Eintrag · Rheinisches Wb.
Bar I
Bar I Nfrk, Rip, OMosfrk bār; WMosfrk bər, –ōə-; Siegld bE(r); Pl. -rə; Demin. -bErχə (-kə) f.: 1. irdene Schüssel oder Steinguttopf, je nach Gebiet von verschiedener Gestalt, Grösse und Verwendung. a. flache, irdene Schüssel, in der man die Milch einige Tage stehen lässt, damit sie den Rahm absetzt; Milchsatte, Melechsb. Sieg, NBerg, Rheinb, Eusk, Bo, Dür, Bergh, Köln. — Im SNfrk (Geilk, MGladb, Kref, Kemp, Geld, Mörs) flache irdene Schüssel zu verschiedenen Zwecken: als Meleks- u. Zuppenb. Suppenschüssel [als Gemüseschüssel Kemp-Vogelsr, als Salatschüssel Geld-Hinsbeck]. RA.: Schmakelik, sät de Jong, du woar de B. leəg (kloar). — Im Mosfrk ist nur vereinzelt die Bed. ‘irdenes’, ‘schüsselförmiges Milchgefäss’ bezeugt aus Trier-Heidenbg Clüsserath, Prüm-Mürlenb, Bitb-Geichl; hier auch als Seih- Seiher, Kis- Käsetopf u. Pissb. Nachtgeschirr (s. 1 c). — In Erk, Heinsb, Grevbr hölzerne, flache Schüssel, in der die Butter geknetet wird, Botterb. — b. Steinguttopf, ca. 1 m. hoch mit zwei Handgriffen (Ohren), zum Einmachen von Butter, Bohnen, Kohl dienend; Einmachtopf Engemäks-, Sipnatsb.; zur Aufbewahrung von Honig Monsch, Eup, Aach, Geilk, Erk, Heinsb. Je nach der Breite unterscheidet man en-, zwei-, dreischeldere B.ə, d. h. je nachdem nebeneinander auf der Rundung kreisrunde Schilder (1—3) angebracht sind. Die enscheldere B. hält in der Regel 20 l, die zwei- ca. 25 l, die drei- ca. 30 l. — RA. zu 1 a. b: Früher wurden die B.ə, wenn sie geborsten waren, gebunden, indem zu beiden Seiten des Risses ein Loch hineingebohrt u. die Teile so mit einem Hanffaden zusammengebunden wurden. Einer musste die B. zusammenhalten, der andere zog den Faden; dabei hatte man Zeit zum plaudern; deshalb B.ə benge auf der Strasse ein längeres Geschwätz halten u. dabei die Arbeit vernachlässigen, bes. von schwatzsüchtigen Weibern LRip, SNfrk allg. De es an en B. te beinde Eup. En B. anbenne Kemp-Lobberich. Die hät B.ə ze bönge die Frau wird nie fertig mit arbeiten Rheinb-Meckenh. He geht B.ə benge bringt seine Zeit mit wertloser Arbeit zu Jül. Geboschte B.ə dure et langste Eup. On wenn de B. bascht unter allen Umständen, biegen oder brechen Monsch, Eup, Aach, SNfrk. Dat donn ech, on dann kann de B baschte. — c. Nachtgeschirr, Pissb. Mos, Eif bis Aden, Malm; auch Westerw; in Saarbg u. Mayf meist Bärche. Doch ist das Wort z. T. veralt. »Die Grosseltern nannten das N. Pottscham; die Eltern Dorhaler (Darhalter), in den 80 er Jahren XIX Bor, Pissb., heute et Deppehen« Trier-Mehring; in Bitb-Speicher nur noch in dem Glimpfw. Scheissborebäker für die Krugbäcker erhalten. RA.: Die sechen un en B. halten einträchtig zusammen Daun-Tettschd. Scherzh. Neujahrsspr.: Gleckseliges naues Johr! Iwer em Bett steht en B., s'as noch voll vum firige Johr Mos, — fir de Fister hänkt en B., es gestoppt met Gessehoor Zell. Pitterche on Klärche setze zesomme of em Bärche; B. kracht, Pitterche lacht, se hon sich mausedut gelacht Mos. — Scherzh. en zweischliferig B. grosses Nachtgeschirr Trier. — Aber auch im NRip u. SNfrk scheint die Bed. früher in Übung gewesen zu sein, nach den RA. zu urteilen: De hät nevve de B. geseck (gepess) eine unvorteilhafte Heirat Bergh-Hüchelhv; hat es bei jmd. verdorben Aach-Merkst, Heinsb-Höngen. De hät sech nevve de B. gesatz ein Unternehmen ist ihm missglückt Köln-Frechen. — d. Bärche bauchige Kaffeetasse Saarbr w. d. Theele, Saarl, Merz, Trier-Mettnich, Bernk-Longkamp; Trinkbecher für Apfelwein, Vizbärche Saarl-Hüttersd. — 2. übertr. a. Bärche ausgehöhlte Rinne im Felde Aach-Münsterbusch. — b. dickes, dabei klatschsüchtiges Weib Aach, Geilk, Heinsb. En gecke B. verrücktes Frauenzimmer Geilk-Pummern.