lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Backenstreich

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Backenstreich

Bd. 1, Sp. 685
Der Backenstreich, des -es, plur. die -e, in der anständigern Schreibart, ein Schlag mit der flachen Hand auf die Backen; ehedem Bäkeling, Bekeling, bey dem Tatian Hantslac, oder Handschlag, so fern er mit der Hand geschiehet, im Schwabenspiegel Halsslag. Alle diese eigentlichen und anständigen Ausdrücke sind im gemeinen Leben durch die figürlichen Benennungen einer Ohrfeige, Maulschelle, Schelle, Dachtel u. s. w. verdränget worden.
437 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Backenstreich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Backenstreich , des -es, plur. die -e, in der anständigern Schreibart, ein Schlag mit der flachen Hand auf die Backe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Backenstreich

    Goethe-Wörterbuch

    Backenstreich [ Erster Trabant: ] Sag’, warum gabst du nicht sogleich | Dem frechen Kerl [ Habebald ] einen B. Faust II …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Backenstreich

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Backenstreich , ein Schlag mit der flachen Hand auf den Backen, war bei den alten Römern das Zeichen der Freilassung ein…

  4. modern
    Dialekt
    Backenstreichm.

    Pfälzisches Wb.

    Backen-streich m. : = Ohrfeige , nicht volkstümlich; dafür meist Patsche .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit backenstreich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von backenstreich 2 Komponenten

backen+streich

backenstreich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — backenstreich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „backenstreich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/backenstreich/adelung?formid=B00067
MLA
Cotta, Marcel. „backenstreich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/backenstreich/adelung?formid=B00067. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „backenstreich". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/backenstreich/adelung?formid=B00067.
BibTeX
@misc{lautwandel_backenstreich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„backenstreich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/backenstreich/adelung?formid=B00067},
  urldate      = {2026-05-15},
}