Aggregat · alle Wörterbücher

ballern

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

ballern

Bd. 1, Sp. 974

ballern

Band 1, Spalte 1,974

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

ballern

ballern, bollern, bullern Vb. ‘poltern, krachen, lärmen, knallen, schießen’, spätmhd. bollern, schallnachahmend (neben poltern, s. d.) mit wechselndem Stammvokal.

KöblerMnd mnd.

ballern sw. V.

ballern , sw. V. Vw.: s. balleren*

MNWB mnd.

ballern swv.

balderen , ballern , swv. , ballern, einen lauten, harten Schall (bei starkem Klopfen, anballern) verursachen, knallen, krachen, namentlich vom Knallen des Schusses, lärmen , Lärm …

MNWB mnd.

ballern

ballern s. balderen.

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ballern

ballern , tumultuari: da wirstu einen rechten trostreichen prediger hören, der nicht also poltert und ballert, wie dieser unsinnige pfaffe. Schuppius 480 .

DWB2 nhd.

BALLERN vb.

BALLERN vb. lautmalerisch wie das mnd. balderen, vgl. 1484 de dar hinderen de predekie mit hostende, mit baldernde edder des gelikes in: Schiller/L. mnd. wb. 1,144 b . ‘ ein knalle…

BWB Dial.

ballern

ballern Band 1, Spalte 1,975

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

ballern

ballern knallen, lärmen; 1. bezeichnet ein helles, hartklingendes Geräusch: de Knechts ballern mit de Pietsch; he ballert mit de Dör wirft sie krachend zu; im Vergleich: Petrus bal…

PfWB Dial.

ballern schw.

ballern 1 , bällern schw. : ' Beulen schlagen ', ballere [ ZW-Ixh ], bällere [ KU-Wolfst Albb Roßb A'glan KL-Rodb Kirchhbol FR-Ebertsh BZ-Dernb ]; vgl. bällen , verbällern . — Abl.…

PfWB Dial.

ballern schw.

ballern 2 schw. : ' mehrere Male nacheinander losschießen ', ballere [allg.]. — Zs. herumballern .

RhWB Dial.

ballern

ballern -ā- Siegld schw.: dass.

RhWB Dial.

ballern

ballern ba·l.ərn Kref , Sol , Mettm , Ess ; ba·l.dərə Neuss , Geilk-Brüxgen , Rees-Haldern schw.: poltern, im Übermut lärmen, schimpfen. Abl.: die Bal(d)erei, bal(d)erig, Balderjan…

RhWB Dial.

ballern

ballern -a- Köln-Volmershsn schw.: mit zahnlosem Munde kauen. — S. auch u. Ball II, III.

RhWBN Dial.

ballern

ballern ərondər- Rees-Wesel schw.: herabkollern.

RhWBN Dial.

ballern

ballern schw.: lärmen, schimpfen; hierzu 2. a. knallen, schiessen Merz , Barm . — b. blöken, vom Kalb Ottw-Wemmetsw .

LDWB2 spez.

ballern

bal|lern vb.tr. (anhaltend laut schießen) trá intoronn, stlopeté intoronn.

RDWB1 spez.

ballern

ballern греметь, швырять / швырнуть, хлопать / хлопнуть, грохотать / грохнуть, палить / выпалить (из ружья) разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
ballernsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ballern , sw. V. Vw.: s. balleren*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ballern
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

ballern , tumultuari: da wirstu einen rechten trostreichen prediger hören, der nicht also poltert und ballert, wie diese…
modern

Dialekt
ballern
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

ballern Band 1, Spalte 1,974
—

Spezial
ballern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bal|lern vb.tr. (anhaltend laut schießen) trá intoronn, stlopeté intoronn.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ballern KöblerMnd
ballern MNWB
ballern MNWB
balleren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ballern DWB
BALLERN DWB2
ballern Pfeifer_etym
gepaller DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

ballern LDWB2
ballern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ballern

11 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ballern 2 Komponenten

ball+ern

ballern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.