Aggregat · alle Wörterbücher

barre

mhd. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 18 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 34

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

barre stswF.

Bd. MWB 1 435, Sp. 49

barre stswF. zu afrz. barre, mlat. barra ‘Querbalken, Schlagbaum, Riegel’. 1 Querbalken im Wappen
2 Riegel, Schranke der äußeren Verteidigungsanlagen (vgl. Schultz, Höf. Leben 1,21)
3 die barre loufen , alebar loufen ein ritterlicher Wettkampf (aus. afrz. corre as barres , jouer aux barres ; vgl. Suolahti 1,60)
1 Querbalken im Wappen: der schilt was wîz, zwô swarze bâr / schipfes [mitten hindurch, (schräg?)] nâch dem swert zetal UvLFrd 483,14 u.ö.; Suchenw 3,178 u.ö. – einen wißen schilt ubersilbert mit einer roten barren Lanc 162,19. 270,22. – mit dem schild von silber mit einer schwarczen barrier Lanc 582,8 2 Riegel, Schranke der äußeren Verteidigungsanlagen (vgl. Schultz, Höf. Leben 1,21) er fuorte mangen ritter hein / für sîner letze [ lices, hölzerne Palisadenanlage] barre KvWTurn 1059; lâ der stete gesinde / dâ beiten unde harren / der grendel und der barren KvWTroj 30302 3 die barre loufen, alebar loufen ein ritterlicher Wettkampf (aus. afrz. corre as barres, jouer aux barres; vgl. Suolahti 1,60): ouch muost er loufen alebar / und ûz der mâze springen UvZLanz 282; sô liefen dise die barre Wh 187,19; Mantel(W) 302

MWB 1 435,49; Bearbeiterin: Baumgarte

Pfeifer_etym nhd.

Barre f.

Barre f. ‘Querstange, Schranke, Absperrung’, auch (seit dem 17. Jh.) ‘einer Flußmündung, Hafeneinfahrt vorgelagerte Sandbank’. Mhd. barre, bar, bār ‘Balken, Schranke, Querstange’ i…

BMZ mhd.

barre stf.

barre stf. riegel; schranke. ohne zweifet gehört dieses wort mit dem vorhergehenden diu bar zu demselben stamme. der fuchs trägt den hanen durch die barre das stacket Reinh. f. 394…

BMZ mhd.

BARRE

BARRE s. BAR.

FindeB mhd.

barre stf. swf.

barre stf. Mant. WvÖst. bar Rqv.I swf. Lanc.

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

barre st. F.

barre , st. F. nhd. Barre Vw.: s. bar (4) Q.: Mant, WvÖst, (sw. F.) Lanc (FB barre), RqvI (FB bar), KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Lannz, Mant, ReinFu, Renner, Wh, UvZLanz (nach 1193), Wh…

Lexer mhd.

barre stf., stf.

barre stf. BMZ riegel, schranke Reinh. er fuorte manigen ritter hein fur sîner letze barre Turn. 177,3. die grendel u. barren Troj. 30302 ; die barre loufen ein spiel Wwh. (sô schl…

MWB mhd.

barre stswF.

barre stswF. → 2bar, barre MWB 1 444,48;

KöblerMnd mnd.

barre N.

barre , N. nhd. Verkehrsabgabe, Grundlage für eine Verkehrsabgabe Hw.: s. barrengelt E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 149 (barrengelt) Son.: örtlich beschränkt

Adelung nhd.

Barre

Die Barre , plur. die -n, oder der Barren, des -s, plur. ut nom. sing. ein größten Theils veraltetes Wort, welches eigentlich einen langen aber schmalen und dünnen Körper bedeutet,…

Campe nhd.

Barre Die

Die Barre , Mz. die — n, oder der Barren, des — s, d. Mz. w. d. Ez. überhaupt ein langer, schmaler und dünner Körper, ehemahls häufig für Pfahl, Stange, Riegel, Schlagbaum gebräuch…

DWB nhd.

barre f.

barre , f. later, stange, franz. barre, mlat. barra. 1 1) barre goldes, silbers, d. i. unverarbeiteten; goldbarre, silberbarre. 2 2) barre schlagbaum, riegel, hebebaum, Maaler 50 c…

DWB nhd.

barre m.

barre oder barren , m. schreiben einige statt barn praesepe: das wir drei oder vier huoren an dem barren haben ze ziehen. Keisersb. omeis 9 b ; wer sein guot fast auf rüstung leit,…

DWB2 nhd.

BARRE f.

