bearg

Beªrg ⟨Zu den Lautformen vgl. Karte I 7. Kr. Grafschaft DiepholzDie laienschriftl. Belege sind in ihrem Lautwert häufig unklar; so meinen die nichtphonetischen Angaben z. B. mit „Berg“ „Bärg“ u. ä. im Brechungsgebiet häufig Kürzendiphthong. — Im Kürzendiphthongierungsgebiet gilt meist ›beªrg‹ bzw. — bei völligem Aufgehen des r in den zweiten Diphthongteil — ›beªch‹; bięʳch Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh beide = WWB-Source:96:GrimmeHGrimmeH § 75, biäʳch Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö = Schoppe, bięʳʒə (Pl.) Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, biċɐʳʒə (Pl.) Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@NeuenkirchenNk. Auch sonst ist das r häufig reduziert, vokalisiert oder völlig assimiliert, wobei ë in der Stellung vor r + Guttural in vielen Maa. mehr [] [] [] oder weniger von den normalen Entsprechungen von ›eª‹ abweicht. — Zu den Lautformen (es werden im allgemeinen nur lautschriftliche Belege und auf der Karte nicht verzeichnete laienschriftliche Formen angegeben): bęrx neben bęɐr^əx (mit ›eª‹) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, brʒə und bɐrə (mit ›eª‹) (Dat.) Kr. SoestSos Kr. Soest@MüllingsenMü, wohl aus dem Diphtentstandenes birç j. neben biċęrç ä. Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@PömbsenPö, nicht diphthongiert: bęrx die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@RotthausenRh die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, bärχ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DrenkeDr („-ę-“); der Diphthong entspricht nicht genau ›eª‹ z. B.: bīax Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi = WWB-Source:270:SchwagmSchwagm § 64, biχ (auch gekürzt) Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, biċɐχ Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl; mit ›ēª‹: bįǟx Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf u. allg. in Kr. BeckumBek und Kr. SoestSos nach WWB-Source:67:EggertEggert § 49 u. 227, bɐx Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo = HolthKr. SoestSos § 86, bäʒə (Pl.) die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, offenere Qualität als ›eª‹ (> Eə): bɐχ Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn = WWB-Source:9:ArensArens § 31a) β; ›eª‹ etwas gelängt: u/m biċęç neben u/m bięγə Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb; gekürzt biɐʒə (Dat.) Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchlangenSl. — Belege außerhalb des Brechungsgebietes: Der kurze Monophthong offener als ›eª‹: bärx die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ByfangBf, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd; mit ›ēª‹ entsprechendem lg. Vokal: bEɐx die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@LeitheLt; die offene Kürze entspricht ›eª‹: bęɐx Kr. LingenLin Kr. Lingen@ThuineTh, bęrx Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo = WWB-Source:228:PickertPickert § 24, 1, ›bärch‹ -ę- die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@BorbeckBb die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FreisenbruchFb die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FrintropFr die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SteeleSt, bärχ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb = WWB-Source:204:NdJbNdJb 32, 145, ›bärrᵉch‹ -ę- die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs; häufig mit kurzem Vokal im Gebiet mit lg. Monophthong für ›eª‹: bęRç Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FreienhagenFr Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HarbshausenHa = Martin DM 33 und 48, so wohl allg. im südl. Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal (s. WWB-Source:177:MartinDMartinD § 266), ferner im östl. Kr. BielefeldBie (s. WWB-Source:322:WixWix § 334), in Lem, Kr. DetmoldDet und im östl. Kr. HöxterHöx. Der lg. offene Monophthong entspricht ›eª‹: bEɐχ Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@HartumHm, jedoch wohl mit weiter geöffneter Qualität: bǟɐχ Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Klein StavernKs. Mit offener Länge (≠ ›eª‹ bzw. ›ēª‹) bE(ɐ)χ Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AlfhausenAl Kr. Bersenbrück@AnkumAn Kr. Bersenbrück@Amt FürstenauFü u. a. = WWB-Source:12:BaaderBaader 11. — Im N und im W (Westmünsterl.) erscheint ein Gebiet mit ›barch‹, Bāch. Es steht im N im Zusammenhang mit dem großen nordnd. (und ostfäl.) Gebiet mit der wohl frühen Entwicklung von ›eª‹ vor r-Verbindungen (besonders vor r + Gutt. oder Lab.) zu einem a-Laut. Mit reduziertem r: bāʳç Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, bā^ɐχ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe); mit palatalem a bzw. überoffenem ä-Laut (≠ ›eª‹ bzw. ›ēª‹): bȧrəχ Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HopstenHp, bȧχ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BörgerBö, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@LöningenLö, bāx Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Klein StavernKs, bǟχ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 67 (bχ), Kr. LingenLin Kr. Lingen@LangenLa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HalverdeHv, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe u. andere Orte nach WWB-Source:12:BaaderBaader 11 (bæ:χ), bx Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrotheGr = WWB-Source:299:VehslageVehslage § 39 (bx), bǟx Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BawinkelBw; bąċiχ früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NiederwöhrenNw, baċiχ früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@SteinhudeSh, bāiχ Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = Beesterm. Zur Verbreitung: im mittleren Krs. Kr. LingenLin nach WWB-Source:33:BorchBorch § 127 bāiχ („bāeχ“) in Ay Av Bs Es Fr Gl Ht Me Mu Pl Sl Su Th Va Ve, bEχ Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi Kr. Lingen@BrockhausenBk Kr. Lingen@HolthausenHh, im NW barχ Kr. LingenLin Kr. Lingen@LohneLo Lohnerbruch Nl Sd Sw Wd, bęrəχ Kr. LingenLin Kr. Lingen@SchapenSc, „sonst