Aggregat · alle Wörterbücher

balz

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 12

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

balz

balzAWB m. a-St., nur in Gl. vom 10. Jh. an belegt,
häufig im Bair.: ‚Gürtel, balteum; Wehrgehenk,
cingulum; Halskette, ba(h)en (= ornamentum
colli); um den Hals getragenes Amulett, bulla‘
〈Var.: p-, einmal balta akk. pl., wohl beeinflußt
durch das daneben stehende lat. Lemma bal-
447 *balsamo – balzS448
teus〉. – Im späteren Mittelalter wurde balz
durch beldi- (balde-)rih st. m. im Sinne von
‚Gürtel‘ verdrängt (s. d.); in den Gl. des
12.–13. Jh.s verdeutscht das jüngere Wort stets
balteus, -eum.

Pfeifer_etym nhd.

Balz f.

Balz f. ‘Liebesspiel und Paarungszeit größerer Vögel’, mhd. valz, balz ‘Begattung, Begattungsort der Vögel’. Die Herleitung bereitet auf Grund der bis ins 19. Jh. bestehenden Doppe…

AWB ahd.

balz st. m.

balz st. m. ; vgl. ae. belt; an. belti; aus lat. balteus. — Graff III, 114. Vom 10. Jh. an belegt; nur Glossenbelege. palz: nom. sg. Gl 1,705,41 ( oder acc. sg.? M, 8 Hss. ). 3,618…

KöblerAhd ahd.

balz st. M. (a)

balz , st. M. (a) nhd. Gürtel, Wehrgehenk, Halskette, Halsband, kleines Schwert ne. belt, baldric, neck-chain ÜG.: lat. bahen Gl, balteus Gl, bulla Gl, cingulum Gl Q.: Gl (Mitte 9.…

KöblerMhd mhd.

balz st. M.

balz , st. M. nhd. Balz, Haarschopf, Zöpfchen? ÜG.: lat. cirrus VocOpt, coma VocOpt Q.: Hadam, VocOpt (1328/1329) E.: Etymologie ungeklärt, Kluge s. u. Balz W.: s. nhd. Balz, F., B…

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Balz

Die Balz , plur. car. ein Ausdruck, welcher noch bey den Jägern üblich ist, wo er von der Begattung der größern Vögel, besonders der Auerhähne gebracht wird. Die Auerhahnen sind in…

Campe nhd.

Balz Die

Die Balz , o. Mz. bei den Jägern, 1) die Begattung der größern Vögel, besonders der Auerhähne. Die Auerhähne sind in der Balz. Auf die Auerhahnbalz gehen, auf die Jagd der Auerhähn…

DWB nhd.

balz f.

balz , f. coitus silvestrium avium, nach Nemnich 1570 vox falconum ad coitum prurientium, gilt aber hauptsächlich von auerhahn, birkhahn, kranich, trappe, fasan, schnepfe. Stieler …

DWB2 nhd.

BALZ f.

DWB2 BALZ f. DWB2 bis heute mdal. auch balze, falz(e), pfalz(e) f., selten m. mhd. valz m. ‘imponiergehabe männlicher vögel, bes. der auer- u. birkhähne, das durch ein bestimmtes v…

Herder Lex.

Balz

Balz , Balzzeit, die Begattungszeit der Waldhühner, Trappen, Schnepfen u.s.w.

Meyers Lex.

Balz

Balz , die Paarungszeit bei Auer-, Birk- und Haselgeflügel, den Trappen, Kranichen, Fasanen und (in einigen Gegenden) Schnepfen. Vgl. Auerhuhn, Birkhuhn etc.

BWB Dial.

Balz

Balz Band 1, Spalte 1,988f.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Balz

Balz Band 4, Spalte 1221 Balz (I) N. 4,1221

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Balz

Balz Band 4, Spalte 1222 Balz (II) 4,1222

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Balz f.

Balz f. : ' Paarung größerer Vögel ', Balz [ KU-Schmittw/O ]. Zs.: PfWB Auerhahnbalz . RhWB Rhein. I 423 ; BadWB Bad. I 112 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
balzst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

balz st. m. ; vgl. ae. belt; an. belti; aus lat. balteus. — Graff III, 114. Vom 10. Jh. an belegt; nur Glossenbelege. pa…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
balzst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

balz , st. M. nhd. Balz, Haarschopf, Zöpfchen? ÜG.: lat. cirrus VocOpt, coma VocOpt Q.: Hadam, VocOpt (1328/1329) E.: Et…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Balz
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Balz , plur. car. ein Ausdruck, welcher noch bey den Jägern üblich ist, wo er von der Begattung der größern Vögel, b…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Balz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Balz , Balzzeit, die Begattungszeit der Waldhühner, Trappen, Schnepfen u.s.w.
modern

Dialekt
Balz
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Balz Band 1, Spalte 1,988f.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

balz KöblerMhd
balderich Lexer
balzieren KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Balz Herder
Balz Meyers
Falz Herder
Falzen Meyers

