Aggregat · alle Wörterbücher

beda

as. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 9

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Beda

Bd. 2, Sp. 542

Beda (german. Mythologie), s. Aläsiagä.

Meyers Lex.

Beda

Beda , mit dem Zunamen Venerabilis (»der Ehrwürdige«), gelehrter Theolog, geb. wahrscheinlich 672 (673) im Gebiete des Klosters Wearmouth (Northumberland), dessen Schule er besucht…

RDWB2 spez.

беда

беда Not f человек в беде - der Mann ist in Not, der Mann hat Kummer у него большая беда - er hat großen Kummer, j-n hat eine richtige Katastrophe / ein Disaster / ein Unheil heimg…

KöblerAnfrk as.

beda st. F. (ō)

beda , st. F. (ō) nhd. Gebet, Bitte ne. prayer, request (N.) ÜG.: lat. deprecatio MNPs Hw.: vgl. as. beda*, ahd. beta Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd. lat. deprecatio E.: germ. *bedō, st…

KöblerAs as.

beda st. F. (ō)

beda , st. F. (ō) nhd. Bitte, Gebet ne. prayer (N.), supplication (N.), request (N.) ÜG.: lat. (adorare) H, (orare) H, oratio H, (rogare) H Vw.: s. knio-* Hw.: s. biddian; vgl. ahd…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bedast. F. (ō)
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

beda , st. F. (ō) nhd. Gebet, Bitte ne. prayer, request (N.) ÜG.: lat. deprecatio MNPs Hw.: vgl. as. beda*, ahd. beta Q.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Beda
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Beda (german. Mythologie), s. Aläsiagä .
—

Spezial
беда
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

беда Not f человек в беде - der Mann ist in Not, der Mann hat Kummer у него большая беда - er hat großen Kummer, j-n hat…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 18 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

beta KöblerAhd
beita KöblerAhd
*benti? KöblerAhd
*geita? KöblerAhd
leita KöblerAhd
pfeit KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(*gʷhēi- :) gʷhəi-, gʷhəid- : gʷhīd Pokorny
bheg-, bheng Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beda

164 Bildungen · 158 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beda

be- + da

beda leitet sich vom Lemma da ab mit Präfix be-.

beda‑ als Erstglied (30 von 158)

bedabben

RhWB

be-dabben: etwas b., betasten Jül .

bedaben

MeckWB

beda·ben

Wossidia bedaben -w- bedeckt, Part. des mnd. bedûven bedecken: grad' dat dat so bedaben is mit Flüssigkeit bedeckt Ro Rostock@Ribnitz Ribn ;…

bedachdingen

KöblerMnd

bedachdingen , sw. V. Vw.: s. bedēgedingen

bedache

BMZ

bed·ache

bedache swv. versehe mit einem dach. niemand kann in das haus kommen, sô gar ist eʒ vermachet, vermûret und bedachet H. Trist. 5780. dô diu …

bedacheln

BWB

bed·acheln

bedacheln Band 3, Spalte 3,1102

bedachen

DWB

beda·chen

bedachen , tecto tegere: mit dem erntekranz von welken halmen bedachet. J. Paul Kampan. 19 .

bedacheⁿ

Idiotikon

bedacheⁿ Band 12, Spalte 189 bedacheⁿ 12,189

bedacht

DWB

bed·acht

bedacht , part. praet. von bedenken, consideratus, attentus, gebildet wie goth. andaþahts, ahd. gidâht, anadâhti, mhd. bedâht ( Ben. 1, 344 …

bedacht,

FWB

1. ›Bedacht, Überlegung, abwägendes Nachdenken, Erwägung‹; 2. ›Bedenkzeit, Zeit zur Beratung mit Vertrauten‹; am ehesten hier anschließbar: …

bedacht...

KöblerMnd

bedacht... , (Part. Prät.=)Adj.? Vw.: s. bedecht...

Bedacht (Adj.)

Wander

Bedacht (Adj.) Bedacht (Adj.). Bedacht im Rathen, geschwind in Thaten.

bedachte

DWB

bed·achte

bedachte , praet. von bedenken: bedacht sich eines kurzen rats. Eulensp. 25.

bedachtingen

bedacht·ingen

be-dachtingen = bedagedingen, s. bedegedingen.

Bedachtlos

Campe

bedacht·los

Bedachtlos , — er, — este, adj. u. adv. ohne Bedacht, ohne Überlegung. — und vorbei lief jener bedachtlos. Voß. Daher die Bedachtlosigkeit.

bedachtnisse

KöblerMnd

bedacht·nisse

bedachtnisse , F. Vw.: s. bedechtnisse

bedachtsam

DWB

bedacht·sam

bedachtsam , was bedächtig: secht, darum ist M. Gentian sehr bedachtsam gewest, das er von disen dingen nicht viel hat wöllen schreiben. Fis…

bedachtsamheit

KöblerMnd

bedachtsam·heit

bedachtsamheit , F. Vw.: s. bedachtsamhēt

bedachtsamhēt

KöblerMnd

bedachtsamhēt , F. nhd. Bedachtsamkeit, Umsicht E.: s. bedachtsam, bedenken, hēt (1) W.: s. nhd. Bedachtsamkeit, F., Bedachtsamkeit, DW 1, 1…

bedachtsamkeit

DWB

bedachtsam·keit

bedachtsamkeit , f. considerantia, cautio.

bedachtsammühselig

GWB

bedachtsam·muehselig

* bedachtsam-mühselig absichtsvoll bemüht Wielands Verse wollen mit einer prächtigen Lebendigkeit vorgetragen sein .. Keine, auch nicht die …

Bedacht (Subst.)

Wander

bedacht·subst

Bedacht (Subst.) Bedacht (Subst.). 1. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in Vnglück gebracht. – Lehmann, II, 33, 24. 2. Alles mit Bedacht…

bedachung

DWB

bedachung , f. tectum. Lohenstein Arm. 2, 1080 ; das haus ist bis auf die bedachung fertig.

bedackeln

RhWBN

bed·ackeln

be-dackeln: -ag- betrügen Goar-Weiler .

bedacket

KöblerMnd

bedacket , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bedecket

bedacklen

ElsWB

bedackle n [pətàklə Hf. Rothb. ] refl. sich betrinken. Am Mëssti sin d fast alli Burst bedack e lt gewë se n Rothb. ‘bedackelt’ Kettner So s…

bedackt

DWB

bedackt , bedackte , s. DWB bedecken .

bedaddeln

RhWB

be-daddeln: etwas b., bekritteln Simm-Ellern .

bedächtig

DWB

beda·echtig

bedächtig , consideratus, providus: ein bedächtiger mensch; ein ungedültiger thut nerrisch, aber ein bedechtiger hasset es. spr. Salom. 14, …

bedächtig,

FWB

1. ›andächtig, etw. zutiefst verinnerlichend‹; 2. ›besonnen, bedächtig, überlegt, umsichtig‹; 3. ›vorsätzlich, gezielt‹; 4. ›mit einem guten…

bedächtigernst

GWB

bedaechtig·ernst

bedächtig-ernst zu bedächtig a [ Epimeth: ] auf der Wolke schwebten schon | Im Gaukeln lieblich Götterbilder, buntgedrängt; | .. Doch höher …

beda

beda‑ als Erstglied (30 von 158)

‑beda als Zweitglied (6 von 6)