lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

backenstreich

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

backenstreich m.

Bd. 1, Sp. 1067

backenstreich , m. alapa: gab Jesu einen backenstreich. Joh. 18, 22 ; und gaben im backenstreiche. 19, 3, vgl. streich auf den rechten backen. Matth. 5, 39 ; einer sol betrachten den backenstreich Christi. Keisersb. sünden des munds 61 a ; also schlagen sie Christum, dise backenstreich Christi betracht. ebenda; der ein schrie, der ander weint, der drit lacht und wert so lang, dasz die alten auch backenstreich teilten. Eulensp. cap. 4; wo alsdann ainer schon der tugent ein backenstraiche gibt, so bleibt doch ainem sein guotes lob bei den leuten. Wirsung Cal. F 2 b ; solches backenstreichs wil i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Backenstreich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Backenstreich , des -es, plur. die -e, in der anständigern Schreibart, ein Schlag mit der flachen Hand auf die Backe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Backenstreich

    Goethe-Wörterbuch

    Backenstreich [ Erster Trabant: ] Sag’, warum gabst du nicht sogleich | Dem frechen Kerl [ Habebald ] einen B. GWB Faust…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Backenstreich

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Backenstreich , ein Schlag mit der flachen Hand auf den Backen, war bei den alten Römern das Zeichen der Freilassung ein…

  4. modern
    Dialekt
    Backenstreichm.

    Pfälzisches Wb.

    Backen-streich m. : = PfWB Ohrfeige , nicht volkstümlich; dafür meist PfWB Patsche .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit backenstreich

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von backenstreich 2 Komponenten

backen+streich

backenstreich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑backenstreich als Zweitglied (1 von 1)