bęɐx/baɐx“; im Wmünsterl. nach WWB-Source:120:HerdemHerdem § 112 u. Kt. 22 barχ (im Gebiet ›eª‹ > E) (Pl. bęrgə, im S auch bargə), bāįχ („baeχ“) Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WüllenWü, im Ostzipfel von Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor bęrχ, im Brechungsgebiet Kr. AhausAhs Gr-Ge bärχ. Laienschriftl. Belege (einige Pl.). Schreibungen mit r (bei lg. ā): „Bārch“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@GartheGt Kr. Cloppenburg@CloppenburgKl, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LohneLo Kr. Vechta@OytheOy, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@HeedeHe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EggeEg Kr. Grafschaft Bentheim@RatzelRa, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@OsnabrückOb, Kr. MindenMin Kr. Minden@KleinenbremenKb, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@MöllenbeckMb Kr. Grafschaft Schaumburg@RintelnRi, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@SporkSp), „Bārge“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuvreesNv, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß BerßenGb, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@OytheOy Kr. Vechta@VechtaVe, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr Kr. Lübbecke@OppendorfOd, früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@SteinbergenSt, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HaddessenHd Kr. Grafschaft Schaumburg@RolfshagenRh Kr. Grafschaft Schaumburg@RöhrkastenRk), „Bā(r)ch“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@CloppenburgKl), dazu wohl „Baerch“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm), „Baerge“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@WerpelohWl, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@DalumDa Kr. Meppen@RütenbrockRb, Kr. LingenLin Kr. Lingen@FrerenFr), „Ba(r)ge“ [] (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@NeumarkhausenNm), „Barg“ („r fast unhörbar“) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrafeldGf), „Baʳch“ (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@RehdenRh), „Bāege“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl Kr. Aschendorf-Hümmling@NeubörgerNb), hierher viell. auch (oder = pal. ā?) „Baech“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuleheNh, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß StavernGs, Kr. LingenLin Kr. Lingen@WettrupWe). Schreibungen, die pal. langes ā wiedergeben wollen: „Baech“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr), „Baäch“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@DütheDü Kr. Aschendorf-Hümmling@RastdorfRd), „Bǟch“ („lang und offen“) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LahnLn), „bch“ (= ›eª‹?) (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß HesepeGh), z. T. wohl hierher: „Bä(e)ch“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ErmkeEr), „Bäech“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@EsterwegenEs, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LandeggeLe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrönlohGl, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BillerbeckBb, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@WelperWp), „Bäëch“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), „Bäege“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HolteHo, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@PlaggenschalePl); Schreibungen mit r: „Bärch“ („mit an ä angrenz. weit offenem a“) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@FresenburgFb), „Bǟrch“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NiederlangenNi, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AndrupAd), „Bǟrge“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AlfhausenAl, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WüllenWü), „Bä^(r)ch“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo), „Bä(r)ch“ („r schwach“) (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HemsenHn), „Bǟʳge“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@GerstenGe). — Weitere nicht für die Karte berücksichtigte Schreibungen: „Bäe(r)ch“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LahreLa), „Bäerch“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@LahreLa Kr. Meppen@LottenLo, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@MenslageMe, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@BoeleBo, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WerdohlWd, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FrielinghausenFh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@AmmenhausenAm Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LelbachLb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RattlarRt), „Bäerge“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HarrenstätteHa), „Bäarge“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb), „Bäach“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AuenAu, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@GeesteGe Kr. Meppen@LindlohLl, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VisbekVb, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HahnenmoorHm, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HoesteHt Kr. Tecklenburg@SchaleSc, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. MindenMin Kr. Minden@WersteWe, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BrakeBr Kr. Lemgo@HeidelbeckHb Kr. Lemgo@KnetterheideKn Kr. Lemgo@LiemeLi, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BredenbornBx Kr. Höxter@HembsenHm, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerzkampHk, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WerdohlWd, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn); ferner „Bajr“ (Pl.!) (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Hessisch OldendorfOd), „Boarge“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@LonnerbeckeLb), „Ba(o)rge“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@ProbsthagenPh), „Borge“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LauenhagenLa), „Börge“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AngelbekAb); „Beerg“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@OstwigOw, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RömershagenRö), „Beerge“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WehbergenWw, Kr. LübbeckeLüb La Kr. Lübbecke@WehdemWe, Kr. MindenMin Kr. Minden@PetershagenPh, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@EffelnEf), „Beech“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@SteinbildSt. Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlankorthPo, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FabbenstedtFa Kr. Lübbecke@NettelstedtNe), Be(e)ge“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb Kr. Lübbecke@NettelstedtNe, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@TinnenTi, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kt); „Biäich“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@LüstringenLü, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SilschedeSi), „Biäige“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@VeserdeVs), „Biaich“ (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@VolmarsteinVs Ennepe-Ruhr-Kreis@VoerdeVö), „Biaige“ (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HaspeHs), „Bjeige“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SprockhövelSp), „Biäirge“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@EichlinghofenEi), „Biairge“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@GünneGü) „Bieirge“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl Kr. Olpe@HalberbrachtHa). — Belege mit Sproßvokal: bęrəχ Kr. LingenLin Kr. Lingen@SchapenSc = WWB-Source:33:BorchBorch § 127, bȧrəχ Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HopstenHp, ›bärrech‹ -ęr- die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, bęɐrᵉx Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, ferner (laienschr.) „Barrech“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HopstenHp), „Biarrich“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RüblinghausenRü Kr. Olpe@SchreibershofSr), „Biarich“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DahlDa), „Biärech“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe Hö), „-rich“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk Kr. Olpe@OberveischedeOv), „Biäerrech“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv), „Bierech“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SelscheidSe), „Ber(r)ech“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ListernohlLs), „Bärech“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@LenhausenLh). — Flektierte Formen: Gen.: tə bęɐrəs (bergauf) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. — Dat.: „Biarrige“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RüblinghausenRü), „-rige“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DahlDa Kr. Olpe@RüblinghausenRü), formaler Dativ: (Das Kätzchen) „löipet me Biärige ropp“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk), „Bāre“ (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@AhnsenAh, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@SülbeckSü), ›beªre‹ Kr. SoestSos Kr. Soest@HerringsenHe, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DiekgrabenDg, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi, „Biarre“, „Biärre“, „Biërre“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@KüntropKü, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HellersenHx, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WeringhausenWr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DünschedeDü Kr. Olpe@SchreibershofSr), „Biare“, „Biäre“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OberveischedeOv), „Bäirre“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wn), „Berre“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KleinhammerKl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ListernohlLs), „Bärre“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HunswinkelHw), „Bäre“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr), mit formalem Dativ: in təm bęɐrə (in den Wald) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, (das Kätzchen) „sprang den Biare rop“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DünschedeDü). — Pl. meist -ge, (-je). „Barrage“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HopstenHp), „Bärrege“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@MarmeckeMa), „-je“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@SelbeckeSe), „Berige“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BellersenBe), „Barre“, „Borre“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü), „Bāre“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HeedeHe), „Börre“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HöhHö), ›beªre‹ Kr. SoestSos Kr. Soest@MüllingsenMü (neben brʒə), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DiekgrabenDg, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@OberbergheimOb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm, „Biärre“, „Biarre“, „Bearre“, „Bierre“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@EchtropEt Kr. Soest@NeuengesekeNg Kr. Soest@VöllinghausenVö Kr. Soest@WamelWa, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltenmellrichAm Kr. Lippstadt@AnröchteAn Kr. Lippstadt@AltenrüthenAr Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@KallenhardtKa Kr. Lippstadt@SuttropSu, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@EvingsenEv, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AllendorfAd Kr. Arnsberg@AllagenAl Kr. Arnsberg@AmeckeAm Kr. Arnsberg@BrenschedeBs Kr. Arnsberg@EndorfEn Kr. Arnsberg@HagenHg Kr. Arnsberg@StockumSt Kr. Arnsberg@WarsteinWa Kr. Arnsberg@WaldhausenWh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BremkeBk Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ElsenEl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EvekingEv Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HeedHe Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HüinghausenHü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HellersenHx Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HunswinkelHw