BEDÜRFEN

BEDÜRFEN vb.  bis ins 17. jh. auch bedurfen, bedorfen, bedörfen. ahd. bithurfan, mhd. bedurfen, -dürfen, as. bithurƀan, mnd. bedörven, mnl. bedorven, ae. beðurfan. präfixbildung zum präteritopräsens dürfen, das jedoch im ggs. zur be-präfigierung bis zum 12. jh. als vollverb nur sporadisch belegt ist (vgl. ²DWB 6,1797 ff.). – vereinzelt stark flektiert u. unregelmäßiges prät. mit stammvokal -a-. 1 etwas, jmdn. brauchen, nötig haben, meist mit gen., seltener mit akk. oder objektsatz. auch unpersönl vgl. dürfen A 2. hauptgebrauch des wortes: E8.jh. necessarius est bidarf in: Seebold wb. d. dt. wortschatzes 8. jh. 108^a. ⟨u800⟩ so huuer so thiz quidhit, so bitharf, thaz er so due, so her quithit weißenb. katechismus 23 S. ⟨800/10⟩ uueiz iuuer fater thaz ir thes alles bithurfut Tatian ²38,6 S. ⟨800/10⟩ inti gibit imo so manag so her bitharf ebd. ²40,3. ⟨1070/80⟩ diu himilisge gotes burg diu nebedarf des sunnen noh des manskimen da ze liehtenne himmel u. hölle 1 S. ⟨u1120⟩ al des dir mennisci bidorfti in vimf dagin got vori worhti summa theologiae 8,1 M. ⟨u1210⟩ diu brücke lac beströut / mit tôten allenthalben. / sie bedorften deheiner salben, / weder weizel noch phlaster Otte 4804 G. 1284 jch gelobe in oͮch werschaft .. an allen den steten da ez dv͗ herren von Paris (stift Pairis) bedoͤrfent corp. altdt. originalurk. 2,67 W. ⟨E13./A14.jh.⟩ als er (gott) aber sol bekêren den sünder, sô bedarf er, daz ime der sünder helfe meister Eckhart dt. w. 2,242 Q. ⟨A15.jh.⟩ vil arme geistliche menschen, dy dy annemigliche gnade nicht haben beyde hy in der werldt und dort im vegefewer, dy bedurfften groser barmherczigkeyt Johannes v. Marienwerder leben Dorothee 256 T. ⟨1411⟩ oder ob vnser einer sust mit yemand zu kriege vnd fintschafft komen wurde, darzu er des andern hülffe bedarffte in: Sattler Würtenb. graven 3(1767)2,67. 1513 also das ich nyt mer dan 500 fl genomen hab, so ich fúr mich hab bedorffen handelsakten ma., neuzeit 3,217 ak. 1525 das man sie (die heiligen) herberge, wo sie es bedurffen Luther w. 17,2,51 W. 1563 sie sagten, wie sie nit über nacht da bleyben wolten und keiner herberg dißmal bedürfften Kirchhof wendunmuth 1,219 LV. 1624 gleich wie die henn bedarff den han: / also der monn der sonn steht an Meiszner Stoltzius, lustgärtlein 72^b faks. 1627 die zinsen .., deren ich und meine schwester als erben des hauses .. bedürften Allert tgb. 48 K. 1628 dieselben (kriegsleute) in die festungen, wo man sie bedurfen wurde, zu zertheilen Lubenau reisen 2,151 S. 1669 bedörffte es nicht öffters, daß du selber, wie ein gemeiner knecht, schildwach stündest? Grimmelshausen Simplicissimus 124 Sch. 1762 das ganze landwesen bedarf eine hauptverbeßerung Carsted atzendorfer chr. 14 S. 1803 bedurfte es nur noch, daß die selbstbewußten .. übertretungen der komischen darstellung verworfen wurden A. W. Schlegel in: Europa 2,1,13 faks. 1826 einen tag .., wo du der hülfe bedurftest F. Schlegel br. Stransky 2,17 WLV. 1887 er bedarf ganz entschieden den halt der kirche Haeckel brw. 156 H. 1938 du, mein guter, bedarfst notwendig einen erholungsurlaub Barlach mond 259 D. 1947 sie sprachen wenig. es bedurfte zwischen ihnen nicht vieler worte Lorentzen-S. erde 358. 