Aggregat · alle Wörterbücher

Ausfahrt

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Ausfahrt

nl. utevaert

vgl. Abfahrt, Einfahrt

I Verlassen

I 1 eines Ortes, Abzug

bei der einfahrt und ausfahrt gewisse urkunden entrichten
oJ. Möser,Phant. I nr. 56 S. 330
TirolInv. 246 Faksimile

I 1 – bergmännisch: Verlassen der Grube

DWB. I 853 Faksimile

I 2 Reise, Heerfahrt

mezzer schuln verpoten sein ... ez sei danne ..., daz er auf siner uzverte sie
1320 RegensbStat. 14 Faksimile
ghemeene uutvaert ende eervaert
1412 ChartPierreGand II 172 Faksimile
Brinckmeier II 663 Faksimile

I 3 Verbannung

mit uzfart disen vriede zů haldene
1318 FrankfUB.(Böhmer) 97

I 4 Verlassen des Einlagers

soll in der laystung geben ein möll ... und in der ausfart aber ein möß weins
1430 JbMittelfrk. 34 (1866) 129

I 5 Begräbnis

des dooden utvaart
1417 Cleve/ZRG. 9 (1870) 437 Faksimile
den doden syn uydvairt doin
oJ. KalkarStR.
MnlWB. VIII 1089

I 6

die schulten ... en mogen geine uitvaer van holte doen
oJ. Steinen,WestfGesch. II 173 Faksimile

I 7 Ausflucht

MnlWB. VIII 1088

I 8 Herkunft, Verbleib

he sal sweren, dat he ne wete sine [des Gewähren] uthvart, noch sine invart
1227 BrschwStR. § 23
under sowelekeme manne wirt ein perit anvanghit in dem wicbilde, ne mach he sinis waren nicht hebben, he sal sweren, dat he ne wete sine utfart noch sin invart noch sinen namen, uf he en unbesproken man is
1279 BrschwUB. II 132 Faksimile

II Abgabe, Gebühr

II 1 Zoll

die tolne dat men heet utfaert
1269 Warnkönig-Gheldolf IV 237
1378 Gremaud,Vallais VI 148

II 2 Abzugsgeld

1293 WestfUB. IV 3 S. 1029
so gebe her sine uzfart unde fare mit glucke
nach 1358 Rb.n.Dist. V 2 Dist. 2 Faksimile (Abschnittsbeginn)
1447 MeppenUB. 214 Faksimile
1495 OstfriesUB. II 438 Faksimile
von dem recht der ausfahrt oder decimation ... bey abzug der familien
1666 CCPrut. III 237 Faksimile

II 3 Besitzwechselabgabe

deme erbeherrn ... usfahrt noch infahrt geben
1335 Heiligenst.(Wolf) 24
sal eyn icklich geben ... czu uzfahrt fer schillinge ... und czu infart twene schillinge
1359 EichsfeldUB. 82
1436 GrW. III 332 Faksimile
12 ₰ auzfart und 12 infart
1451 OÖUrb. III 300
MnlWB. VIII 1090

III Eingang, Zufahrt, Wegerecht (über ein fremdes Grundstück)

dy utvart unde invart dy dorch synen hof ghet
1360 HalleSchB. I 291 Faksimile
dat hus, dar sin ut und infart were in dem er wohnt
1408 HHalberstUB. IV 512 Faksimile
1411 ArgauLsch. I 466 Faksimile
1428 Engelke,GogerichtDesum 42 Faksimile
1529 ArchHessG.² 1 (1894) 285
1656 Tirol/ÖW. III 255 Faksimile
FalkenauStB. 48 Faksimile
ÖW. VI 14 Faksimile
RichtstLehnr. 421 Faksimile

IV Oberhof

maasen, ponder, gewicht vnd seyhen weisen sie zu A., das sey ihr vberhaupt und aussfahrt
oJ. GrW. II 546 Faksimile

V Gerichtssache?

vgl. Tagfahrt

er habe eine usfart gein den hern, stee noch an dem gericht und hofft, die sulle vorgen und die usfart, die die herren itzund haben, sulle ime keine unstaden bringen
1441 Loersch,Ingelh. 125 Faksimile

VI Vorsasse (untere Bergweiden)

SchweizId. I 1032 Faksimile

Adelung nhd.

