Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSLEIHEN vb.
AUSLEIHEN vb. etwas, (seltener) jmdn. für einen befristeten zeitraum abgeben oder übernehmen (häufig gegen bezahlung), seit dem 19. jh. geläufig sich etwas ausleihen ‘etwas entleihen’, auch bildl.: ⟨1251⟩ waz ein Iude ausleicht, iz sei golt, phenning oder silber, daz selb schol man im wider gewen stadtrechte Brünn 371 R. ⟨u1300⟩ (sie) wolde nit irs herren schatz / verbergen in der erden. / .. si wolde in zu gesuͦche / me nach godes minne / uz lihen zu gewinne hl. Elisabeth 7552 LV. 1478 daz sy und sunst kain annderr Jud in unserer stat Triest ausleihen sullen mon. habsburg. I 2,937. 1535 auch solt der keyser für eyn jedes jar zwelff benen̄en, denen man soͤlte nach eynander die empter so man zü besetzen hette, außleyhen Micyllus Tacitus 47a. 1542 die schulden, so auf zinsung ausgelihen seyn, sollen eingebracht werden in: DRW 1,1056. 1564 es sol auch kein meister ein gesellen zuͦ einem werck vnd arbeit nicht lenger denn ein halben tag außleihen zuͦ arbeiten Fronsperger bauwordn. 108a. ⟨1609⟩ aber die studenten in der fremde sollen sunst wol bedenkens haben, ein geld auszuleihen Geizkofler 122 W. 1780 jetzt erhalte ich von der verwitweten Lemkern einen brief, worinnen sie inständig bittet, die ausgeliehenen bücher ihres seligen mannes einzutreiben in: Lessing 21,291 L./M. 1844 eine livree wäre an seinem leibe eine verkleidung? das kommt mir grad so vor, als wenn ein paperl (papagei) saget, daß er sich die rot’ und grün’ federn ausg’liehen hat Nestroy 11,412 B./R. 1855 die partituren von Berlioz besitze ich zwar – aber habe sie momentan sämmtlich ausgeliehen Liszt brw. (1887)2,102. 1975 erfinderisch machte der fehlende schnee die sportverantwortlichen in Brandenburg. während der schulferien wurden statt ski und rodel rollschuhe ausgeliehen berl. ztg. (5.3.)2a. ⟨2000⟩ und so hatten sich ein paar eben für diesen tag auch eine gesinnung ausgeliehen Illies generation (2002)164. 2004 die arbeit lastet nunmehr allein auf den schultern des vom Grasshopper-club ausgeliehenen torhüters n. zürch. ztg. (16.7.)39a.Schröder