Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSFERTIGEN vb.
AUSFERTIGEN vb. mhd. ûzvertigen, mnd. ûtverdigen. 1 jmdn. mit etwas versorgen, ausstatten: 1306 ihre kinder ausfertigen mit hausgereth in: DRW 1,1016. 14.jh. so habn wir das recht Hinz dem smid, dasz er di hausgenossen ausvertigen sol .. vor aller mänichlich weist. 6,121 G. ⟨1404⟩ es ist auch unsers herren meynunge daz die dochter zu kunfftigen meyen oder zu phingsten .. mit dem halben zugelte uszgevertiget und irem gemahel gesant werde Frankf. reichscorr 1,750 J. 1476 scholen dat vpgenante frouweken Sophien vthrichten vnd vthverdigen myt kledingen vnd clenoden nach forstlikeme werde vnde stad in: Schiller/L. mnd. wb. 5,181b. ⟨1560⟩ das sie die gemelte widfraw .. ehrlich vnd gebürlich ausgefertiget werden soll Machholth formular (Frankf./M. o. j.)42b. 1604 (mit objektwechsel) vnd dagegen die gewaltige raubschiff vnd kriegs galeonen mit fleisch prouiantiert vnd außgefertigt werden möchten J. Mayr epitome 2101a. 1790 sie gab mir zu bedenken, das .. ich also durch die eingeschränkteste haushaltung soviel erwerben müste, um diese kinder zu erziehen, auszufertigen u. s. w. in: Bürger br. 4,40 S. 1932 den soldaten mußte sie ausfertigen und versorgen, dazu den studenten Dörfler geschlecht 395. 2 jmdn., selten etwas schicken: ⟨z.j.1372⟩ 8 β d. umb wein do die siben uzfertigoten daz volk gen Swabegg (Augsb.) chr. dt. städte 4,27. 1489 in dem was ein botschaft von der stat Zürich usgevertiget mit etlichen der eydtgnossen potten qu. schweiz. gesch., n. f. II 2,342. 1522 die (gefangenen) hetten ungemartert bekant, wie sie Herman Ryttesell ausgefertiget hett, sein g(naden) im stift Mencz zu brünnen Planitz ber. 217 W./V. 1683 (bildl.:) wie der mutter leib uns neun monaten beherbergt, und .. für denjenigen ort bereitet, dahin wir ausgefertigt und versetzt werden Francisci wol 281. 1725 daß ich auf der reise bereits fertig stünde, alle augenblicke von hie förder zu gehen, aber wie bald die kanzelei mich laut meinem memorial .. ausfertigen würde, wüßte ich nicht Messerschmidt Sibirien 4,164 W. 3 etwas schriftl. ausarbeiten verfassen, abfassen, ein dokument u. ä. ausstellen, gelegentl auch ‘in druck fertigstellen, herausgeben’: 1592 hat Badius in aller eile .. ein klein tractaͤtlin außgefertigt Ulenberg antwort 5. 1657 daß forthin alle acta und briefliche instrument in teutscher und nicht mehr wie vorher in lateinischer sprache solten gestellet und ausgefärtiget werden Birken ostländ. lorbeerhäyn 114. 1668 wil demnach dieses und nun in druck außgefertigte buch ew. hochfürstl. durchläuchtigkeiten unterthänigst zugeeignet haben Schirmer aeneis )( 4. 1775 bringt ihn in seinen kerker! ist er todt, will ich einen befehl ausfertigen, daß seine güter eingezogen werden Klinger Otto 92 DLD. 1803 (absolut:) herr von Büel, als sekretär, nahm uns sehr gütig auf, und fertigte .. mit grosser freundlichkeit sogleich selbst aus Seume spaziergang 6. 1913 nur ließ er es (das arzneimittel) in form von pillen statt von pastillen ausfertigen Carossa Bürger 54. ⟨1938⟩ er .. läßt sich einen passierschein für den kleinen grenzverkehr ausfertigen F. Wolf grenze (1950)336. 1998 die später ausgefertigte sterbeurkunde zeit (12.3.), DWDS-arch. Schröder