AUSBRENNEN

AUSBRENNEN vb.  mhd. ûzbrennen, mnd. ûtbernen. part. prät. älter auch ausgebrennt. 1 durch feuer, hitze, ätzende substanzen zerstören, zerstört werden, auch bildl. a etwas tilgen entfernen, durch herauslösen beseitigen: ⟨A12.jh.⟩ ober (edelstein) in daz fiur geworfen werde. .. ist ieht suarzes darane. daz prennet daz fiur oͮz. unte wirt luter denkm. dt. prosa 38 W. ⟨u1285⟩ sîn valsch wart ûʒ gebrennet / in heiʒer minne fiure Konrad v. Würzburg trojan. krieg 16042 LV. 1473 in der kinthait ward inen (den amazonen) das anzoͤgen desz rechten tütlins mit füwr oder aczung usz gebrant Steinhöwel de claris mulieribus 51 LV. 1524 welchs eben der heilig geist ist, der die sünd außbrennet und den innerlichen menschen reinigt und purgiert wie das goldt Bucer I 1,256 S. 1643 die amazonen .., welche jhnen selbsten die linke brüste außgebrant haben Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,103. 1797 erst mußte der alte schaden ausgeschnitten oder vielmehr ausgebrannt werden Laukhard leben (1792)4,1,114. ⟨1805⟩ (objektwechsel:) wer, in der nähe einer waldung verwachsene wiesen oder aecker ausbrennen (vom unkraut befreien) will, muß davon vorher der obrigkeit .. anzeige machen provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,579 S. ⟨1828⟩ der eisenfunke, der es (das auge) mir ausbrannte Tieck (1828)24,194. 1974 wir .. lassen die sonne unsre krankheiten ausbrennen Heym Lassalle 253. 1999 eine warze a(usbrennen) Duden, wb. dt. spr. 1,369^c. – jägersprl.: 1871 ausbrennen .. verstecktes raubzeug und dächse durch rauch aus ihrem aufenthaltsorte treiben Kehrein/K. wb. weidmannsspr 39. 1989 (überschrift:) wildschweine ausbrennen (‘vertreiben durch rauch’), tagesztg. (10.8.)1. b etwas (im innern) zerstören, niederbrennen: 1388 die (feinde) .. haben uns Grefenberg den markt awzgeprant (Nürnb.) chr. dt. städte 1,147. ⟨1439/45⟩ da ward der weinperg ausprennt und erstört sächs. weltchr. 370 MGH. 1523 das schloß .. sall der pfalzgraff ausgebrent haben Planitz ber. 336 W./V. 1699 ein unglück, daß innenher das hauß außbrennet Sturm Daviler, civil baukunst 339. 1723 wälder, welches die Tungusen mit fleiß ausgebrannt Messerschmidt Sibirien 2,90 W. 1817 daß .. Attila .. diese hauptstadt .. bis auf den grund ausbrannte A. v. Arnim 1,30 Sch. v1865 die heiße leidenschaft brennt ihren träger aus Ludwig 5,424 S./Sch. 1967 wenn ich jetzt ein wespennest ausbrenne, bildet sich bald ein neues Welskopf-H. licht 304. 1998 5000 häuser wurden .. zerstört, ein drittel aller läden ausgebrannt frankf. rundschau (16.10.)6. – etwas unmögliches umschreibend: 1644 könte der könig in Spanien den Holländern die see anzünden vnd außbrennen Weidner apophthegmata 3,181. 1707 wann man .. wasser mit wasser verzehrete und ausbrannte Nerreter schau-platz 85. ⟨1875⟩ ihre schwarzen augen könnten einen see ausbrennen Storm 4,34 K. — jmdn. ausbrennen jmds. hab u. gut durch feuer zerstören, noch als zustandspassiv ausgebrannt: 1467 dergleich alle dieihenen, die in den cleynen steten an beiden teilen dirstegen uszgepocht und uszgebrandt sein, sulcher vorsessenen erbegelder und czynser disse kriege qweith und frey gegeben werden acten ständetage Preussen 1,50 Th. 1521 wiewol sye zuͦ regieren vngeschickt .., wann sye (die Deutschen) andere überfallen, jagen .. vnd außbrennen Hutten 4,274 B. 1771 doch will ich (der bauer) lieber von ihnen (den reitern) gebrandtschatzt und ausgebrennt werden, es kommt auf ein bissel zeit und schweis an so erhohlt man sich wieder Goethe I 39,6 W. 1943 unter unsern bekannten sind schon mehrere ausgebrannt R. Huch br. an d. freunde 272 B. 1985 die jungen sind .. nicht ausgebrannt, wie die alten, sondern ausgebombt zeit (15.11.), cd-rom. c intrans durch feuer (im innern) zerstört werden, niederbrennen: ⟨1421⟩ do was Wymar die stat yn Doryngen von bossen lewten angeleit unde brante reyne uss Rothe düring. chr. 494 L. ⟨1583⟩ in diesem jahr ist des oberzehenders Christoff Sanders blockhauß zu grunde außgebrant Hake bergchr. 88 D. 1639 darnach ist sie (die stadt Stralsund) noch einmahl ausgebrand Micraelius Pommer-land 4/6,555. 1756 am mittwoch strafte uns gott mit einem schrecken ... unser schornstein brannte rein aus Hamann brw. 1,149 Z./H. 1842 in dem dorfe Rantrum brannte voriges jahr ein haus aus Storm brw. 40 T. ⟨1911⟩ wie bei einer elektrischen anlage, .. tot, ausgebrannt, durch irgendeinen schlimmen kurzschluß vernichtet Meisel-H. in: dig. bibl. 45,48560. ⟨1947⟩ er brannte nur immer mehr aus vor haß Graf unruhe (1948)348. 1998 bügeleisen mit durchgeglühter bodenfläche, zerkratzter teflonbeschichtung oder ausgebrannt, weil sicherungen fehlten frankf. rundschau (3.8.)6. 2002 der bus brannte aus berl. ztg. (12.9.)21^a. – auch fototechnisch: 1999 arbeiten auch Kahl und sein kameramann .. viel mit vorhandenen orten, verfügbarem licht und lassen die bilder ausbrennen frankf. rundschau (17.4.)12. d etwas durch feuer, hitze, ätzende substanzen von etwas befreien, reinigen, in der medizin ‘sterilisieren’, im hüttenwesen ‘metalle von ihren verunreinigungen trennen’: 1534 da die Israeliter ein raub von den Madianitern gwunnen, tauchten sy all yrgeschirr (!) ettlich branten sy auß (desinfizierten sie) Franck weltb. 151^b. 1647 das gold wird durch die glut erkennt / und von den schlacken ausgebrennt Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,217. ⟨1682⟩ das fleisch .. muß man .. in ein sauber wol ausgebranntes und mit gewürtz beräuchertes fäßlein .. einlegen Hohberg georgica (1687)1,310^a. 1781 lange meint’ ich ihn (den kranken magen) mit schaffhauser-feuer (wein) auszubrennen Bräker 2,230 F. ⟨1789⟩ (im bilde:) echtes poetisches gold, .. ausgebrannt und von den schlacken gereinigt Bürger 3,157 W. 1817 der zahnarzt .. erklärte nach untersuchung meines zahnes, daß er ihn noch retten zu können glaubte, wenn er radikal mit schwefelsäure ausgebrannt würde Pückler-M. brw. 5,80 A. 1999 werden .. infektionsgefährdete verletzungen ausgebrannt frankf. rundschau (14.8.)1. e intrans., völlig vertrocknen, ausdörren verätzen: 1578/1601 bonen, hanf, lein, alles ist ausgeprent, verdorben hitzen halb Hüttel chr. Trautenau 305 Sch. ⟨1579⟩ dann gleich wie die felder all zu sehr erkuͤlen oder erfrieren, wann sie nicht getuͤnget sein worden: also brennen sie widerum̄ auß wann man sie allzuvil betuͤngen laßt Sebiz feldbau (1580)484. z.j.1637 solch truckener somer, daz gleichsam alle somer frücht .. aussgebrannt seindt geschichtsb. d. wiedertäufer 458 B. 1740 die vor grosser dürre fast ausgebrannten wiesen Rohr phyto-theol. 