AUSFAHRT

AUSFAHRT f.  ahd. ûzfart, mnd. ûzvart, mnd. ûtvart, mnl. ûtevaert, nl. uitvaart. 1 das hinausgehen, -fahren, verlassen, der auszug, aufbruch, die abreise, zu ausfahren 1, auch in formelhafter verbindung mit einfahrt: E8.jh. exitum uzfarft (!), ahd. gl. 1,131,30 S./S. ⟨800/10⟩ fon thero ûzferti zi Babyloniu Tatian ²5,6 S. ⟨v1022⟩ got pehuote dîna infart .. unde dina uzfart. daz du dâr-ûz chomest kebezerôt also Iob Notker 3,3,956 ATB. hs.E12.jh. wie mæhte danne erbiten / disiv maget schone, / untze ih ie wider kome? / sine wære mit ir gespiln, / anders muͦste sie beviln / v̄ betragen miner uzverte priester Wernher D 2131 W. 1227 vnder swelekem manne en perith wert ane vanget indeme wicbilde, ne mach he sines waren nicht hebben, he sal sweren dat he ne wete sine uthvart, noch sine inuart, noch sinen namen corp. altdt. originalurk. 1,2 W. ⟨2.h13.jh.?⟩ ‘Joseph, .. / so sag un̈s wie es dir ergie / umb dein vënknüss hie.’ – / ‘ïr maint, wie ich ledig wart?’ – / ‘ya, das wïr dein aus vart / nyndert machten gespüren / weder an slos noch an türen ..’ Havich 594 DTM. 1355 wan man uns gebudet von der stede wegen, ez sij zu wachene adir zu uzferten (‘heerfahrten’ ) adir um des rychs nod adir umb gemeyn notdorfft der stad frankf. zunfturk. 1,20 Sch. ⟨v1375⟩ daz all ausfert auz geistlichen clostern schaden pringent geistlichen leuten. swenn si wider heim kumen, so gewinnen si ie ein anstozz von der werlt Langmann offenbarungen 75 S. ⟨u1460⟩ er (der teufel) fuͦr aus von der mayd und sprang an das zöttlein und oͤffnet sein ausfart mit wunderlicher bewegung Hartlieb dialogus 277 DTM. ⟨1498⟩ ich Hans Schürpff .. bin vßgezogen vff dise reiß zum helgen grab ... geschach die vß fart vff fritag, was der erst tag aberell d. geschichtsfreund 8(1852)184. ⟨v1543⟩ als wir nun .. am 23 tag nach unserer außfartt, ein insel .. erraichten Federmann Südamerica 5 LV. ⟨v1661⟩ wenns dahin kommt, daß meine seel .. durch den andringenden tod zur außfarth genöhtiget .. wird Schupp lehrreiche schr. (1684)457. 1719 wie er die berg-knappen vor ihren einfahren ihre beth-stunden so sehr devot und andächtig halten, nach der ausfahrt (‘verlassen der grube’) aber, als er ihnen ein fäßlein bier zu vertrincken geben ließ, sich überaus lustig erzeigen sahe Ettner maul-affe 954. 1825 die ausfahrt zum heringsfang ist ein festlicher tag für die fischerdörfer W. Müller ged. 283 H. 1841 wenn mit dem widerworfnen .. urtheil vor den höhern .. richter ausgefahren wird ... mich dünkt, nothwendigkeit der ausfahrt (‘gang vor die nächsthöhere rechtsinstanz’) war vorhanden, sie wird sich aber allerwärts eigenthümlich gestaltet haben J. Grimm kl. schr. 8(1890)185. 1891 lauert er (der fuchs) .. über der ausmündung einer frisch befahrenen röhre (‘kaninchenbau’) kauernd, hier still und geduldig die endliche ausfahrt eines der insassen der unterirdischen wohnung abzuwarten Hammer wildbilder 52. ⟨1949⟩ die abreise (Th. Manns) am 11. februar 1933 zu vorträgen im ausland .. ohne die leiseste vorstellung davon, wie das schicksal es mit dieser ausfahrt meinte Th. Mann (1955)11,486. ⟨1958⟩ die bereitgestellten güterzüge hatten keine ausfahrt (‘erlaubnis zur ausfahrt’), die gleise waren verstopft Apitz nackt (1960)465. 