Kü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OhleOl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@RinkscheidRi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WesselbergWb, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FaulebutterFa Kr. Meschede@OedingenÖd Kr. Meschede@SchliprüthenSc Kr. Meschede@SerkenrodeSr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe Kr. Olpe@BremgeBr Kr. Olpe@DünschedeDü Kr. Olpe@EnnestEn Kr. Olpe@HeggenHg Kr. Olpe@HülschottenHü Kr. Olpe@LangeneiLa Kr. Olpe@NegerNe Kr. Olpe@RhodeRh Kr. Olpe@WindhausenWh), „Biäre“, „Biare“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@BergeBg Kr. Lippstadt@KlieveKl, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@FreienohlFr, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WeringhausenWr, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Sp, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenhausNn Kr. Olpe@ÖhringhausenÖn Kr. Olpe@RhodeRh Kr. Olpe@SchreibershofSr Kr. Olpe@WegeringhausenWg), „Biaire“ (Kr. OlpeOlp [] Dh), „Berre“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AlbaxenAl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HoinkhausenHs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ElverdingsenEd Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HunswinkelHw Ld Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LandemertLm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WillertshagenWi), „Bärre“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@MellrichMe, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BrüninghausenBh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HöhHö), „Bere“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@RumbeckRb), „Bäre“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BonnebergBo, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@DahleDa); ›beªrens‹ bįȧrəns Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn. Dat. Pl. in düən bęDn (in diesen Wäldern) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, (in den) beɐD (Wäldern) Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HilfringhausenHl. — Verkl.: bęrxīⁿ (zu Nom. barx) Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, „Bergken“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EggeEg), „Biärgelken“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NierentropNt, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl), „Biäreltin“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe) ⟩ 1. Berg, auch Hügel und kleinste Erhebungen. ’n Biärch up ’n Wech, ’n Biärch in de Diälle (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). ’n ganßen haugen Biäch ein sehr hoher Berg Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh), Kr. SoestSos Kr. Soest@BergedeBe, auch: ein steiler Berg Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh. De Biäch het ne nette Höchtede ist ziemlich hoch Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. — Pëielstrakk te bęäres schnurgerade bergauf Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. (Das geht steil) an Bāʳge rupp am Berg hinauf Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh. Richt ’em Biärge ropper steil bergan Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh. „... wulln d’n hōgen Bǟch upgnen ... (wir) wollten den hohen Berg hinaufgehen (aus einem Kniereiterlied) Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. (Ich will die Beinchen) ’n Biäch hęrran kEän den Berg hinan kehren (aus einem Kniereiterlied) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. De Kinner weldern (→ welteren) sik an’n Berge runner (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). — Statt seltener Kollektivbildung (→ Gebeªrgede) erscheint der Pl. häufig im Sinne ’Gebirge’. Raa: „Beäge fesetten Wunder tun“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Alle Berge kass ’e nich fasetten“ (oder: ǟwen, glīk māken) alle Schwierigkeiten kann man nicht aus dem Wege räumen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Ick mott ’nen netten Baich affdreegen ich habe große Schulden“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 304). „Git hät dän Berg noch nicht achtere ink“ die Schwierigkeiten liegen noch vor euch (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Hä vaspräkt gollene Berge“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), „... sik dovan ...“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). „Vospreckt Berge un höllt nich moll Brinke“ (Kr. WiedenbrückWie Xy = Gütersloher Beiträge H. 13, S. 272) (→ Brink). „Dat Süll (Schwelle) es ümmer de höggeste Biärch“ (WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 76 || Gegend Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs = WWB-Source:74:FirmenichFirmenich III 186). „Hogen Biärg min tau, morgen gehäöt hä din tau“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh = WWB-Source:310:WalterWalter 7). „De Wint waiget woll Beärge binǟin, owwer känne dicke Āsbacken“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ..., mä kenne dikke Fötte (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). „Büs dat geschüht, kann noch vüel Water dän Biärg dalloupen“ das hat noch viel Zeit (RaubSp 2457).„Wenn olle Berge Bottern wörn, un olle Grünne (Gründe, Täler) Grütte,un ’t wör denn jümmer Sunnenschuin, wat mösse dat för ’n Fräten suin“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LemgoLg || Lippe WWB-Source:211:NiedersachsenNiedersachsen IXX 59 und WWB-Source:334:ZrhwVZrhwV 2, 101). Kinderlied:„Hopp, hopp, hopp dän Berg herǫp nā dǟ Tönnesheide!