lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barme

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
28

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

barme f.

Bd. 1, Sp. 1134
barme, bärme, f. faex, ags. beorma, engl. barm erscheint auch in Deutschland statt des üblicheren hefe, nnl. hef, ist aber wie dies von heben und das franz. levain von lever von beren = sich heben, emportragen zu leiten. die barm oder hefen. Hohberg 3, 58a; den most von der barme oder hefen abziehen. 3, 284b. man versteht darunter sowol den aufsteigenden schaum als die zu boden sitzende hefe. in nordwestlichen gegenden Deutschlands nennt man auch bärme die sich am deich hebende, häufende erde und unterscheidet auszenbärme von der binnenbärme; am Niederrhein heiszt barm ein im freien aufgestellter haufe ungedroschener frucht. ebenso nnl. barm und barmte für hügel, erdaufwurf, damm, in Geldern für heuhaufe. vgl. Barmen bei Elberfeld.
747 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barmest. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    barme , st. F. nhd. Barmherzigkeit, Mitleid Vw.: s. er- Hw.: vgl. mnd. barme (3) Q.: Mar (1172-1190), Brun (FB barme), A…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barmeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    barme , M. nhd. Hefe, Gest, Bierhefe Vw.: s. mandelen-, under- Hw.: s. berme (1) E.: s. berme (1) R.: ōlde barm: nhd. al…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barme

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Barme , S. Adelung Barbe .

  4. modern
    Dialekt
    Barme

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Barme Band 1, Spalte 1,1171f.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 47 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barme

46 Bildungen · 37 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

barme‑ als Erstglied (30 von 37)

Barme(n)britt

Idiotikon

Barme(n)britt Band 5, Spalte 905 Barme(n)britt 5,905

Barme(n)schueh

Idiotikon

Barme(n)schueh Band 8, Spalte 482 Barme(n)schueh 8,482

barmec, bermec

MWB

barmec, bermec Adj. ‘barmherzig, mitleidig’ kint, sit barmig alle frist! / got, uwer vater bermig ist. / selig sint die da bermig sint, / wa…

barmecheit

Lexer

barmec·heit

barmec-heit , barmekeit stf. BMZ barmherzigkeit Wig. Winsb. Aneg. 11,61. Priesterl. 299. Warn. 57. Msh. 3,48 b . 49 b . 60 b . Teichn. 57. G…

barmeclîche

Lexer

barmec·liche

barmec-lîche , bermec-lîche , bermec-lîchen adv. ib. Gen. Aneg. 9,61. Otn. p. 95. 98. Heldb. H. 1. 134,476 ; bermeclîche Schwanr. 678. 1244.…

barmeclīche

KöblerMhd

barmeclīche , Adv. Vw.: s. barmiclīche*

barmedîn

MWB

barmedîn stF. ‘Barmherzigkeit’ von diu fuor unsir trohtin von sines vatir barmedin / unde nam an sich unsir mennischeit unde leitot uns von …

barmedīn

KöblerMhd

barme·dīn

barmedīn , st. F. nhd. Barmherzigkeit Q.: Lei (FB barmedīn), MillPhys (1120/1130) E.: s. barmede (?) W.: nhd. DW- L.: FB 25b (*barmedīn), MW…

barmehertich

KöblerMnd

barmehertich , Adj. Vw.: s. barmhertich

bârmêⁱster

MNWB

barme·ister

° bârmêⁱster , s. 2 bâre, m. , der oberste Beamte , Gerichtsherr der Sülze, magister salinarius . —

barmekeit

BMZ

barme·keit

barmekeit , barmekheit stf. barmherzigkeit. gotes barmekeit MS. 1,134. a. 2,135. a. Winsbeke 70,5. Wigal. 9756.

barmekheit

KöblerMhd

barmekheit , st. F. Vw.: s. barmicheit

Barmekide

GWB

Barmekide auch -c- nur Pl: persische Beamtendynastie im 8. Jh am Hof der Abassiden; als Inhaber bedeutender Stellungen zugl Erben u Vertrete…

Barmekiden

Meyers

barme·kiden

Barmekiden ( Barmakiden ), die Nachkommen des Arztes und Priesters Barmek aus Balch in Chorasan, ein altpersisches Geschlecht, das am Hofe d…

barmelĩk(e)

MNWB

barme·like

barmelĩk(e) , -lĩken , barmlĩk , adj. , adv. , Erbarmen erregend, erbarmenswert; erbärmlich , schändlich.

Barmelskas

RhWB

Barmels-kas -kās Süchteln m.: Opferstock.

barmelīche

KöblerMhd

barmelīche , Adv. nhd. Erbarmen erregend, erbärmlich Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. barmelīke, bērmelīke E.: s. *barmelich? W.: s. nhd. (ält.) b…

barmelīk

KöblerMnd

barmelīk , Adj. nhd. erbärmlich, Erbarmen erregend, kläglich Vw.: s. er-*, un-, uner-s* Hw.: s. bermelīk; vgl. mhd. barmelich E.: s. barme (…

barmelīke

KöblerMnd

barmelīke , Adj. Vw.: s. barmelīk

barmen1

MeckWB

barmen 1 mit Barm Schlempe aus Brennereimaisch ( s. Barm 1 ) tränken: dat Kalf ward barmt Wi.

barmen2

MeckWB

barmen 2 1. sich erbarmen, bemitleiden, Erbarmen haben; denn wörgt sei (die Abgunst) 't (das Glück) dod ahn Gnad un Barmen Reut. 5, 343; Oll…

‑barme als Zweitglied (7 von 7)

erbarme

Lexer

erb·arme

er-barme stf. BMZ barmherzigkeit Parz. Wwh. 2,30. 454,28. En. 72,34 var.

irbarme

KöblerMhd

irbarme , st. F. Vw.: s. erbarme

mandelenbarme

KöblerMnd

mandelen·barme

mandelenbarme , M. nhd. mit Mandeln (F. Pl.) (1) versetzte Hefe Q.: Nd. JB. 43 76 E.: s. mandel (1), barme (1) L.: MndHwb 2, 897 (mandelenba…

sēlbarme

KöblerMnd

sēl·barme

sēlbarme , F. nhd. Seehundshaut, Seehundstran? Hw.: s. sēlesbarm Q.: Hans. Rec. II 4 223 (1431-1476) E.: s. sēl (3), barme (2)? L.: MndHwb 3…

sēlesbarme

KöblerMnd

sēl·es·barme

sēlesbarme , F.? nhd. Seehundstran E.: s. sēl (3), barme (2)? L.: MndHwb 3, 198 (sêlsbarm)

underbarme

KöblerMnd

under·barme

underbarme , M. nhd. Unterhefe Q.: Hans. Gbl. 21, 278 E.: s. under (1), barme (1) L.: MndHwb 3, 2, 222 (underbarm), Lü 430b (underbarm) Son.…

Ableitungen von barme (2 von 2)

erbarme

Lexer

er-barme stf. BMZ barmherzigkeit Parz. Wwh. 2,30. 454,28. En. 72,34 var.

erbarmelich

KöblerMhd

erbarmelich , Adj. nhd. „erbärmlich“, bemitleidenswert Vw.: s. un- Hw.: s. erbermelīchen; vgl. mnd. erbarmelīk* Q.: Apk, Eilh, Gnadenl, Kron…