1999 vor jeder einfahrt betete die schicht .. und nach der ausfahrt zum dank für die rückkehr ans licht frankf. allg. ztg. (5.10.)14^a. — reise, ausflug, spazierfahrt: n1527 (man möge) uns alsdann gunstlich vergönnen, .. als das unser der (kloster)frawen yede des jars ains mals zway .. zu iren freunden ain ausfart tun oder haben .. mugen Zweifel in: qu. bauernkrieg Rotenb. 380 LV. 1575 ferner giengen sie .. zu den .. comoͤdien, anatomien, außfahrten, hochzeiten, daͤntzen Fischart geschichtklitterung 296 HND. 1770 ich schreibe ihnen (anrede) dieses nur, indem ich eben im begriffe bin eine kleine ausfarth auf das land zu thun Kant ²10,95 ak. ⟨1869⟩ (die mutter) ließ sie sommers an ausfahrten und kleinen ländlichen festen .. teilnehmen Heyse [1924] II 4,45. 1998 müßten die ausflügler am ende der gemütlichen ausfahrt kaffee und kuchen selbst bezahlen tagesztg. (31.10.)5. 2 metonym. zu 1. a gebühr, abgabe beim verlassen eines besitzes: 1335 deme erbeherrn .. usfahrt (‘besitzwechselabgabe’) noch infahrt geben in: DRW 1,1013. ⟨1357/87⟩ so gebe her (der bürger) sine uzfart (‘abzugsgeld’ ) unde fare mit glucke rechtsb. nach distinctionen 284 O. 1451 12 ₰ auzfart und 12 infart in: DRW 1,1014. 1666 von dem recht der ausfahrt oder decimation .. bey abzug der familien ebd. 1013. b ein- und ausfahrt wegerecht über ein fremdes grundstück: ⟨1436⟩ was vor guter im gericht Friedewalt denen von Milnrode und Altenburg zustendig, wan die versetzet, haben sie die ausfart, infart und landrecht weist. 3,332 G. 1526 hath Wolff Heinl rechtlichen erlangth ein erbliche einffarth und aussfarth durch des ersamen und weissen Hans Gunters hoff stadtb. Falkenau 57 R. 1573 so ainer .. ein und außfart, wunn, waid .. und dergleichen dienstbarkaiten .. auff .. ains andern guet .. ubet in: DRW 1,1014. 3 stelle, weg, straße zum aus- und einfahren, -gehen, jünger auch ‘autobahnabfahrt’, übertr. ‘ausweg’: ⟨u1200⟩ die porte wurden zuo getân, / dâ sî durch was gegangen: / unde er was alsô gevangen / daz im aber de ûzvart / anderstunt versperret wart Hartmann Iwein ⁶1707 B./L. ⟨1352⟩ da durich (durch das wasser) get ain smaller gankch; / das ist unser ausfart Seifrit Alexander 5053 DTM. ⟨1533⟩ da er die engen außfart des ports da selbst belaͤgert Livius (1551)1,344^b. 1539 der ber aber dem einhorn .. nachjaget gegen einem grossen brinnenden wald, welcher mit zweyen dieffen wassern verschloßen was. als aber nun das edel eynhorn keyn ander außfart mer haben mocht, sich gaͤntzlich verwegen hat in das ungestuͤm wasser zuͦ springen Wickram 1,73 LV. 1656 das Heissenthal hat bei seinen alten ausfarten, als durch das gäßl herab und den obern weg gegen dem pach, noch zu verbleiben öst. weist. 3,255. ⟨1767⟩ der mistpfuhl (liegt) vor der ausfahrt, wo angespannet wird Möser 3,144 A. ⟨1855⟩ die frachtwagen, welche langsam und unbehülflich über die steine der ausfahrt rasselten Freytag (1886)4,423. 1968 bis sich das erste kaninchen erneut in einer ausfahrt (ausgang eines tierbaus) zeigte Zeiske Dolchkralle 60. 1975 die tore der ausfahrt öffneten sich weit, um der vizeköniglichen kavalkade ausritt zu gewähren Wollschläger Joyce, Ulysses (2001)316. 1979 er nimmt die falsche ausfahrt aus dem kreisverkehr Plenzdorf legende 314. 1998 in der rechtsprechung .. als letzte ausfahrt vor dem strafvollzug gedacht, drückt eine mit politikern besetzte kommission .. ein auge zu tagesztg. (14.5.)23. 1999 auf dem stadtring A 100 in höhe ausfahrt Spandauer Damm fuhr ein .. pkw-fahrer .. auf ein haltendes fahrzeug auf ebd. (16.1.)27.Grimm