Aggregat · alle Wörterbücher

Bedachtsam

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bedachtsam

Bd. 1, Sp. 777

Bedachtsam, -er, -ste, adj. et adv. wie bedächtig und bedächtlich, d. i. genugsame Zeit auf die Überlegung und behutsame Vollziehung einer Handlung wendend, und darin gegründet. Bedachtsam reden, handeln. Ein bedachtsamer Mensch. Wir müssen den flüchtigen Anblick der Schöpfung in einen bedachtsamen verwandeln, Gell. Daher die Bedachtsamkeit. Da die Ableitungssylben ig, lich, und sam nicht völlig gleich bedeutend sind, so lassen sich auch bedächtig, bedächtlich und bedachtsam noch unterscheiden; allein die Unterschiede sind so unbedeutend, daß man diese Wörter immer als gleich bedeutend gebrauchen kann.

Campe nhd.

Bedachtsam adj., adv.

Bedachtsam , — er, — ste, adj. u. adv. so viel als bedächtig, bei allen Handlungen vorher erst wohl überlegend. Bedachtsam reden, handeln. Ein bedachtsamer Mensch. »Wir müssen den …

DWB nhd.

bedachtsam

bedachtsam , was bedächtig: secht, darum ist M. Gentian sehr bedachtsam gewest, das er von disen dingen nicht viel hat wöllen schreiben. Fischart bienenk. 231 a ; das tedeum noch n…

DWB2 nhd.

BEDACHTSAM adj.

BEDACHTSAM adj. aufmerksam, besonnen, wohlüberlegt, absichtlich, nachdenklich, vorsichtig, sorgfältig. jünger vor allem in gehobenem stil; abl. zu bedenken vb. (mit der ablautstufe…

GWB GWB

bedachtsam

bedachtsam nur adv umsichtig, besonnen, sorgfältig Erfahre ich .. daß man über meine Schriften, meine Persönlichkeit recht ernstlich zu denken und darüber b. zu urtheilen geneigt i…

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bedachtsam

Bedachtsam Bedachtsam wie einer, der ums Maul barbiert. – Eiselein, 62.

MeckWB Dial.

bedachtsam

bedachtsam bedächtig, überlegend: he is so bedachtsam Ro Klock ; ick bün ümmer so bedachtsam wääst habe immer ein gutes Gedächtnis gehabt Schö Köch . Zs. unbedachtsam .

WWB Dial.

bedachtsam Adj.

be-dachtsam Adj. [verstr.] ruhig, ernst.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bedachtsam
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bedachtsam , -er, -ste, adj. et adv. wie bedächtig und bedächtlich, d. i. genugsame Zeit auf die Überlegung und behutsam…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bedachtsam
Goethe-Wörterbuch

bedachtsam nur adv umsichtig, besonnen, sorgfältig Erfahre ich .. daß man über meine Schriften, meine Persönlichkeit rec…
modern

Dialekt
bedachtsam
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bedachtsam bedächtig, überlegend: he is so bedachtsam Ro Klock ; ick bün ümmer so bedachtsam wääst habe immer ein gutes …
—

Sprichwörter
Bedachtsam
Wander (Sprichwörter)

Bedachtsam Bedachtsam wie einer, der ums Maul barbiert. – Eiselein, 62.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bedachtsam Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedachtsam

6 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedachtsam 3 Analysen

be- + dachtsam

bedachtsam leitet sich vom Lemma dachtsam ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+dacht+-sam bedacht+-sam

bedachtsam‑ als Erstglied (4 von 4)

bedachtsamhêⁱt

MNWB

bedachtsam·heit

bedachtsamhêⁱt , f. , Bedachtsamkeit, Umsicht .

bedachtsamhēt

KöblerMnd

bedachtsamhēt , F. nhd. Bedachtsamkeit, Umsicht E.: s. bedachtsam, bedenken, hēt (1) W.: s. nhd. Bedachtsamkeit, F., Bedachtsamkeit, DW 1, 1…

bedachtsamkeit

DWB

bedachtsam·keit

bedachtsamkeit , f. considerantia, cautio.

bedachtsammühselig

GWB

bedachtsam·muehselig

* bedachtsam-mühselig absichtsvoll bemüht Wielands Verse wollen mit einer prächtigen Lebendigkeit vorgetragen sein .. Keine, auch nicht die …

‑bedachtsam als Zweitglied (1 von 1)

unbedachtsam

DWB

unbedacht·sam

unbedachtsam , adj. adv. , gegentheil des frühnhd. bedachtsam: inconsideratus unbedachtsam, unbedacht Frischlin nomencl. (1591) 172 ; mnl. o…

Ableitungen von bedachtsam (1 von 1)

unbedachtsam

DWB

unbedachtsam , adj. adv. , gegentheil des frühnhd. bedachtsam: inconsideratus unbedachtsam, unbedacht Frischlin nomencl. (1591) 172 ; mnl. o…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bedachtsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedachtsam/adelung?formid=B00905

MLA

Cotta, Marcel. „bedachtsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedachtsam/adelung?formid=B00905. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bedachtsam". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedachtsam/adelung?formid=B00905.

BibTeX

@misc{lautwandel_bedachtsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedachtsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedachtsam/adelung?formid=B00905},
  urldate      = {2026-05-15},
}