Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BACKENSTREICH m.
BACKENSTREICH m. schlag auf die wange, ohrfeige, auch als rituelle geste: ⟨1481⟩ an stund hueb der herr sein handt auf und gab der künigin ainen packenstraich Füetrer bayer chr. 205 S. 1523 (du) heltist dich nach Christus wort, das du gern den andern backen streych leydest Luther w. 11,255 W. 1537 das, wan der Cherilus ein guͦdtenn verß maͤcht sol ein stuck golds dar vor entfahen, wan er aber ein boͤßenn heruorbraͤcht, soͤl ein backenstrych erobern Lorichius fursten 89 I./K. ⟨1648⟩ weil das gantze werck deß ritterschlagens in dem backenstreich und dem schwertschlag bestünde Sohle Kichote (1669)53. ⟨v1760⟩ daß bakenstreiche, ohrenzupffen etc. gedenkzeichen seyn sollten, um, auf diese sinnliche weise, merkwürdige handlungen der vergessenheit zu entreissen Heumann geseze (1761) 172. 1836 warum haltet ihr nicht die andere backe zum backenstreich hin, sondern stellt eine injurienklage an? Beurmann hanse-städte 305. 1914 nirgends befiehlt der Buddha, nach dem ersten backenstreich auch den zweiten backen hinzuhalten Dahlke buddhismus 371. ⟨1943⟩ ein dritter zwischen beiden reckte die hand, dem herrn einen backenstreich zu geben Weismantel trinität (1966)183. 1957 alapa, der backenstreich bei der firmung rel. gesch. u. gegenwart 31,212 G. 2000 die hinreißende verwandlungsfähigkeit eines gesichts, das viele autoritäre backenstreiche hinnehmen musste frankf. allg. ztg., filmkritik DWDS-arch.Schmitt