Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BALZ f.
DWB2BALZ f. DWB2bis heute mdal. auch balze, falz(e), pfalz(e) f., selten m. mhd. valz m. ‘imponiergehabe männlicher vögel, bes. der auer- u. birkhähne, das durch ein bestimmtes verhalten, bestimmte gesten u. lautäußerungen charakterisiert ist u. dazu beitragen soll, das weibchen für die paarung zu gewinnen’ sowie ‘zeitraum, in dem der vogel balzt’ u. ‘die paarung’; in der wendung auf die balz gehen, ziehen vögel während der balzzeit jagen auf balzjagd gehen. jünger scherzhaft-spöttisch auf das flirtverhalten u. liebeswerben von männern übertragen. aufgrund der unterschiedl. anlautformen bleibt der et. hintergrund unklar; denkbar wäre ein anschluß von balz an idg. *bheld- ‘pochen, schlagen’ (vgl. norw. mdal. bolt ‘männlicher waldvogel, kater’ u. baltra ‘sich wälzen, tummeln’, sowie nhd. mdal. bolz[en] ‘kater’ ) oder einzelner formen an idg. *pelh1- ‘in schwung bringen, stoßend oder schlagend in bewegung setzen’ (vgl. et. wb. dt. 593a dtv, Rix lex. idg. verben 2469 u. für weitere deutungsversuche Kehrein/K. wb. weidmannsspr. [1871]50 f.): DWB2 ⟨1335/40⟩ ich hân bî mangem falze / gehalten wol durch hœren; / doch was mîn sin, ez walze, / ez lig, ez stê, daz sol ich nicht zestœren. / ich hân ouch manig kalb ûf walden funden, / den half ich .. / vor wolfen und vor mürdigen iägerhunden Hadamar 212,1 LV. 1691 auf die balze oder pfalze ziehen venationi urogallorum indulgere Stieler stammbaum 90. 1716 baltze der aurhanen .. the rutting-time of wild cocks Ludwig t.-engl. lex. 218. 1719 (auerhahnküken) anfänglich .., biß sie selbst sich ernehren, .. füttern und .. gegen frühling, zur paltz in beliebiger gelegenheit auslassen Fleming jäger 1,54b. ⟨1746⟩ der faltz (der auerhähne) währet etliche wochen Döbel jäger-practica (1754)1,45a. ⟨1769⟩ schon drey jahre verheyrathet, und noch immer in der faltz! Ayrenhoff (1803)3,53. 1863 samstag habe ich endlich .. einen auerhahn geschossen, nachdem ich zweimal umsonst draußen gewesen war. übrigens geht es heuer bis jetzt schlecht mit der balz, da ungeheuer viel schnee im gebirge ist Franz Josef I. br. an seine mutter 319 Sch. 1871 balz, palz, falz, pfalz .. akt, ort und zeit der begattung gilt hauptsächlich von auer-, birk- und haselgeflügel, fasanen trappen Kehrein/K. wb. weidmannsspr. 50. 1927 wenn man glück hat, kann man zur frühjahrszeit seine (des girlitz) drollige balz beobachten natur 18,78b Sch. 1951 ich war sehr stolz und glücklich über meinen ersten birkhahn, wenn ich ihn auch lieber auf der balz geschossen hätte Bülow jägerleben 28. 1956 als wia der auerhoh, wenn er im pfalz is in: bayer.–öst. []wb. II 1,988. 1967 flammender blick, männlichste mimik, gesten, durchdrungen vom minnekampf. ein mann in der balz. don Juan im campinghemd K. H. Weber souvenir 74. 2001 um die gunst der weibchen zu gewinnen, brauchen männliche tauben das enzym aromatase. ohne das eiweiß bleibt die balz unvollständig berl. ztg. (23.5.), onlinearch. 2005 sie gibt tipps, wie man kontaktanzeigen formuliert oder wo die balz besonders lohnt. als geheimtipp gilt für männer das auftauchen in einem yogakurs süddt. ztg. (13.7.)15a.Unger