lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baten

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
13
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

baten intrans., refl., intrans.

Bd. 1, Sp. 655

Wossidia baten bessern, nützen; Tenuiserweichung (-t- wird -d-) seit 1715 belegt: 'raden: baden' Kohf. Hg. 16, 3; heute allgemein: dee schaden nich, dee baden nich im Spielreim Ro Rostock@Biestow Biest . 1. bessern a. lebende Wesen als Subj. in trans. Handlung mit Nutzen, zum Nutzen leisten: dat ick dat (die Aufgabe) ok baten kann Loep. 140; Vorteil haben, verdienen: 'wi en konen an em doch nicht baten' Red. Ost. 1828; dor kannst wat baten Ro Rostock@Dierhagen Dierh .; reichlich in intrans. Verwendung zunehmen, wachsen, gedeihen, in der Regel auf die landwirtschaftliche Sphäre beschränkt, Gewi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    batenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    LexerN FindeB baten swv. BMZ ib. prät. batte nützen, helfen MWVQVZ Albr. 3,32. 15,174. 19,210 u. öfter. wie MWVQVZ Grimm…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    baten

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    baten, sw. v. nützlich, förderlich sein, helfen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Baten

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Baten ,

  4. modern
    Dialekt
    baten

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    baten nützen s. batten.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baten

30 Bildungen · 16 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

baten‑ als Erstglied (16 von 16)

Batenberger

Wander

baten·berger

Batenberger 1. D' Batenberger hei' d's Mul über der Nase. – ( Schweiz. ) Die Batenberger wohnen nämlich am Thunersee in der Höhe auf einem V…

Batenbrock

Meyers

baten·brock

Batenbrock , Bauerschaft, zur Gemeinde Meyers Bottrop (s. d.) gehörig, hat (1900) 3059 Einw.

Batenge

BWB

bat·enge

Batenge Band 1, Spalte 1,1281 PDF-Faksimile ansehen

batengeld

DWB

baten·geld

batengeld , n. pathengeld: der geist aber ist das kleine beutelein, da das batengelt, das ungerische gold innen lieget. Luthers tischr. 198 …

Baten (helfen)

Wander

baten·helfen

Baten (helfen) Baten (helfen). Bat't et nit, et schadt ok nit. ( Büren. ) – Eichwald, 72. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Badd'et nit, sau scha…

batenie

DWB

bate·nie

batenie , f. betonica, mhd. betœne: schœne. Hätzl. 163, 86. nimb braun battengen, dörre die. Seuter 349 . vgl. deutsche mythol. 1159.

baten II

RhWB

baten II = eindämmen s. Bat I;

batenikel

DWB

bateni·kel

batenikel , teucrium chamaedrys, gamander, aber auch primula veris, schweiz. badönikli, schlüsselblume, fluhblume, bei Tobler 33 a badenecht…

batenje

KöblerMhd

batenje , st. F. Vw.: s. batōnje

батенька

RDWB2

батенька обращ. , устар. , снисх. разговоры в пользу бедных идиом. - für die Katz idiom. , umg. худо-бедно идиом. - см. RDWB2 худой

bātennest

MNWB

baten·nest

° bātennest , n. , ein Kriegsgerät (Braunschweig) (eig. Fledermausnest).

‑baten als Zweitglied (12 von 12)

afbāten

MNWB

afbāten , swv. , abziehen, an Geld kürzen, sich zum Vorteil ziehen; a. jēgen gegenrechnen .

Akrobaten

Herder

Akrobaten , Seiltänzer, besonders die auf gespannten Seilen Thürme u. dgl. Besteigenden.

Atrebāten

Meyers

Atrebāten ( Atrebates oder Atrebatii ), kelt. Volk im N. von Gallia Belgica (im heutigen Artois), mit der Hauptstadt Nemetacum oder Nemetoce…

Belochrobáten

Meyers

beloch·robaten

Belochrobáten (»weiße Chrobaten«), slaw. Volk auf der Westseite der Karpathen, in Kleinpolen und Schlesien. Ein Teil ging um 640 nach Dalmat…

ge-baten

Lexer

geba·ten

ge-baten swv. nützen, helfen MWVQVZ Albr. 1,573. 17, 205. MWVQVZ Rsp. 3008.

Grabaten

Idiotikon

grab·aten

Grabaten Band 2, Spalte 686 Grabaten 2,686 Faksimile ansehen

Insabaten

Herder

Insabaten (vom span. zapato ), d.h. Holzschuhe, Benennung der Waldenser.

Krabaten

WWB

kra·baten

Krabten Pl. kleine Kinder, Kroppzeug, Trabanten (kinderspr.) ( Kr. Tecklenburg Tek Re). ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 7,817: Krabāt .

robaten

DWB

roba·ten

robaten , verb. deutsche verbalbildung vom vorigen lehnwort. mhd. robâten Lexer ; robathen fröhnen Adelung ; robathen, robothen, frohnen, fr…

Un-baten

PfWB

Un-baten Pl. : ' Unfug, Ungehörigkeit '. Stell mer jo kei(n) Onbare an! [Feierowend 14/1962 S. 2]; vgl. PfWB baten ; Syn. s. PfWB Tuck 1, Pf…

Ableitungen von baten (2 von 2)

ge-baten

Lexer

ge-baten swv. nützen, helfen MWVQVZ Albr. 1,573. 17, 205. MWVQVZ Rsp. 3008.

Un-baten

PfWB

Un-baten Pl. : ' Unfug, Ungehörigkeit '. Stell mer jo kei(n) Onbare an! [Feierowend 14/1962 S. 2]; vgl. PfWB baten ; Syn. s. PfWB Tuck 1, Pf…