lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barren

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
7
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Barren

Barre f. ‘Querstange, Schranke, Absperrung’, auch (seit dem 17. Jh.) ‘einer Flußmündung, Hafeneinfahrt vorgelagerte Sandbank’. Mhd. barre, bar, bār ‘Balken, Schranke, Querstange’ ist (wie mnl. bāre ‘Schlagbaum, Verschanzung’) entlehnt aus gleichbed. afrz. barre, dem vlat. *barra ‘Querstange’ vorausgeht, dessen weitere Herleitung jedoch ungeklärt ist. Vielleicht läßt sich die vlat. Form (als ursprünglich pluralische Bildung?) an gall. *barros ‘Wipfel, buschiges Ende, Büschel, Haarschopf’ (vgl. air. barr ‘Oberstes, Spitze, Laub, Haar’, kymr. korn. bar ‘Spitze, Gipfel’, bret. barr ‘Spitze, Zweig’…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    barrênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    barrên sw. v. vgl. AWB barrênti adj. part. prs.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Barre f. ‘Querstange, Schranke, Absperrung’, auch (seit dem 17. Jh.) ‘einer Flußmündung, Hafeneinfahrt vorgelagerte Sand…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Barren , die gewöhnlichste Form ungeprägten Goldes und Silbers (engl. bullion zum Unterschied von gemünztem specie ), au…

  4. modern
    Dialekt
    Barren

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Barren Band 1, Spalte 1,1176–1178 PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Sprichwörter
    Barren

    Wander (Sprichwörter)

    Barren Einen zum Barren fahren. – Eiselein, 55. Lat. : Ad pristina praesepia. ( Erasm., 328. )

  6. —
    Spezial
    Barren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bar|ren m. (-s,-) cadrel (-drí) m. ▬ ein Barren Gold n cadrel de or.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barren

30 Bildungen · 17 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von barren 2 Komponenten

bar+ren

barren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barren‑ als Erstglied (17 von 17)

barren...

KöblerMnd

barren... , Präf.? Vw.: s. bern...

Barreneinguß

Campe

barren·einguss

Der Barreneinguß , des — sses, Mz. die — güsse, eine längliche, viereckige Form von Eisen, in welcher die großen Silberbarren gegossen werde…

barrengelt

KöblerMnd

barren·gelt

barrengelt , N. nhd. eine Verkehrsabgabe (Hamburg) Hw.: s. barre E.: s. barre*, gelt L.: MndHwb 1, 149 (barrengelt) Son.: örtlich beschränkt

Barren Grounds

Meyers

Barren Grounds (spr. graunds, »unfruchtbare Böden«), die schauerlich kahlen Fels- und Eisbodenflächen im nördlichen Kanada, die besonders nö…

Barreninsel

Meyers

barren·insel

Barreninsel , dichtbewaldete, unbewohnte Vulkaninsel im Bengalischen Meerbusen, 58 km östlich von Groß-Andaman, unter 12°17´ nördl. Br., rin…

barrênti

AWB

barrênti adj. part. prs. ; vgl. an. barr n. — Graff III, 155 s. v. barran. Vgl. Kluge, Stammb. 3 § 235. par-: nom. sg. m. -renter Gl 2,448,6…

barrêntlîcho

EWA

barrêntiAWB adj. (part. präs.), nur Gl.: ‚starr auf- gerichtet, überheblich, rigens, erectus, extentus‘ (vgl. anord. barr n.). – barrêntlîch…

barrêntlîh

AWB

barrêntlîh adj. vgl. AWB barrêntlîhho adv.

barrêntlîhho

AWB

barrêntlîhho adv. — Graff III, 155. parrent-licho: Gl 1,543,33 ( Ja ). starr, unbeweglich, ungerührt: [ cum obsecrationibus loquetur pauper:…

barrênto

AWB

bar·rento

barrênto adv. part. prs. — Graff III, 155 s. v. barran. parr-ento ( Wien 2732 ), -anto ( Wien 2723, Göttw. 103, clm 14 689 ), -onto ( clm 18…

Barrenwetzen

Meyers

barren·wetzen

Barrenwetzen , üble Gewohnheit der Pferde, bei der die fest auseinander gestellten Schneidezähne in oder an der Krippe hin und her gerieben …

‑barren als Zweitglied (12 von 12)

Daubarren

Wander

daub·arren

Daubarren Daubarren 1 . Daubarre, wo de junge Hundkes gemakt ware. – Frischbier, I, 548. 1 ) Ein Dorf in der Gegend von Nordenburg. Mit der …

Embarren

Herder

emb·arren

Embarren , in Petersburg Lagerhäuser, besonders für den Hans.

Fischbarren

ElsWB

fisch·barren

Fischbarre n Rapp. , Demin. Fischbërnel n. Hamen Mutzig . ‘da die fraw dem Herman den Fischberen vber den Kopf zog’ Fisch. Prakt. 22. ‘Tragu…

Futterbarren

Wander

futter·barren

Futterbarren Zum alten Futterbarren zurückkehren. – Eiselein, 200. Lat. : Ad pristina praesepia. ( Eiselein, 200. )

Heubarren

ElsWB

heu·barren

Heubarren m. Krippe Zwinger IV. ‘zween ochsen an einem häüwbarren’ Petri 404.

Hodenbarren

ElsWB

hoden·barren

PfWB Hode n barre n m. Schimpfwort für männliche Personen: Dis is t e langer H. ein langer Tölpel Geud.

silberbarren

DWB

silber·barren

silberbarren , m. gediegenes silber in barren, langen viereckigen stäben. Adelung ( oder in gröszeren stücken von andrer form ), auch silber…

verbarren

DWB

verb·arren

verbarren , verb. mittels barren, stangen absperren, schützen: mhd. do man etwie lange sus mit in bekummert waʒ, do verbarrete man die juden…

īngebarren

KöblerMhd

īngebarren , sw. V. nhd. einflößen Q.: Teichn (1350-1365) (FB īngebarren) E.: s. īn W.: nhd. DW-

Ableitungen von barren (1 von 1)

verbarren

DWB

verbarren , verb. mittels barren, stangen absperren, schützen: mhd. do man etwie lange sus mit in bekummert waʒ, do verbarrete man die juden…