Aggregat · alle Wörterbücher

ballern

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ballern

Bd. 1, Sp. 158b

bal|lern vb.tr. (anhaltend laut schießen) trá intoronn, stlopeté intoronn.

Pfeifer_etym nhd.

ballern

ballern, bollern, bullern Vb. ‘poltern, krachen, lärmen, knallen, schießen’, spätmhd. bollern, schallnachahmend (neben poltern, s. d.) mit wechselndem Stammvokal.

KöblerMnd mnd.

ballern sw. V.

ballern , sw. V. Vw.: s. balleren*

MNWB mnd.

ballern swv.

balderen , ballern , swv. , ballern, einen lauten, harten Schall (bei starkem Klopfen, anballern) verursachen, knallen, krachen, namentlich vom Knallen des Schusses, lärmen , Lärm …

MNWB mnd.

ballern

ballern s. balderen.

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ballern

ballern , tumultuari: da wirstu einen rechten trostreichen prediger hören, der nicht also poltert und ballert, wie dieser unsinnige pfaffe. Schuppius 480 .

DWB2 nhd.

BALLERN vb.

BALLERN vb. lautmalerisch wie das mnd. balderen, vgl. 1484 de dar hinderen de predekie mit hostende, mit baldernde edder des gelikes in: Schiller/L. mnd. wb. 1,144 b . ‘ ein knalle…

BWB Dial.

ballern

ballern Band 1, Spalte 1,974

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

ballern

ballern Band 1, Spalte 1,975

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

ballern

ballern knallen, lärmen; 1. bezeichnet ein helles, hartklingendes Geräusch: de Knechts ballern mit de Pietsch; he ballert mit de Dör wirft sie krachend zu; im Vergleich: Petrus bal…

PfWB Dial.

ballern schw.

ballern 1 , bällern schw. : ' Beulen schlagen ', ballere [ ZW-Ixh ], bällere [ KU-Wolfst Albb Roßb A'glan KL-Rodb Kirchhbol FR-Ebertsh BZ-Dernb ]; vgl. bällen , verbällern . — Abl.…

PfWB Dial.

ballern schw.

ballern 2 schw. : ' mehrere Male nacheinander losschießen ', ballere [allg.]. — Zs. herumballern .

RhWB Dial.

ballern

ballern -ā- Siegld schw.: dass.

RhWB Dial.

ballern

ballern ba·l.ərn Kref , Sol , Mettm , Ess ; ba·l.dərə Neuss , Geilk-Brüxgen , Rees-Haldern schw.: poltern, im Übermut lärmen, schimpfen. Abl.: die Bal(d)erei, bal(d)erig, Balderjan…

RhWB Dial.

ballern

ballern -a- Köln-Volmershsn schw.: mit zahnlosem Munde kauen. — S. auch u. Ball II, III.

RhWBN Dial.

ballern

ballern ərondər- Rees-Wesel schw.: herabkollern.

RhWBN Dial.

ballern

ballern schw.: lärmen, schimpfen; hierzu 2. a. knallen, schiessen Merz , Barm . — b. blöken, vom Kalb Ottw-Wemmetsw .

RDWB1 spez.

ballern

ballern греметь, швырять / швырнуть, хлопать / хлопнуть, грохотать / грохнуть, палить / выпалить (из ружья) разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
ballernsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ballern , sw. V. Vw.: s. balleren*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ballern
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ballern , tumultuari: da wirstu einen rechten trostreichen prediger hören, der nicht also poltert und ballert, wie diese…
modern

Dialekt
ballern
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

ballern Band 1, Spalte 1,974
—

Spezial
ballern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bal|lern vb.tr. (anhaltend laut schießen) trá intoronn, stlopeté intoronn.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 3 Kompositum 6 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ballern KöblerMnd
ballern MNWB
ballern MNWB
balleren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ballern DWB
BALLERN DWB2
ballern Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

ballern LDWB2
ballern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ballern

11 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ballern 2 Komponenten

ball+ern

ballern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ballern‑ als Erstglied (2 von 2)

ballern I

SHW

ballern I Band 1, Spalte 553-554

ballern II

SHW

ballern II Band 1, Spalte 553-554

‑ballern als Zweitglied (8 von 8)

anballern

BWB

anballern Band 1, Spalte 1,974

dalballern

MeckWBN

dal·ballern

Wossidia dalballern hinabfahren, s. ballern.

fußballern

BWB

fußballern Band 1, Spalte 1,975

intweiballern

MeckWBN

intwei·ballern

Wossidia intweiballern entzweiwerfen, s. ballern.

rutballern

MeckWBN

rut·ballern

Wossidia rutballern knallend vertreiben: denn sall he ehr mit de Ridpietsch rutballern S. Neum. Volksm. 281.

schneeballern

BWB

schnee·ballern

schneeballern Band 1, Spalte 1,975

verballern

BWB

ver·ballern

verballern Band 1, Spalte 1,974

vullballern

MeckWBN

Wossidia vullballern vollscheißen, s. ballern.

Ableitungen von ballern (1 von 1)

verballern

BWB

verballern Band 1, Spalte 1,974

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ballern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ballern/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ballern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ballern/ldwb2. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ballern". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ballern/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ballern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ballern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ballern/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-08},
}