BARRE f. , selten barre(n) m. mhd. barre f. (st.) , vereinzelt barren m. (schw.) , frnhd. auch barr. wie mhd. bar, bâr f. ‘ balken, schranke, stange’ u. mnl. baer, bare, nnl. baar,…

Herder Lex.

Barre

Barre , im Handel eine gegossene Stange edeln Metalls von verschiedener Größe, deren Reingehalt durch den Stempel eines Wardeins beglaubigt ist; im Seewesen Sandbänke oder auch unt…

Meyers Lex.

Barre

Barre , Stadt im nordamerikan. Staat Vermont, Grafschaft Washington, bei Montpelier, Bahnstation, mit dem Goddard Seminar, Ackergerätfabriken und (1900) 8448 Einw.

Meyers Lex.

Barre

Barre (franz., keltischen Ursprungs), eigentlich ein langer, dünner Körper, wodurch etwas versperrt werden kann, als Pfahl, Stange, Schlagbaum, Riegel etc.; dann (engl. bar ) Geric…

BWB Dial.

Barre

Barre Band 1, Spalte 1,1187

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Barre f.

Barre f. : 1. = Barlauf , Barr [NW-Kallstdt (1930)], Bar (un Fange) [ HB-Bexb ]. — 2. (n.) 'Der Platz, auf dem man beim Klickerspiel nicht geschlagen werden darf', Bar (baÄ) [ GH-N…

RhWBN Dial.

Barre

Barre f.: Sparre, Stange; die RA.: Enem die Barr halle auch im Sinne von nhd. einem die Stange halten Birkf .

SHW Dial.

Barre

Barre Band 1, Spalte 589-590

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Barre Pl.

Barre ⟨ Barren Pl. ( Rek Xy), „ Baren “ ( Alt Ha) ⟩ tiefe irdene Schüsseln, aus den niederrheinischen Töpfereien ( Rek GlaBl XVIII 31); große napfförmige Schüssel, meist aus Blech …

WWB Dial.

barre

barre. barre bitte ( Enr Gb ). ¶ Vgl. RhWb I 468 barren ’anhaltend, mit einem gewissen Ungestüm bitten, von kleinen Kindern’.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
barrestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

barre stf. riegel; schranke. ohne zweifet gehört dieses wort mit dem vorhergehenden diu bar zu demselben stamme. der fuc…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
barreN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

barre , N. nhd. Verkehrsabgabe, Grundlage für eine Verkehrsabgabe Hw.: s. barrengelt E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Barre
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Barre , plur. die -n, oder der Barren, des -s, plur. ut nom. sing. ein größten Theils veraltetes Wort, welches eigen…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Barre
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Barre , im Handel eine gegossene Stange edeln Metalls von verschiedener Größe, deren Reingehalt durch den Stempel eines …
modern

Dialekt
Barre
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Barre Band 1, Spalte 1,1187

Verweisungsnetz

108 Knoten, 170 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 8 Wurzel 7 Kognat 3 Kompositum 67 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bar EWA
bar EWA
bar KöblerAhd
burst KöblerAhd
burst KöblerAhd
bursta KöblerAhd
pfarrih KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

barre KöblerMnd
barrengelt KöblerMnd
barsch KöblerMnd
börste KöblerMnd
perk KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Barre BWB
Barre PfWB
Barre RhWBN
Barre SHW
Barre WWB
barre WWB
Barre I RhWB
Barlauf PfWB
Barlauf RhWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

barsiks? KöblerGot
baúrsti? KöblerGot
brusti KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bursta KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
bǫrr KöblerAn
burst KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
bearu KöblerAe
byrste KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhar- : bhor- : bhr̥ Pokorny
bhares- : bhores Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barre

44 Bildungen · 41 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

barre‑ als Erstglied (30 von 41)

Barre(n)mündler

Idiotikon

Barre(n)mündler Band 4, Spalte 323 Barre(n)mündler 4,323

Barre(n)schlag

Idiotikon

Barre(n)schlag Band 9, Spalte 240 Barre(n)schlag 9,240

Barre(n)stëck(eⁿ)

Idiotikon

Barre(n)stëck(eⁿ) Band 10, Spalte 1648 Barre(n)stëck(eⁿ) 10,1648

Barreau

Meyers

Barreau (franz., spr. -rō), Gitter, Schranke, Ort, wo die Advokaten vor Gericht sitzen; in Frankreich soviel wie Stand und Amt der Advokaten…

Barre II

RhWB

Barre II u.

Barrelkoªrf

WWB

Barrel-koªrf. „ Barlkuarv ein Korb, der unten mit Rädern versehen ist und also fortgeschoben werden kann“ ( Osn Klön ); „ Barlkorv ein Korb …

Barrême

Meyers

bar·reme

Barrême ( Barême ), François , der französische Adam Riese (s. d.), geboren um 1640 in Lyon, gest. 1703 in Paris. Noch heute heißt in Frankr…

barren

KöblerMnd

barren... , Präf.? Vw.: s. bern...