äs dä Kau nich fett genauch, lǫt se ’n bettken weide (weien)“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Spottverse auf die Aussprache Bǟch, Kǟk und Darp in Lembeck (= Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Lb): „Use Kääk ligg up ’n hogen Bääg midden in ’t Darp“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu alle = WWB-Source:47:BüldBüld 275). „De Lembeckske Kääk ligg midden in ’t Dorp bobben up’n Bääg“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl || Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu alle = WWB-Source:47:BüldBüld 192). Bastlösereim: []„Kätken leupen Biarg henan, wollen Pöttken Süppken halen,os dat Kättken wuier kamm, was dä Flötkepuipen bäole roi (→ reide)“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SüdlengernSl) (→ Flitepīpe). — „Baege un Bülte“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr). „Biärg un Busch“, „Biärg un Wiärg (Weg)“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Biärch un Dāl aufwärts und abwärts (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü), der Weg ist uneben (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BuerBx, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd). „Sä sit wwer Berg un Dal“ sie sind fort, weit weg (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Baich un Taal kommt sick nich intomööte, man wall de Mensken“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 203). Biärg un Dāl begīeget sik nit, ǫwwer äin Menske diëm annern Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || (Kr. OsnabrückOsn Strodtm, Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 86, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, RaubSp 2242, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs), scherzhaft, „... doch, wann ’n Puckligen ennen Grawen fällt“ (Woe Nl). — Scherzfrage: „Wat liggt tüsken Biärg un Dal? (dat ’und’)“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — In Verbindung mit Präpositionen: Achter’n Biärge weit entfernt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe) || jenseits des Teutoburger Waldes (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „Heu kümmt achtern Bärg“ er kommt ins Gefängnis (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ValdorfVd), „... übern Berg“ dass. (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BentorfBt). „Ächter ’m Beärge wuënt auk noch Lǖ“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl) || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 306, Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Woe Nl), „achter Biärges ...“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), achter den Biärgen ... (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Ls) „Achtern Berge wuont ōk Lüe, då wett ōk Brot ebacket“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa = WWB-Source:81:FredFred), „Achtern Barg ward ok Pannkauken backet!“ Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh = WWB-Source:185:MeyerMeyer 162). Achtern Biärge giff et gaue Saotkartuffeln, ober schlechte Fruwenslüe“ (Kr. HerfordHfd Xy). Ächter ’m Biärge hallen seine Meinung zurückhalten, etwas verschweigen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe) || verbr., hinger em Biärge hallen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, „achter Biärges haulen hinterhalten, zurückhalten“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). „Deï häelt net vören Bierge“ er sagt unverblümt seine Meinung (Kr. BürenBür Kr. Büren@WewelsburgWw). „Do stōet de Ossen(s) am Biärge“ es geht nicht weiter (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. Hai stonk dō ēre de Osse amme Biärge er stand ganz verlegen da Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh || (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), er wußte nicht herüber zu kommen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). „He stäät daorfäor es ’n Osse fäör ’n Baich“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 712 || Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BramscheBr = Heckscher II,1 189, RaubSp 1325), ..., well de nich üäwwer kann (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Er macht ein Gesicht „oss dä Ossen von Biärge“ er macht ein recht dummes Gesicht [„Biärge“: Anspielung auf einen Siedlungsnamen?] (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk). Hä schennt (schimpft) as en Krüëppel am Beärge er ist sehr zornig (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). Wetterregeln: „Wenn de Schlackerchaise (Wildgänse, Graugänse) na ’n Biage täit, dann gifft baule Riäng“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh = WWB-Source:106:HarTHarT II,1 13), „säi fläigt na’n Biage, säi halt Riängen“, wenn sie nach dem Berge, d. h. in westliche Richtung fliegen (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh). „Wann de Niëwel de Biärge roptrecket, kömmt hä no drei Dage as Riägen terügge“ (RaubSp 3894). — Hai kikkt unner ’n Biäge denne er guckt „unter der Nase her“ Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchlangenSl, ... unger ’n Biëge hēa unter den Augenbrauen her Kr. BürenBür Kr. Büren@IggenhausenIh. „... dann goa’k (gehe ich) met di ü’wern Biärg“ über den Strückerberg zum Richter, zwecks Klage (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). „Sik üäwer alle [] Beärge māken“ sich weit fortmachen, unauffindbar machen. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef || die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). He is all üöwer āle Biärge er ist entkommen, weit fort Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || verbr. „Hai es üäwern Beärg“ das Schlimmste ist überwunden, auch: er ist tot (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef) || verbr. „Węnn ’k ä’inmǫl üäwer dǖsen Biäch rüäwer wer!“ sagt z. B. jemand, der eine große Schuldenlast hat, sehr krank ist usw. Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, im Sinne ’er ist gestorben, tot’ auch: häi is ’n Bach āwer Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh || Kr. LingenLin WWB-Source:170:LingenLingen 208, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BirgteBi); guët, dat ’t ’n Biäch üäwer is! Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh Hai kann nit üäwer ’n Biäch kūmm er ringt mit dem Tode Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. — Scherzfrage: Brümme laipet de Hase üwer en Bięrch? Antwort: wann en Loch dǖr en Bięrch wor, dann lēp e derdǖr Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC 266 || (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb = Heimatbl. für Lübbecke 1926, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), „... de Voss ..., wenn ’er de Rüe achter es?