Dialekt · modern

Balz BWB
Balz Idiotikon
Balz Idiotikon
Balz PfWB
Bälz RhWB
Auerhahnbalz PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balz

28 Bildungen · 19 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

balz‑ als Erstglied (19 von 19)

balz, balzer

MWB

balz, balzer stM. ‘Haar(-schopf)’, ( ‘Zöpfchen’ (?) vgl. belzelîn): coma: balcz [La. vachs ] VocOpt 1.012; cirrus: balzer [La. balczan, balc…

Balzac

Herder

Balzac , Jean Louis, 1594—1655, Günstling des Cardinals Richelieu, einer der ersten französ. Prosaisten bei der Ausbildung der französ. Lite…

Balzac, Guez de

DWBQVZ

Balzac, Guez de s. Tonjolam, Joh.

*balzanatura

MLW

* balzanatura (-lsa-) , -ae f. signum album (animalium) — helles Abzeichen (bei Tieren ) : MLW Acta imp. Winkelm. I 996 p. 753,4 (s. XIII. M…

*balzanus

MLW

balz·anus

* balzanus , -a, -um . ( cf. MLW ital. balza, balzana a balteus, v. MLW Meyer-Lübke, REW 3 MLW nr. 919) 1 adi.: bicolor — zweifarbig : MLW I…

Balzarĭe

Meyers

balz·arie

Balzarĭe , die Laute, die der Auerhahn während der Balz hervorbringt (s. Auerhuhn ).

Balzasser(es)

PfWB

bal·zasseres

Balzasser(es) m. : 1. 'Viehhändler', Balzasser [ KB-Mauchh LA-Gommh ], 'Makler', Balzasseres [ LA-Böbing ]. — 2. 'Maklergebühr', Balzassas […

Balzem

RhWBN

bal·zem

Balzem ( Jül ) = Balthasar (s. d.).

Balzemimelchen

RhWBN

Balzemimelchen = Bellis perennis s. Madenliebchen (Wb).

balzen

DWB

bal·zen

balzen , falzen , coire jungique, vom federwildbret, denn für die falken musz es erst bestätigt werden; das weidwerkbuch von 1582 hat es wed…

Balzenstrigel

Idiotikon

balzen·strigel

Balzenstrigel Band 11, Spalte 2147 Balzenstrigel 11,2147

balzer

DWB

bal·zer

balzer , m. in Östreich schelte für unruhige, ausgelassene kinder: du balzer du! ihr balzer wollt ihr nicht friede geben? ein balzer, prosti…

Balzezeit

Campe

balz·e·zeit

Die Balzezeit oder

balzeⁿ

Idiotikon

balzeⁿ Band 4, Spalte 1222 balzeⁿ 4,1222

balziere

BMZ

balz·iere

balziere swv. wickele das haar in einen schopf zusammen. mit einer borten was ir daʒ hâr wol gewalkieret und was gebalzieret als ein ritter …

balzieren

Lexer

balz·ieren

balzieren swv. ib. das haar in einen schopf zusammenwickeln, in locken legen, kämmen En. ahd. balz lat. coma, cirrus s. Gff. 3,114.

Balzplatz

BWB

balz·platz

Balzplatz Band 2, Spalte 2,1151

Balzstifte

Meyers

balz·stifte

Balzstifte , s. Stifte .

balzzeit

DWB

balz·zeit

balzzeit , f. tempus coeundi, eine harte zusammensetzung, statt der man besser das einfache balz gebraucht, das auch für sich die zeit ausdr…

‑balz als Zweitglied (8 von 8)

afterbalz

DWB2

after·balz

afterbalz f. : 1892 afterbalze .., die hin und wieder zu unregelmäßigen tages- und jahreszeiten .. beobachtete balze Dombrowski waidmannsspr…

auerhahnbalz

DWB

auerhahn·balz

auerhahnbalz , f. coitus tetraonis cum gallina, der ansprung, dann auch die danach benannte jahrszeit: von der auerhahnbalz bis zum zweiten …

Bodenbalz

BWB

boden·balz

Bodenbalz Band 1, Spalte 1,989

Hahn(en)balz

BWB

Hahn(en)balz Band 1, Spalte 1,989

rembalz

LDWB1

rem·balz

rembalz [rem·bālz] m. (-lc) Aufprall m ., Rückprall m .

Schildhahnbalz

BWB

schildhahn·balz

Schildhahnbalz Band 1, Spalte 1,989

Sonnenbalz

BWB

sonnen·balz

Sonnenbalz Band 1, Spalte 1,990

Spielhahnbalz

BWB

spielhahn·balz

Spielhahnbalz Band 1, Spalte 1,989

Ableitungen von balz (1 von 1)

verbalzen

MeckWB

Wossidia verbalzen verschwenden Sta Stargard@Wulkenzin Wulk .