Aggregat · alle Wörterbücher

Backenstreich

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Backenstreich

Backenstreich

Streich m. ‘Hieb, Schlag’, übertragen ‘überraschende, kühne Tat’ (s. auch Handstreich, Staatsstreich), mhd. strīch ‘Streich, Schlag’ ist wie ablautendes mengl. strōk, engl. stroke Verbalabstraktum zu dem unter streichen (s. d.) behandelten stark flektierenden Verb. Redensartlich auf einen Streich ‘mit einem Hieb, auf einmal’ (16. Jh.), jmdm. einen Streich (‘Schabernack’) spielen (18. Jh.). – Backenstreich m. ‘Ohrfeige’ (15. Jh.).

Adelung nhd.

Backenstreich

Der Backenstreich , des -es, plur. die -e, in der anständigern Schreibart, ein Schlag mit der flachen Hand auf die Backen; ehedem Bäkeling, Bekeling, bey dem Tatian Hantslac, oder …

Campe nhd.

Backenstreich Der

Der Backenstreich , des — es, Mz. die — e, so wie Backenschlag, in der edlen Schreibart, ein Schlag mit flacher Hand auf die Backe; sonst auch Bäckeling, Beckeling, Handschlag, im …

DWB nhd.

backenstreich m.

backenstreich , m. alapa: gab Jesu einen backenstreich. Joh. 18, 22 ; und gaben im backenstreiche. 19, 3, vgl. streich auf den rechten backen. Matth. 5, 39 ; einer sol betrachten d…

DWB2 nhd.

BACKENSTREICH m.

BACKENSTREICH m. schlag auf die wange, ohrfeige, auch als rituelle geste: ⟨1481⟩ an stund hueb der herr sein handt auf und gab der künigin ainen packenstraich Füetrer bayer chr. 20…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Backenstreich

Backenstreich [ Erster Trabant: ] Sag’, warum gabst du nicht sogleich | Dem frechen Kerl [ Habebald ] einen B. Faust II 10834 Syn Maulschelle Ohrfeige Isabel Engel I. E.

Herder Lex.

Backenstreich

Backenstreich , ein Schlag mit der flachen Hand auf den Backen, war bei den alten Römern das Zeichen der Freilassung eines Sklaven; im Mittelalter der Wehrbarmachung eines Edelknab…

Meyers Lex.

Backenstreich

Backenstreich , Schlag mit der flachen Hand auf den Backen, bei mehreren Völkern der ältern und neuern Zeit symbolische Handlung bei gewissen Feierlichkeiten. Bei den Römern erfolg…

PfWB Dial.

Backenstreich m.

Backen-streich m. : = Ohrfeige , nicht volkstümlich; dafür meist Patsche .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Backenstreich
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Backenstreich , des -es, plur. die -e, in der anständigern Schreibart, ein Schlag mit der flachen Hand auf die Backe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Backenstreich
Goethe-Wörterbuch

Backenstreich [ Erster Trabant: ] Sag’, warum gabst du nicht sogleich | Dem frechen Kerl [ Habebald ] einen B. Faust II …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Backenstreich
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Backenstreich , ein Schlag mit der flachen Hand auf den Backen, war bei den alten Römern das Zeichen der Freilassung ein…
modern

Dialekt
Backenstreichm.
Pfälzisches Wb.

Backen-streich m. : = Ohrfeige , nicht volkstümlich; dafür meist Patsche .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit backenstreich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von backenstreich 2 Komponenten

backen+streich

backenstreich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — backenstreich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.