1984 diese verletzliche welt / bedarf einer ordnung Grüning umkreis 106. 2006 warum Mexiko angesichts von massenarmut, korruption und machtmissbrauch einer politischen erneuerung bedürfe n. zürch. ztg. (18.9.)3^b. — bedürfend part.adj. in präpositionaler oder genitiv. fügung mit fall i. s. v. ‘im falle der notwendigkeit, bei bedarf’: 1658 daß er die ergangene acten .. bey sich behalte und zu bedürffendem fall den allijrten .. nach befindung und erfolgten befehl der generalität .. communicieren könne articuls-br. (Frankf.)43. ⟨1740⟩ eine festung .. nennet man einen ort, welcher .. auf bedürfenden fall zur vertheidigung des landes .. geschikt ist Dielhelm antiquarius (1744)353. 1787 dem conrectori, mit welchem der rektor bedürfenden falls gemeinschaftlich handelt unterr.wesen Mecklenb. 2,391 Sch. ⟨1789⟩ die herrschaften aber bei solchen (zeitungen) im bedürfenden falle sich erkundigen .. können in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,289. 2 als modalverb mit inf. (mit zu) zum ausdruck von notwendigkeit ‘müssen, brauchen’, meist verneint. vgl. dürfen A 1 a: ⟨u1160⟩ durh ezzen nebedarf man daz brot bachen noch baen, / durh zuomuose fleisc und(e) viske sieden noch sulzen, / durh trinchen haberen noch gersten ze biere mulzen himmelreich 9,12 M. ⟨1265/76⟩ swaz ein man mit klage vor gerihte erwirbet .., daz bedarf er niht besitzen (‘bewohnen’), deutschenspiegel ²228^a MGH. ⟨u1388⟩ ez sind auch tegleich svnd, dÿ der mensch von chranchait der menschait beget, der selben bedarff man nicht peichten Heinrich v. Langenstein erchantnuzz 63 TSM. ⟨n1395⟩ vor des selben wurems slundt sich woll bedurffen ander hern und fursten, sein nachpawren, fur ze sehen öst. chr. 219 MGH. 1475 ir bedürfend mich nüt furchten darumb, daz ich alß wol gewafnet bin und groß bin: ich wil üch kein leid tuon dt. volksb. 87 LV. 15.jh. und ein solichs (eine fremde person auf dem spitalhof) bedarf keinen dienst noch ymbis noch ander ding geben, es welle es dann gern tuͦn strassb. zunft-verordn 41 B. ⟨1538⟩ du bedarffest auch den teüfel nicht fürchten Franck arch (1539)259^a. 1563 er bedürff da nicht warten Kirchhof wendunmuth 1,252 LV. 1672 ein kalb und junges böckel hieng (als naturalabgabe) allbereit dorten, .. damit man kein geld in die metzig (schlachtstätte) zu schicken bedörffte Grimmelshausen vogelnest I 14 Sch. – in älterer spr., ‘dürfen erlaubnis haben’: ⟨1347⟩ (hierher?) so mag der .. daz geschaefft weisen mit zwain, die ez gehört habent, die darumb swerent .., uud (!) sol und bedarf selb darumb nicht sweren stadtrecht Münch. 86 A. 1481 das unser deheiner bedarf ein wildtuben schießen noch ein aychern oder wilden vogel, das uns doch von alterher nie verbotten .. ist worden bauernkrieg, aktenbd 9 F. 1508/16 verbot man, das man in jar und tag kein schwin bedorft uf die gassen lassen Brennwald schweizerchr. 1,465 L.Grimm