Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAI f.
BAI f. älter auch baie. wohl unter einfluß von engl. bay im 18. jh. häufig in dieser schreibung. die zunächst im nd. als kompositionsglied bezeugte bezeichnung (vgl. mnd. santbaye ‘bucht mit sandigem grund’, 15. jh.) geht über nl. baai, älter baeye ‘bucht’ zurück auf gleichbed. mfrz. baye, baie. möglicherweise anknüpfend an eine konkrete ortsbezeichnung der insel Noirmoutier vor der für den mal. salzhandel wichtigen bucht von Bourgneuf südl. von Nantes, deren weitere herkunft unklar ist. vorgeschlagen wurde eine herleitung aus einem spätlat. baia ‘hafen’ (Isidor, origines 14,8,40), vielleicht aus einer bask.-iber. vorstufe, oder der anschluß an nfrz. bayer, afrz. baer, beer ‘gähnen klaffen’. zu einer möglichen herkunft aus kirchenlat. abbatia ‘abtei’ vgl. Metzeltin in: vox romanica 26(1967)249 ff. ‘größere (meeres)bucht, hafen’, auch als bestandteil von eigennamen: 1627 wir löseten widerumb vnsere geysel, auffwunden die ancker .. vnd namen vnsern curs in die bahje Todos os Sanctos Aldenburgk Brasilien 29 L’H.N. 1668 den 28. .. kahmen wir zwischen 4. und 5. uhren in die beye oder hafen vor Galle Behr reise 117 L’H.N. 1675 ferner siegelten wir den hamburger, magdalenen, englisch und dänisch hafen (oder baj) vorbey, und siegelten in den südhafen oder bai Martens reise beschr. 8 faks. 1720 die eintzige hoffnung .. war diese, daß wir vielleicht eine bay oder meer-busen, oder den mund eines flusses annoch treffen Vischer Robinson Crusoe (Leipz.)1,62. 1751 solches beschreibet hr. Ellis in der nachricht seiner reiß in die baye von Huzon Altmann vers. 152. 1831 die einschnitte oder buchten des meers tief ins küstenland hinein heißen, wenn sie klein sind, buchten; baien und meerbusen oder golfe, wenn sie besonders groß sind Schacht geogr. 22. 1846 es bilden auch eine menge baien und buchten .. herliche häfen Höfken zustände 1,36. 1904 wir steuern in die durch die vorliegende toteninsel geschützte runde bai in: hochland 1,1,547. 1997 die weitgeschwungene bai hat von oben .. betrachtet, etwas geometrisch gelungenes zeit (21.3.)57.Grimm