gegenwärtigen Fall unentbehrlich nö…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedürfen

    Goethe-Wörterbuch

    bedürfen etwa ein Drittel der 930 Belege unpers; mit Gen- od AkkObj, mehrf mit Inf-Konstruktionen; einmal absol 22,54,3 …

  3. modern
    Dialekt
    bedürfenschw.

    Pfälzisches Wb.

     be-dürfen schw. : ' haben wollen, brauchen ', bedärfe [ Lambert Penns 23]. a. 1717: eine hohe seyle, ob er deren bedo…

  4. Sprichwörter
    Bedürfen

    Wander (Sprichwörter)

    Bedürfen 1. Einer bedarf des andern. – Eiselein, 62. 2. Es bedarff je alzeit einer dess andern. – Henisch, 230. 3. Je we…

  5. Spezial
    bedürfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|dür|fen vb.intr. 1 avëi debojëgn, adoré (-ra) 2 armangoré (-ra). ▬ es bedarf al ó ester; ara vá de debojëgn ; einer E…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beduerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beduerfen

be- + duerfen

beduerfen leitet sich vom Lemma duerfen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beduerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beduerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beduerfen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beduerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beduerfen/gwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beduerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beduerfen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beduerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beduerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beduerfen/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}