Aggregat · alle Wörterbücher

ausleihen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ausleihen

hd. Nebenformen uzlihen, (a)us(s)li(c)hen, -leyh(e)n, -ly(c)hen, -l(e)ichen, -lyen, -lüwen; part. ausg(e)li(e)(c)hen, -gelyhen, -gelühen

I verleihen

I 1 darleihen

verpfenden oder usslichen
1376/1445 UlmRotB. Art. 219 Faksimile
süllent ... die ... juden ... uslühen phenninge den ... burgern
1381 FreiburgÜRec. IV 154
weme er das seine außleihe und vertraue
1586 LübStR. III 2 § 2 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1586
16. Jh. ZRG.² Germ. 23 (1902) 277 Faksimile
geld um den zins ausliechen
1650 GraubdnRQ. II 334 Faksimile

I 2 vermieten, verpachten

soll die etz nit ausleihen dem andern zu schaden
1478 ÖW. VI 30 Faksimile

I 2 – zur Benutzung überlassen

kchainem metzen nicht ausleichen
15. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 20 Faksimile
sein ausgelyhen haus ... andern verleyhen
1555 SchlettstStR. 390 Faksimile
ÖW. VI 295 Faksimile

I 3

es soll ... kainer seine kinder in andere obrigkeiten verdingen oder ausleihen
1568 WürtLändlRQ. II 695 Faksimile

II entleihen

die schulden, so auf zinsung ausgelihen seyn, sollen eingebracht werden
1542 CAustr. II 86 Faksimile
ausleihen und borgen
1722 SiebbLRKomm. 347 Faksimile

Adelung nhd.

Ausleihen

Ausleihen , verb. irreg. act. S. Adelung Leihen , an andere verleihen, wie auslehnen; nur daß ausleihen eigentlich Oberdeutsch ist, und im Hochdeutschen für edler gehalten wird, al…

Campe nhd.

Ausleihen v., trs.

Ausleihen , v. trs. unregelm. (s. Leihen), an Andre verleihen, besser als auslehnen. Geld auf Zinsen ausleihen. Ein Pferd ausleihen. Das Ausleihen. Die Ausleihung.

DWB nhd.

ausleihen

ausleihen , mutuo dare, geld ausleihen, grosze summen.

DWB2 nhd.

AUSLEIHEN vb.

AUSLEIHEN vb. etwas, (seltener) jmdn. für einen befristeten zeitraum abgeben oder übernehmen (häufig gegen bezahlung), seit dem 19. jh. geläufig sich etwas ausleihen ‘ etwas entlei…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausleihen

ausleihen a Bücher, meist mBez auf die Bibliotheken von Weim u Jena die beabsichtigte .. Liberalität wird geübt, das A. der Bücher mit gesetzlicher Freiheit behandelt .. Alle Spur …

Wander sprichw.

Ausleihen

Ausleihen 1. Das Ausleihen geht mit Eile, das Wiederbringen hat Weile. ( Wend. Lausitz. ) 2. Was man ausleiht, bessert sich nicht. – Simrock, 666. 3. Wer ausleiht, merke den Brauch…

PfWB Dial.

ausleihen st.

 aus-leihen st. : wie schd. a. 1426: die morgen die mit der herren willen usz geluhen sint umb sunderlich zinse [ Grimm Weist. V 602 (BZ-Rambg)]. Bad. I 96 .

LDWB2 spez.

ausleihen

aus|lei|hen vb.tr. 1 (zur Leihe nehmen) impresté fora, tó adimprëst 2 (verleihen) dé adimprëst. ▬ sich etw. ausleihen se impresté valch ; sich etw. von jdm. ausleihen se impresté f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausleihen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausleihen , verb. irreg. act. S. Adelung Leihen , an andere verleihen, wie auslehnen; nur daß ausleihen eigentlich Oberd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausleihen
Goethe-Wörterbuch

ausleihen a Bücher, meist mBez auf die Bibliotheken von Weim u Jena die beabsichtigte .. Liberalität wird geübt, das A. …
modern

Dialekt
ausleihenst.
Pfälzisches Wb.

 aus-leihen st. : wie schd. a. 1426: die morgen die mit der herren willen usz geluhen sint umb sunderlich zinse [ Grimm…
—

Sprichwörter
Ausleihen
Wander (Sprichwörter)

Ausleihen 1. Das Ausleihen geht mit Eile, das Wiederbringen hat Weile. ( Wend. Lausitz. ) 2. Was man ausleiht, bessert s…
—

Spezial
ausleihen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|lei|hen vb.tr. 1 (zur Leihe nehmen) impresté fora, tó adimprëst 2 (verleihen) dé adimprëst. ▬ sich etw. ausleihen se…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausleihen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausleihen 2 Komponenten

aus+leihen

ausleihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausleihen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.