“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd = WWB-Source:204:NdJbNdJb 34, 146 || mit Hāse (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). „Wann loipet de Hase öëwer de maisten Beärge? — wenn he öëwer en Pläugland loipet“ (Kr. BürenBür WWB-Source:82:FrommannFrommann VII 432). „Deei Hase loppe ’n Biäg heruppe un is ’n Jaohr ault, wau loppe dann hen?“ (ins zweite Jahr) (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HalternHa = WWB-Source:44:BrunkBrunk 42). Wekker up ’n Bǟch will, mott dat Klāen (klettern) nich fergēten (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SuttrupSu || Mitt Hasegau XV 29 Ve = Heckscher II,1 137). — Em stönn’n de Hare te Biärge Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 1798, Kr. OsnabrückOsn Klön, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WiblingwerdeWw). Se hiät ’e Haer wilt ... die Haare hängen ihr wild um den Kopf Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. — 2. bergmannsprachl. a) Zeche, Bergwerk: „No ’m Beärge gōan“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), „nå ’m Biärch henforen“ zum Bergwerk nach Ibbenbüren (= Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb) fahren, um Kohlen zu holen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — b) „Stein“ [= „taubes“ Gestein (bergmannsprachl.)] (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). De Biärg arbäit das Nebengestein um die Grubenhaue bewegt sich (RaubSp 2817 c). — 3. Haufen, Menge (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, „Ballast“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo); ’n häilen Bǟch ein großer Haufen, viel (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Klein StavernKs || Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr); Haufen (Garben) die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, en Beärch Holt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ’n Bǟch Appel (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NiederlangenNi || Np Nv We, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@CloppenburgKl), ’nen Biärch Knabbeln (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). „..., dat häi nich so ’n Barg Fehlers maket“ (Gegend Kr. MeppenMep Kr. Meppen@MeppenMp = WWB-Source:134:JbEmslJbEmsl IV 116). „Ick mott ’nen netten Baich afdreegen“ ich habe große Schulden (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 304). „Mit schwaore Karossen un hoch tau Pärde kömen se van Möppen [= Kr. MeppenMep Mp] änbösseln, ’n bärg Volk, wi ’ck di seggen“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd WWB-Source:128:HoltmHoltm 17). — 4. Wald (ein großer Teil der laienschriftl. Belege nach Frbg.) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@ArrenkampAr Kr. Lübbecke@ReinebergAs Kr. Lübbecke@BörninghausenBh Kr. Lübbecke@BlasheimBl Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb Kr. Lübbecke@LübbeckeLb Kr. Lübbecke@WestrupWp, Kr. MindenMin Kr. Minden@BarkhausenBn Kr. Minden@DützenDü Kr. Minden@EisbergenEi Kr. Minden@LohfeldLf Kr. Minden@RehmeRe, früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@AhnsenAh, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@ObernwöhrenOb, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@AlgesdorfAl Kr. Grafschaft Schaumburg@BeckedorfBd Kr. Grafschaft Schaumburg@BorstelBo Kr. Grafschaft Schaumburg@DeckbergenDb) Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh (Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß NenndorfGn Kr. Grafschaft Schaumburg@HelsinghausenHh Kr. Grafschaft Schaumburg@LiekwegenLi Kr. Grafschaft Schaumburg@ObernkirchenOb Kr. Grafschaft Schaumburg@ReinsdorfRd Kr. Grafschaft Schaumburg@RolfshagenRh Kr. Grafschaft Schaumburg@RintelnRi Kr. Grafschaft Schaumburg@ReinsenRs Kr. Grafschaft Schaumburg@SoldorfSd Kr. Grafschaft Schaumburg@WaltringhausenWa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HoesteHt) Kr. Tecklenburg@LeedenLd, (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BissendorfBd Kr. Osnabrück@GeorgsmarienhütteGh Kr. Osnabrück@GlaneGn Kr. Osnabrück@HilterHi Kr. Osnabrück@HolteHt Kr. Osnabrück@MentrupMe, Kr. MelleMel Kr. Melle@AusbergenDr, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DünneDü Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@GartnischGa, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@GellershagenGh Kr. Bielefeld@HillegossenHi, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@AugustdorfAu Kr. Detmold@BillinghausenBi Kr. Detmold@KlütKt, Lip WWB-Source:74:FirmenichFirmenich), die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ByfangBf, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BrameyBr (Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb) Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FrohnhausenFh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@StentropSt, Kr. SoestSos Kr. Soest@BerksenBk (Kr. Soest@BremenBm) Kr. Soest@BerwickeBw (Kr. Soest@HöingenHö Kr. Soest@LüttringenLt Ni Kr. Soest@NiederenseNe) Kr. Soest@SchlückingenSl Kr. Soest@WickedeWi Kr. Soest@WerlWl (Kr. Soest@WestönnenWö, Honc, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf Ennepe-Ruhr-Kreis@BosselBo Ennepe-Ruhr-Kreis@DahlDa Er Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb Ennepe-Ruhr-Kreis@HasperbachHb) Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd (WWB-Source:126:HolthausHolthaus Ob Rb Vö, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg die krfr. Stadt Hagen@VorhalleVh, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@AprickeAp Kr. Iserlohn@BerchumBc Kr. Iserlohn@BrockhausenBh Kr. Iserlohn@BösperdeBp) Kr. Iserlohn@DiekgrabenDg Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@ElseyEl (Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@FrönsbergFb Kr. Iserlohn@GriesenbrauckGb Kr. Iserlohn@GeiseckeGs Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@HennenHn Kr. Iserlohn@HolzenHo) Kr. Iserlohn@IserlohnIs (Kr. Iserlohn@KesbernKb Kr. Iserlohn@LimburgLb Kr. Iserlohn@LendringsenLd Kr. Iserlohn@LehmuferLu Lv Kr. Iserlohn@MendenMe Kr. Iserlohn@OestrichÖs Kr. Iserlohn@SchwittenSc Kr. Iserlohn@SümmernSü Kr. Iserlohn@SchwerteSw Kr. Iserlohn@VilligstVi Kr. Iserlohn@WesthofenWh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AllendorfAd Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh Kr. Arnsberg@AmeckeAm Kr. Arnsberg@ArnsbergAr Kr. Arnsberg@BruchhausenBh Kr. Arnsberg@Kloster BrunnenBr Kr. Arnsberg@EndorfEn Kr. Arnsberg@FreienohlFr Kr. Arnsberg@HirschbergHb Kr. Arnsberg@HerdringenHe Kr. Arnsberg@HagenHg Kr. Arnsberg@HellefeldHf Kr. Arnsberg@HövelHö Kr. Arnsberg@HüstenHü Kr. Arnsberg@KüntropKü Kr. Arnsberg@LinnepeLi Kr. Arnsberg@MeinkenbrachtMb Kr. Arnsberg@MellenMe) Kr. Arnsberg@MüschedeMü (Kr. Arnsberg@NeheimNh Kr. Arnsberg@NiedereimerNi Kr. Arnsberg@OelinghauserheideÖh Kr. Arnsberg@RumbeckRb Rp Kr. Arnsberg@StemelSm Kr. Arnsberg@StockumSt Kr. Arnsberg@SundernSu Kr. Arnsberg@VisbeckVi Kr. Arnsberg@VolkringhausenVo Kr. Arnsberg@VoßwinkelVw Kr. Arnsberg@WarsteinWa Kr. Arnsberg@WenniglohWe, [] Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BamenohlBa Kr. Meschede@BüenfeldBf Kr. Meschede@BremkeBk Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@BüemkeBü Kr. Meschede@EversbergEv Kr. Meschede@FrielinghausenFh Kr. Meschede@FinnentropFi Kr. Meschede@FredeburgFr Kr. Meschede@FretterFt Kr. Meschede@HolthausenHo Kr. Meschede@KobbenrodeKo Kr. Meschede@KückelheimKü Kr. Meschede@MeschedeMe Kr. Meschede@NiedersorpeNi Kr. Meschede@OedingenÖd Kr. Meschede@OberhennebornOh Kr. Meschede@RamsbeckRa Kr. Meschede@RemblinghausenRb Kr. Meschede@SchönholthausenSh Kr. Meschede@SchmallenbergSm Kr. Meschede@SerkenrodeSr Kr. Meschede@WallenWa Kr. Meschede@WesternbödefeldWb Kr. Meschede@WennemenWe Kr. Meschede@WestfeldWf Kr. Meschede@WenholthausenWh Kr. Meschede@WeringhausenWr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa) Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@AlmeAl (Kr. Brilon@BeringhausenBe Kr. Brilon@BruchhausenBh Kr. Brilon@BrunskappelBk Kr. Brilon@BontkirchenBo Kr. Brilon@BrilonBr Kr. Brilon@ElleringhausenEh Kr. Brilon@ElkeringhausenEl Kr. Brilon@EßhoffEs Kr. Brilon@GrönebachGb Kr. Brilon@GiershagenGh Kr. Brilon@HildfeldHf Kr. Brilon@HelmeringhausenHl Kr. Brilon@HoppeckeHo Kr. Brilon@Gegend CansteinKa Kr. Brilon@KüstelbergKb Kr. Brilon@LeitmarLm Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@MadfeldMf Kr. Brilon@MessinghausenMh Kr. Brilon@NehdenNe Kr. Brilon@ObermarsbergOm Kr. Brilon@OberschledornOs Kr. Brilon@PadbergPa) Kr. Brilon@RixenRi (Kr. Brilon@ScharfenbergSb Kr. Brilon@SiedlinghausenSh Kr. Brilon@SilbachSi Kr. Brilon@TitmaringhausenTi Kr. Brilon@WiemeringhausenWh Zü, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@AlraftAf) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BömighausenBö Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BraunsenBr Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@DehringhausenDe Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FlechtdorfFl) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FreienhagenFr (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@GembeckGb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@GiebringhausenGi Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HarbshausenHa Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HillershausenHi Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HesperinghausenHp Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@ImmighausenIm Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@KirchlotheimKi Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LandauLa Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LelbachLb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@MarienhagenMh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@MühlhausenMl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@MündenMü Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NordenbeckNb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NeudorfNf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Nieder SchleidernNs Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RattlarRt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@StormbruchSb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchweinsbühlSc Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SudeckSu Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@ThalitterTi Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WetterburgWb Weringhausen) Wh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AnschlagAn Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BergfeldBf Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BrengeBg Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BrüninghausenBh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@DahleDa) Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@GlörfeldGl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@GrünenbaumGr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HimmelmertHi) Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HilfringhausenHl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HüinghausenHü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HunswinkelHw Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@CalveKa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KleinhammerKl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LettmeckeLe Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LösenbachLö Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@RärinRä Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SelscheidSe Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SellenradeSr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ValbertVa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WillertshagenWi, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AlbaumAb Kr. Olpe@AltenhundemAh Kr. Olpe@AttendornAt Kr. Olpe@DahlDa Kr. Olpe@DünschedeDü Kr. Olpe@ElbenEb Kr. Olpe@HeldenHe Kr. Olpe@HeggenHg Kr. Olpe@HillmickeHi Kr. Olpe@KirchveischedeKv Kr. Olpe@LangeneiLa Kr. Olpe@LenneLe Kr. Olpe@ListernohlLs Kr. Olpe@MilchenbachMb Kr. Olpe@MeggenMe Kr. Olpe@NiederheldenNh Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk Kr. Olpe@OberhundemOh Kr. Olpe@OlpeOl Kr. Olpe@OberveischedeOv Kr. Olpe@RölleckenRl Kr. Olpe@RömershagenRö Kr. Olpe@RepeRp Kr. Olpe@RüblinghausenRü Kr. Olpe@SchönauSc Kr. Olpe@SaalhausenSh Kr. Olpe@SchreibershofSr Kr. Olpe@WirmeWi Kr. Olpe@WendenWn). Gebüsch („quer durch’s Gebüsch“ Frbg.) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BüemkeBü, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@MündenMü Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NordenbeckNb). „Berg“ in der Bed. ’Wald’ ist geographisch auf Südwestfalen (Kerngebiet Sauerland) und auf die Berggegenden im NO des Wb.-Gebietes (Teutoburger Wald, Wiehengebirge usw.) beschränkt. Im großen zusammenhängenden südl. Verbreitungsgebiet gilt „Berg“ meist als das übliche Wort für ’Wald’, während im N — soweit die Belege erkennen lassen — das Wort in dieser Bed. deutlich auf den ’Bergwald’ beschränkt ist. In den Zusammenhang einer älteren waldwirtschaftlichen Nutzung (Ausschlagswirtschaft, Niederwald) weist die z. B. für Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi angeführte Bed. von Beärch, speziell auch Haubeärch: Gemeindewaldungen, die alle 13 Jahre abgeholzt wurden, „um eine tadellose Eichenlohe zu erhalten“. Zwischen die stehengebliebenen Stūken (Wurzelstöcke, Baumstümpfe) wurde — nachdem die Bodenoberfläche aufgelockert und abgebrannt worden war — in die Haubergasche der Roggen gesät. Kr. Grafschaft DiepholzDie Stūken schlugen wieder aus (vgl. → Hauebeªrg). Zur Haubergswirtschaft vgl. J. Trier, Holz, Etymologien aus dem Niederwald, Münster 1952 = Münstersche Forschungen 6. „Berg“ als Niederwaldwort „wahrscheinlich nicht ursprünglich“ ebd. 25; vgl. auch WWB-Source:276:SlWbSlWb ²1968, 32. Beªrch Bed. 4, ebd. 191 f. Haubeªrch und Kt. 1. [In den] Biärch foren (WWB-Source:325:WoeNWoeN); in den Bięrch tēn In den Wald fahren Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh; in de Biärge gōn ins Holz gehen Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf; ..., un fǫn dā ut machten me innen Bęrch ... gingen wir in den Wald Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FreienhagenFr = Martin DM 33. In Bāʳge im Walde Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh. Länges diäm Biärch am Wald entlang (Frbg.) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AllendorfAd) || verbr. ’n Beärch iutschlüchtern den Wald aushauen Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü. ’n Slīp Holt üut ’m Biärge eine Tracht Holz aus dem Walde Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Um die Größe eines Waldes zu beschreiben, sagte jemand, sëine Biärge sëit so wëitlöftich, dat siëwen Holthaigers op siëwen Stëien haugen könnt un dat doch äinen den anneren nit hrt (WWB-Source:325:WoeNWoeN). „..., dann kiön’ wi je seggen, de Voss harr’ se haalt un wöör ’r met ginten to Bierge in dwaalt ... in den Berg gelaufen“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 148). Zu Kindern, die nicht ins Bett wollen, sagt man: Iëk well dī wall te Berre lechten, saulange as de Biärch noch hülten is (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe). Warnung der Kinder vor den Gefahren des Waldes: „De böse Kǟl es em Biärre!“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl). Büu me in ’n Biäch rāipet, söu kǖmet et wëier terügge wie man in den Wald ruft, so schallt es zurück Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, [] „..., säo kritt me ock Antwoort“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). „As du mi in den Bërg raupes, so raup ik de wî’er herût“ (Woe Nl). „Wai jede Hecke schuggen well, wērd nümmermehr te Biärge kummen“ wer jedes Hindernis scheuen will, wird nimmermehr sein Ziel erreichen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). „Wenn de Biarg werd bunt, mott de (giale) Hawer(n) innen Grund“ wenn die Bäume im Berge, im Teutoburger Walde, ergrünen, muß der Hafer gesät werden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), wenn sich (im März) das erste Blattgrün zeigt (Kr. SoestSos WWB-Source:27:BlesBles 63), wenn die Knospen der Birken im Mischwald aufbrechen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd), ferner (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WestrupWp = RavHkl 1928, 25, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Lip WWB-Source:74:FirmenichFirmenich I 271), „... maut de Roggen in den Grunt“ (WWB-Source:129:HoncHonc). „Kreg dëi Beag ’n bun’n Boat, es dëi besten Habersäat“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo), „... groin’ Boat, ...“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb = RavHkl 1928, 85). Rätsel: „Et gäiht wat diärn Biärg un roiert jedes Büskelken ahn“ (der Wind) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). „Wik wiht löppt de Hase in ’n Beag?“ (bis in die Mitte, dann läuft er wieder hinaus) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb = Heimatbl. für Lübbecke 1926) || Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC 266. Et gęit wuǫt in den Bięrch un kukket jümmer na hęime (oder ... hinger sik) (die Axt) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC 265. ’t is wuǫt im Bięrge un brögget [brennt] Dāch un Nacht (die Brennessel) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal WWB-Source:17:BauerCBauerC 265. — 5. Mal beim Spiel. „Es bestanden zwei Male, das Schlagmal und das Lauf- oder Wurfmal, welche eine gerade Linie bildeten. Das Schlagmal führte den Namen ’Biärg’ ’Berg’ und heißt heute ’Burg’ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe). Kr. Grafschaft DiepholzDie Partei, die das Vorrecht hatte, den Ball zu schlagen, gilt als „de Biärg“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb = 300 Jahre WWB-Source:182:MedebachMedebach 127). → Burg. — Syn. Bed. ’Hügel’ (Auswahl) → Bol, Böller, Brink, Bǖel, Bult, Ho²gede, Hüᵉgel, Huppel, Hüᵉwel, Klif, Knap, Knik, Knol, Knō²ps, Knül, Knǖwel, Kop, Koppel, Ō¹wer, Pol, Pukkel, Timpel; vgl. auch WWB-Source:63:DWADWA IV.