Barrenbeißen

Meyers

barren·beissen

Barrenbeißen ( Barrendrücken ), s. Koppen der Pferde.

Barreneinguß

Campe

barren·einguss

Der Barreneinguß , des — sses, Mz. die — güsse, eine längliche, viereckige Form von Eisen, in welcher die großen Silberbarren gegossen werde…

barreneingusz

DWB

barren·eingusz

barreneingusz , m. eiserne form zum gieszen der silberbarren.

barrengelt

MNWB

barren·gelt

° barrengelt , n. , eine Verkehrsabgabe (Hamburg).

Barrengold

Meyers

barren·gold

Barrengold , Gold in Form von Barren (s. d.).

Barren Grounds

Meyers

Barren Grounds (spr. graunds, »unfruchtbare Böden«), die schauerlich kahlen Fels- und Eisbodenflächen im nördlichen Kanada, die besonders nö…

Barreninsel

Meyers

barren·insel

Barreninsel , dichtbewaldete, unbewohnte Vulkaninsel im Bengalischen Meerbusen, 58 km östlich von Groß-Andaman, unter 12°17´ nördl. Br., rin…

Barrenloch

ElsWB

barren·loch

Barre n loch n. Öffnung in der Stallwand.

Barrenriffe

Meyers

barren·riffe

Barrenriffe , s. Koralleninseln und Korallenrisse.

Barrensilber

Meyers

barren·silber

Barrensilber , Silber in Form von Barren.

barrênti

AWB

barrênti adj. part. prs. ; vgl. an. barr n. — Graff III, 155 s. v. barran. Vgl. Kluge, Stammb. 3 § 235. par-: nom. sg. m. -renter Gl 2,448,6…

barrêntlîcho

EWA

barrêntiAWB adj. (part. präs.), nur Gl.: ‚starr auf- gerichtet, überheblich, rigens, erectus, extentus‘ (vgl. anord. barr n.). – barrêntlîch…

barrêntlîh

AWB

barrêntlîh adj. vgl. barrêntlîhho adv.

barrêntlîhho

AWB

barrêntlîhho adv. — Graff III, 155. parrent-licho: Gl 1,543,33 ( Ja ). starr, unbeweglich, ungerührt: [ cum obsecrationibus loquetur pauper:…

barrênto

AWB

bar·rento

barrênto adv. part. prs. — Graff III, 155 s. v. barran. parr-ento ( Wien 2732 ), -anto ( Wien 2723, Göttw. 103, clm 14 689 ), -onto ( clm 18…

Barrenwetzen

Meyers

barren·wetzen

Barrenwetzen , üble Gewohnheit der Pferde, bei der die fest auseinander gestellten Schneidezähne in oder an der Krippe hin und her gerieben …

Barrère

Meyers

bar·rere

Barrère , Camille , franz. Diplomat, geb. W. Okt. 1851, war Privatsekretär in Paris, wo er sich 1871 der Kommune anschloß. Zur Deportation v…

Barresaustall

RhWB

barre·saustall

Barresaustall s. Barlauf.

Barreserve

LDWB2

barres·erve

Bar|re|ser|ve f. (-,-n) resserva en contanc f.

Barreteⁿ

Idiotikon

Barreteⁿ Band 4, Spalte 1436 Barreteⁿ 4,1436

Barretlisluit

ElsWB

Barretlisluit , Paretlisluit Pl. Leute, welche ein Barett tragen, Gelehrte Geiler Brös. 45; alberne, eitle Gelehrte ders. Narr.

Barrếtt

Adelung

Das Barrếtt , des -es, plur. die -e, ein ziemlich selten gewordener Nahme einer veralteten Kopfzierde, oder Art von Hüten, welche unten eine…

‑barre als Zweitglied (2 von 2)

Prügelbarre

BWB

prügel·barre

Prügelbarre Band 1, Spalte 1,1187

Silberbarre

Adelung

silber·barre

Die Silberbarre , plur. die -n, oder der Silberbarren, des -s, plur. ut nom. sing. Silber in Barren, d. i. langen viereckigen Stäben. S. Ade…

Ableitungen von barre (1 von 1)

verbarre

BMZ

verbarre swv. versperre durch schranken; verriegele. si het verrigelt und verbart den junkhern in ir herzen Ls. 1,337. do verbarrete man die…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barre/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „barre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barre/mwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barre". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barre/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_barre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barre/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}