Aggregat · alle Wörterbücher

Aussatz

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 9

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Aussatz M.

Aussatz, M. »Lepra« 13. Jh., mhd. ðzsaz, M., »Aussatz, Heraussetzen, Ausnahme, Bedingung, Bestimmung«, zu mhd. ðzsetze, M., »Aussätziger«, ahd. ðzsazzo (2. H. 8. Jh.), M., »Aussätziger«, verdrängt ahd. mi- salsuht, F., »Aussatz«, s. lat. misellus, Adj., »elend« ausschließlich, Adj., »was ausgeschlossen wird«, s. aus, schließen, lich, vgl. Grimm DW 1854 Ausstand ausschließliche Gesetzgebung, F., »einer Person (-enmehrheit) ausschließlich vorbe- haltene Gesetzgebung«, 19. Jh.?, s. Ge- setzgebung, ausschließlich

Pfeifer_etym nhd.

Aussatz

aussätzig Adj. ‘mit Aussatz behaftet, leprakrank’, mhd. ūʒsetzic (12. Jh.); vgl. ahd. ūʒsāzo, ūʒsaʒʒ(e)o ‘Aussätziger’ (8. Jh.), mhd. ūʒsetze, eine ablautende Präfixbildung zu dem …

Adelung nhd.

Aussatz

Der Aussatz , des -es, plur. inusit. 1. Eine in Europa jetzt ungewöhnliche ansteckende Krankheit, welche aber ehedem in den Morgenländern, besonders unter den Juden sehr häufig war…

Campe nhd.

Aussatz Der

Der Aussatz , des — es, d. Mz. ungew. 1) I Balltafelspiel, die Handlung des Aussetzens, wie auch der Ort wo der Ball dabei zu stehen kömmt. S. Aussetzestoß. Von einer andern Art de…

DRW nhd.

Aussatz

Aussatz nl. uutsaat, nd. utsate I I 1 Beschwerde, Erklärung uff uzsacze der handwergmeistere antwertin wir 1409 JenaUB. II 13 Faksimile I 2 Bestimmung, Vereinbarung, Herkommen orde…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

aussatz m.

aussatz , m. lepra, eine im alterthum weit verbreitete hautkrankheit, die unter sehr abweichenden namen auftritt. den Gothen hiesz sie þrutsfill, d. i. hautverdrusz, hautbeschwerde…

DWB2 nhd.

1AUSSATZ m.

1 AUSSATZ m. mhd. ûzsaz, vgl. mnd. ûtset. rückbildung aus aussetzen. 1 zu verschiedenen bed. von aussetzen: ⟨1250/4⟩ er nam ez (das kleid) und zertrande / zehant ab dem gewande / e…

DWB2 nhd.

2AUSSATZ m.

2 AUSSATZ m. mhd. ûzsaz m. f. (vgl. früheres gleichbed. ûzsetze f.). rückbildung aus mhd. ûzsetze m., ahd. ûzsazzo, ûzsezzo ‘ leprakranker, aussätziger’ (vgl. auch insasse 1 DWB 4,…

Herder Lex.

Aussatz

Aussatz , Lepra , darunter verstand man früher eine Menge langwieriger, verunstaltender, schwer oder gar nicht zu heilender Uebel der Haut oder des Zellgewebes unter der Haut, die …

Meyers Lex.

Aussatz

Aussatz ( Lepra Arabum, Elephantiasis Graecorum, Zaraat bei Moses, Leuke bei den Griechen, Morphala bei den Ärzten des Mittelalters, Miselsucht, Krimsche Krankheit ), eine allgemei…

PfWB Dial.

Aussatz m.

 Aus-satz m. : um 1700: Schwartze Nießwurtz ist gut in der Unsinnigkeit kurtze Rippen-Kranckheit Quartan Außsatz Krebs Krätz Schwindel Schlag und hinfallende Sucht [ Kleeberger Ma…

RhWB Dial.

Aussatz

Aus-satz: 1. Aussteuer, en netten Utsatz Rees . — 2. ruft der Spieler im Klickersp., dessen Schnellklicker in eine Vertiefung rollte, »Utsatz«, so darf er ihn wieder herausholen u.…

LDWB2 spez.

Aussatz

Aus|satz m. (-es) ‹med› levra (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aussatz
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Aussatz , des -es, plur. inusit. 1. Eine in Europa jetzt ungewöhnliche ansteckende Krankheit, welche aber ehedem in …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Aussatz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Aussatz , Lepra , darunter verstand man früher eine Menge langwieriger, verunstaltender, schwer oder gar nicht zu heilen…
modern

Dialekt
Aussatzm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 Aus-satz m. : um 1700: Schwartze Nießwurtz ist gut in der Unsinnigkeit kurtze Rippen-Kranckheit Quartan Außsatz Krebs …
—

Spezial
Aussatz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Aus|satz m. (-es) ‹med› levra (-res) f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aussatz Adelung
Aussatz Campe
Aussatz DERW
Aussatz DRW
aussatz DWB
1AUSSATZ DWB2
2AUSSATZ DWB2
Aussatz Pfeifer_etym
Fêldsiech Adelung
Fêldsucht Adelung
Arzt DERW
malaz DRW
2 DRW
Aussetzestoß Campe
bedrohung DWB
Bedrohung Pfeifer_etym
aussetzen DWB
AUCH DWB2
oben Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aussatz

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aussatz 2 Komponenten

aus+satz

aussatz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aussatz‑ als Erstglied (8 von 8)

Aussatz (= Ausstellung)

Wander

aussatz·ausstellung

Aussatz (= Ausstellung) Aussatz (= Ausstellung). Das ist kein guter Aussatz, sagte das Mädchen, als man sie zur Thür hinauswarf. Holl. : Hij…

Aussatzbrief

DRW

aussatz·brief

Aussatzbrief I Übergabbrief? Inventar? alß wir unser ... schloß X. mit seinen zugehorungen ... inmassen dieselben in dem aussaczbrife begrif…

Aussatz der Schweine

Meyers

Aussatz der Schweine , s. Finnen .

Aussatz (elephantia)

Wander

aussatz·elephantia

Aussatz (elephantia) Aussatz (elephantia). Ich bin der Aussatz und fürchte selbst den Gouverneur nicht. ( Neger in Surinam. ) – Wullschlägel…

aussatzen

DRW

aus·satzen

aussatzen I verordnen wie das usgesazte recht ufkommen ist 14. Jh. GlWeichb. 181 Faksimile II II 1 etwas vermachen [geld und gut] das er ine…

aussatzmal

DWB

aussatz·mal

aussatzmal , n. macula leprae. 3 Mos. 13, 20. 25. 14, 34 .

aussatzung

DWB

aussatz·ung

aussatzung , f. expositio, institutio, verordnung: aussatzung oder constitution gemachet. brandenb. edict von 1529; umb welcher aussatzung u…

aussatzung

FWB

1. ›Ausweisung e. P. aus einem Rechtsbezirk‹; 2. ›Bestimmung, Verordnung, Recht‹; auch: ›Privileg‹; 3. ›Gründung, Errichtung (von Wirtschaft…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aussatz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aussatz/derw

MLA

Cotta, Marcel. „aussatz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aussatz/derw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aussatz". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aussatz/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aussatz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aussatz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aussatz/derw},
  urldate      = {2026-05-10},
}