lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ballas

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ballas stm.

Bd. 1, Sp. 115

ballas stm. s. balas.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ballasstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ballas stm. s. balas.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ballasM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ballas , M., N. nhd. blassroter Rubin Hw.: vgl. mhd. balas E.: s. mhd. balas, M., blasser oder weißer Rubin; s. frz. bal…

  3. modern
    Dialekt
    Ballasm.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Ballas m. eine breite Schaufel, verkürzt aus Ballastschüpp ( s. d. ): Ballas(t) Blume 23; eine Art Baggerschauf…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ballas

47 Bildungen · 46 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ballas 2 Komponenten

bal+las

ballas setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ballas‑ als Erstglied (30 von 46)

Ballastbrücke

Campe

ballast·bruecke

Die Ballastbrücke , Mz. die — n, in den Seestädten, der Ort, wo der Ballast ausgeladen werden muß.

Ballastdör

MeckWB

ballast·doer

Wossidia Ballastdör f. Tür in der Westmole in Ro Rostock@Warnemünde Warn , durch die der Ballastsand für die Schiffe getragen wurde.

Ballastdräger

MeckWB

Wossidia Ballastdräger m. der Ballast trägt: 'ballastdreger' (Wi 15. Jahrh.) Jb. 66, 111.

ballastdrēger

MNWB

ballastdrēger , m. , der Ballast herbeischafft .

ballastdrēger

KöblerMnd

ballastdrēger , M. Vw.: s. ballastdrēgære*

ballastdrēgære

KöblerMnd

ballastdrēgære , M. nhd. „Ballastträger“, Ballast Herbeischaffender E.: s. ballast, drēgære, ære W.: s. nhd. Ballastträger, M., Ballastträge…

ballaste

MNWB

balla·ste

ballaste (für ballastede) schēpe, b. krāke in Ballast segelnde Schiffe, in Ballast gehende Krake.

ballasten,

FWB

1. s. ballast.; 2. ›sich im Sand wälzen‹.

Ballastenball

MeckWB

ballasten·ball

Wossidia Ballastenball m. Ball, Tanzfest der Ballastträger: dat fierten all, dee mit de Ballastschüffel ( s. d. ) arbeiten deden; twee Balla…

ballaster,

FWB

1. s. ballast.; 2. ›j., der voll gegessen ist‹; Ütr. zu 1.

Ballastgeld

MeckWB

ballast·geld

Wossidia Ballastgeld n. geldliche Entschädigung an die Behörde für die Entnahme, aber auch für die Abgabe von Ballast; eine Rostocker Verord…

ballastich

KöblerMnd

balla·stich

ballastich , Adj. nhd. mit Ballast beladen (Adj.) E.: s. ballast R.: ballastige schip: nhd. in Ballast gehendes Schiff L.: MndHwb 1, 138 (ba…

Ballastinspekter

MeckWB

ballast·inspekter

Wossidia Ballastinspekter m. Bezeichnung für eine Frau in Ro Rostock@Warnemünde Warn , die das Ballasttragen leitete.

Ballastkopper

MeckWB

ballast·kopper

Wossidia Ballastkopper m. Ballastkupfer, Kupferbelag des Schiffsbodens, der bis zur Ladelinie hinaufreicht: Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

ballastkrāke

KöblerMnd

ballastkrāke , F. nhd. in Ballast gehende Krake (?) E.: s. ballast, krāke L.: MndHwb 1, 138 (ballastkrāke)

Ballastlager

MeckWB

ballast·lager

Wossidia Ballastlager n. gleich Ballaststäd' ( s. d. ), Lager für Ballastsand: (1804) Sa. Land.-Ges. 6, 135.

Ballastluk

MeckWB

ballast·luk

Wossidia Ballastluk f. Ballastluke, gleich -puurt ( s. d. ); scherzhafte Bezeichnung für eine Fensteröffnung in einer Schifferkneipe in Ro, …

ballastprām

KöblerMnd

ballast·prām

ballastprām , M. nhd. Prahm der den Ballast heranfährt E.: s. ballast, prām L.: MndHwb 1, 138 (ballastprâm)

Ballastpuurt

MeckWB

bal·lastpuurt

Wossidia Ballastpuurt f. Ballastpforte; Öffnung am Schiffsrumpf, durch die der Ballast hereingenommen wurde, im Unterschied zu den Lad'puurt…

Ballastsägellif

MeckWB

ballast·saegellif

Wossidia Ballastsägellif n. Ballastsegelleibchen, eine Art Schürze aus Segeltuch, worin die Frauen in Ro Rostock@Warnemünde Warn Ballastsand…

ballastschip

KöblerMnd

ballast·schip

ballastschip , N. nhd. in Ballast gehendes Schiff (besonders im flandrischen Verkehr) E.: s. ballast, schip L.: MndHwb 1, 138 (ballastschip)…

‑ballas als Zweitglied (1 von 1)