lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bänden

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

bänden

Bd. 1, Sp. 449
bänden lärmen; in Raa.: „tonn bännen gon zu Werke gehen, Radau machen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo Kr. Halle@VersmoldVm); He gäit ton bännen er macht Lärm Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü; „He gönk ’t wahn tebännen“ (ohne Bed.-Ang.) (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler); „voan bännen häwwen eilig vorhaben: wat hässt diu voan bännen? (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). ¶ Vgl. WWB-Source:254:SchlHWbSchlHWb I 224: to Band gahn aufgeregtes Gebahren zeigen. — Eigentlich ’(Faß-)Reifen auflegen’? Vgl. mnd. benden in dieser Bed. und bender ’Böttcher’ (WWB-Source:193:MndHwbMndHwb I 205). — Unser Wort könnte vom Inhaltlichen her von → Ban, bannen beeinflußt sein; → Bänder II.
530 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    bänden

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bänden bę·ŋ.ən Eusk-Dirmerzh schw.: ein Fass b., mit neuen Reifen versehen.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baenden

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baenden 2 Komponenten

baen+den

baenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baenden‑ als Erstglied (19 von 19)

Bändenaxt

RhWB

baenden·axt

Bänden-axt bęndəaks Schleid-Scheven f.: Wiesenbeil zum Aufhauen der Wiesenrinnen.

Bändenblume

RhWB

baenden·blume

Bänden-blume f.: Wiesenschaumkraut Monsch-Conzen , MGladb-Neuwerk ; Marienblümchen Heinsb-Altmyhl , Aach ; Wiesenknopf Remschd.

Bändenerde

RhWB

bande·nerde

Bänden-erde bęŋktE·ə.rt Kemp-SHubert f.: E., die man im Frühjahr über die Wiesen als Dünger streut.

Bändenheu

RhWB

baenden·heu

Bänden-heu Allg. n.: Heu aus den B. Kliheu ös beister wie Böndeheu Monsch-Witzerath . Fodert mer B., do moss der Mehlsack never stohn Schlei…

Bändenknopf

RhWB

baenden·knopf

Bänden-knopf -knǫp LRip, Geilk , Erk , Heinsb ; -knōf Dür , Grevbr m.: Blüte der Wiesenpimpinelle, poterium sanguisorba, gehört zum Krautwis…

Bändennöll

RhWB

Bänden-nöll bndənl Monsch-Witzerath m.: dummer Mensch.

Bändentier

RhWB

baenden·tier

Bänden-tier -dī:r Köln-Gleuel n.: im Advent in den B. umgehendes Schreckgespenst.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baenden/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „baenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baenden/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baenden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baenden/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_baenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baenden/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}