Aggregat · alle Wörterbücher

ausborgen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausborgen

Bd. 1, Sp. 1110

ausborgen verleihen Könnten mir Dieselben 3 Exemplare von Hackert und drey dergl. von Winckelmann zukommen lassen .. Es haben sich diese Bände aus meiner und meiner Freunde Sammlung, durch A. völlig verloren GWBB41,23,3 Cotta 6.5.26 GWBB34,224,16 Kosegarten 11.5.21 K vgl GWBausleihenUwe PetersenU. P.

Adelung nhd.

Ausborgen

Ausborgen , verb. reg. act. an andere verborgen. Geld ausborgen. Daher die Ausborgung.

Campe nhd.

Ausborgen v., trs.

Ausborgen , v. trs. an Andere verborgen. Geld ausborgen. Das Ausborgen. Die Ausborgung.

DRW nhd.

ausborgen

ausborgen Nebenform ausparigen vgl. ausbürgen I verleihen wilch van uns gesellen ... eynich gut uyßborcht diese ... geselschaft antreffende 1380 Ennen,QKöln V 337 Faksimile der das…

DWB nhd.

ausborgen

ausborgen , foenori dare, ausleihen, mhd. ûʒ borgen. Walth. 80, 17 .

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1AUSBORGEN vb.

1 AUSBORGEN vb. zu borgen . mhd. ûzborgen, mnd. ûtborgen. 1 (sich) etwas, selten jmdn. (von jmdm.) entleihen, borgen zuerst bildl.: ⟨u1220⟩ Schoysîânen (Kîôts frau) tôt half im ûz …

DWB2 nhd.

2AUSBORGEN vb.

2 AUSBORGEN vb. zu borge , nbf. von bürge ‘ für einen anderen haftender ’. jmdn., etwas durch bürgschaftsleistung auslösen: 1286 vnde sol der selbe graue .. alle die gevangen .. le…

BWB Dial.

ausborgen

ausborgen Band 2, Spalte 2,1683

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

ausborgen

aus-borgen: 1. etwas a., ausleihen. — 2. einen a., durch B. schädigen. RA.: De pufft an borgt de ganze Welt aus Kobl-Bend .

LDWB2 spez.

ausborgen

aus|bor|gen I vb.tr. impresté fora, dé adimprëst II vb.refl. sich ausborgen se impresté, tó adimprëst.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausborgen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ausborgen , verb. reg. act. an andere verborgen. Geld ausborgen. Daher die Ausborgung.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausborgen
Goethe-Wörterbuch

ausborgen verleihen Könnten mir Dieselben 3 Exemplare von Hackert und drey dergl. von Winckelmann zukommen lassen .. Es …
modern

Dialekt
ausborgen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ausborgen Band 2, Spalte 2,1683
—

Spezial
ausborgen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|bor|gen I vb.tr. impresté fora, dé adimprëst II vb.refl. sich ausborgen se impresté, tó adimprëst.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausborgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausborgen 2 Komponenten

aus+borgen

ausborgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausborgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.