Ausfahrt

Die Ausfahrt , plur. die -en. 1) Das Ausfahren aus einem Orte; ohne Plural. Besonders kommt dieses Wort bey den Bergleuten für das Aussteigen aus der Grube vor. 2) Der Ort, durch w…

Campe nhd.

Ausfahrt Die

Die Ausfahrt , Mz. die — en. 1) Das Ausfahren aus einem Orte; ohne Mehrzahl. Besonders bei den Bergleuten, das Aussteigen aus der Grube. 2) Der Ort, durch welchen man auszufahren p…

DWB nhd.

ausfahrt f.

ausfahrt , f. exitus, in mehrfachem sinn, tod, abreise, ausgang: wie man auch lieset von alten heiligen vetern, als s. Hilarion dem einsidler, welchem begunde, als er itzt sterben …

DWB2 nhd.

AUSFAHRT f.

AUSFAHRT f. ahd. ûzfart, mnd. ûzvart, mnd. ûtvart, mnl. ûtevaert, nl. uitvaart. 1 das hinausgehen, -fahren, verlassen, der auszug, aufbruch, die abreise, zu ausfahren 1, auch in fo…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Ausfahrt

Ausfahrt 1. Bei der Ausfahrt ist der Landwind besser als der Seewind. ( Kronstadt. ) 2. Man muoss iuch zu iumer Usfart anders beleiten. – Hartmann. 3. Man weiss seine Ausfahrt wol,…

PfWB Dial.

Ausfahrt f.

Aus-fahrt f. : 1. 'Ausfahrtstelle' (des Hofes, des Ackers usw.), Ausfahrt [verbr.]. Mer kenn net mähe, mer han noch kee Ausfahrt [ KU-Bedb ]. — 2. 'Erlaubnis zum Ausfahren'; der Zu…

RhWB Dial.

Ausfahrt

Aus-fahrt: 1. a. die Totenmesse, nicht die unmittelbar beim Begräbnis gelesene, sondern eine zweite, am Tage oder mehrere Tage nach dem Begräbnis folgend Geld , Rees (veralt.). — b…

LDWB2 spez.

Ausfahrt

Aus|fahrt f. (-,-en) 1 (Ausgang) sortida (-des) f. 2 (Spazierfahrt) escurjiun (-s) f. , roda (rodes) f. 3 (Torweg) strada f. , sortida (-des) f. 4 (Abfahrt) partënza (-zes) f. ▬ Au…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausfahrt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Ausfahrt , plur. die -en. 1) Das Ausfahren aus einem Orte; ohne Plural. Besonders kommt dieses Wort bey den Bergleut…
modern

Dialekt
Ausfahrtf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Aus-fahrt f. : 1. 'Ausfahrtstelle' (des Hofes, des Ackers usw.), Ausfahrt [verbr.]. Mer kenn net mähe, mer han noch kee …
—

Sprichwörter
Ausfahrt
Wander (Sprichwörter)

Ausfahrt 1. Bei der Ausfahrt ist der Landwind besser als der Seewind. ( Kronstadt. ) 2. Man muoss iuch zu iumer Usfart a…
—

Spezial
Ausfahrt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Aus|fahrt f. (-,-en) 1 (Ausgang) sortida (-des) f. 2 (Spazierfahrt) escurjiun (-s) f. , roda (rodes) f. 3 (Torweg) strad…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 38 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûzfaran AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausfahrt

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausfahrt 2 Komponenten

aus+fahrt

ausfahrt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausfahrt kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausfahrt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausfahrt/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ausfahrt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausfahrt/drw. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausfahrt". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausfahrt/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausfahrt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausfahrt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausfahrt/drw},
  urldate      = {2026-05-14},
}