1AUSBORGEN

¹AUSBORGEN vb.  zu borgen. mhd. ûzborgen, mnd. ûtborgen. 1 (sich) etwas, selten jmdn. (von jmdm.) entleihen, borgen zuerst bildl.: ⟨u1220⟩ Schoysîânen (Kîôts frau) tôt half im ûz borgen / die vlust an rehten vröuden und gewin immer mêre an den sorgen Wolfram Titurel ⁷20,3 L./H. ⟨u1300⟩ nu twinget si (die fürsten) sô manic sorge, / ê dirre vergelte, jener ûz borge, / daz gotes liebe schier wirt vergezzen, / sô si mit sorgen sint besezzen Hugo v. Trimberg 1292 LV. ⟨1394/5⟩ darnach ward im von hof nichtz geben. do ward er aus porgen ze Wienn under den chauflew̄ten öst. chr. 157 MGH. ⟨1440⟩ daz er hette vier pferde vnde eynen wayn hette vzgeborgit hall. schöffenb 2,475 H. 1578/1601 hat ein erbar rath gemeiner stadt zu gute sechshundert schock meisznisch zal zu Braune ausgeborget auf interes Hüttel chr. Trautenau 291 Sch. ⟨1771⟩ ihr (die beamten) wollet den roggen ausborgen Möser 2,30 A. ⟨1848⟩ Schwimmel! tu deine pflicht, borge reisegeld aus Nestroy 5,56 B./R. ⟨1885⟩ da (wegen der gäste) muß ich mir nur gleich ’m nachbar sei’ madel ausborg’n Anzengruber ³10,293 B. 1989 Heiner Müller hatte sich die beiden (figuren) aus dem .. briefroman des Franzosen Choderlos de Laclos ausgeborgt mannh. morgen (20.1), IdS-arch. 2000 hatte sich das Reißmuseum die makellos erhaltene hasenjagd (service) für eine präsentation von grauhenthaler porzellan ausgeborgt ebd. (23.10.). 2 (jmdm.) etwas (gewinnbringend) verleihen, auf borg geben: 1380 wilch van uns gesellen .. eynich gut uyßborcht diese .. geselschaft antreffende in: DRW 1,994. 1398 der hat in brot geben und wein auzgeporgt in: frnhd. wb. 2,914. ⟨1413⟩ ob .. ainer iecht außborget, deß soll im das gericht hilflich sein durch des diensts willen den er gibt öst. weist. 11,179. 1558 welcher darwider thet (kindern geld leiht) solt solch aussgeborgt gelt verloren haben in: DRW 1,994. ⟨1682⟩ kan man (wirt) wol zu zeiten für fleisch und bier eine kleine schuld vor sie (die für einen hausbau angeheuerten handwerker) ausborgen, aber nicht für wein, denn sie gewohnen des sauffens, .. suchen unnöthige feyertäge Hohberg georgica (1687)1,36^b. ⟨1775/1800⟩ an einen schmutzigen wucherer, .. der sein geld zu den ungeheuresten zinsen ausborgt Engel philosoph (1801)2,364. 1795 borge sie (die exemplare) aber nicht aus, damit die leute kaufen müssen Schiller 27,156 nat. ⟨1860⟩ ausgeborgte gelder in den schornstein schreiben Goltz typen (1864)1,59. 1931 daß der sekretär sein ausgeborgtes geld zurückverlangte Traven regierung 158. 1989 die DDR hat dem westen .. s-bahn-züge ausgeborgt tagesztg. (18.11.)1.Grimm