585. 1821 dies sinnenleben, jetzt nach langer zeiten lauf verödet und ausgebrannt Görres 13,182 Sch. 1843 ich .. nehme seinen band dichtungen in die hand, und finde da .. eine ausgebrannte, erbärmliche phantasie in der „schattenreise“ Cornelius lit. w. 1,39 C. 1879 es glüht das land, es lechzet / die ausgebrannte au Vischer auch einer 2,180. 1900 sein schlund war .. ausgebrannt Viebig weiberdorf 127. 1969 inmitten der ausgebrannten wüste Seyppel Conny 111. 2 etwas mit hilfe von feuer, hitze aus einem stoff herauslösen, gewinnen durch chem. u. physikal. prozesse (in speziellen vorrichtungen durch destillation) herstellen: ⟨1130/40⟩ da si den chalh uͦʒpranten bücher Mosis 15 D. hs.E15.jh. die ob geschriben ausprenten wasser der chrewter hat gemacht .. ein lerer der ertzney der schuel zw Paris Gabriel v. Lebenstein 77 E./V. 1588 nimb vmb zwen kreützer waͤchholter oͤl vom holtz außgebrant Seutter roßartzney 64. 1610 brandwein, welchen man .. von vberbliebnen höpffen außbrennt Guarinonius grewel 663. ⟨1682⟩ zu was kranckheiten die distillirten wasser dienen. .. zur lungen und brust sind folgende ausgebrannte wasser dienlich Hohberg georgica (1687)1,340^a. 1779 (im bilde:) man müßte .. das gold aus dem abgetragnen zeuge (minderwertige dichtung) ausbrennen Herder 25,325 S. — mit objektwechsel etwas mit feuer erhitzen, um etwas herauszulösen, eine substanz zu gewinnen, auch durch destillation: ⟨E12.jh.⟩ swer die nezzellen auz prennet md. arzneib. 96 H. ⟨1349/50⟩ wenn man des (birken)paums rind auzprenn, alsô daz wazzer dar auz gêt Konrad v. Megenberg b. d. natur 331 P. ⟨n1460⟩ des schmaltz von den aussgebrantten iungen hunden Pfolspeundt bündth-ertznei 121 H./M. ⟨1619⟩ die beste kalckstein sind, die so leicht vnnd schwäm̄ig, als welche sich am besten außbrennen lassen Garzoni, schawplatz (1641)662^a. 1716 kräuter ausbrennen to extract the spirit of herbs by distillation Ludwig t.-engl. lex. 168. 3 intrans. u. refl., zu ende brennen, völlig herunterbrennen, erlöschen, auch bildl.: 1403 eyn lecht van enem punde wasses, dat me .. gode to eren al uthbernen late (gedächtnisfeier), urkb. Hildesh. 3,45 D. ⟨v1510⟩ dz ein kertz vßbrent vnd verzert sich selber Geiler euangelia (1517)201^a. 1531/2 aber ehe das fleisch im toͤpffen gar wird, haben die dornen sich ausgebrand und verlesschen Luther w. 38,16 W. 1693 (mineralogie:) bey zumachen der (schmelz)oefen, herd machen, anlassen und in wehrender arbeit, auch dem ausbrennen (‘beendigung des schmelzens’) so viel möglich gegenwärtig seyn und acht haben, daß guter fleiß angewendet, .. silber und kupffer wohl wieder ausbracht .. werde Schönberg berginformation 1,5. u1780 ein immer brennendes herz brennt sich aus journal Tiefurt 127 H. ⟨1797⟩ das feuer .. war .. ausgebrannt Tieck (1828)9,39. 1803 das ganze schöne magische klassische land .., ausgebrannte und brennende vulcane Seume spaziergang 198. 1843 ob die schöpferische kraft in ihm nur schlummert oder schon ausgebrannt ist Hebbel III 2,198 W. ⟨1878⟩ der krieg .. hatte sich ausgebrannt wie ein feuer, das keine nahrung mehr findet Fontane ges.-ausg. [1925] I 1,422. 1967 die zigarette .. brennt im aschenbecher aus Andersch Efraim 56. 1996 daß .. die feuerwehr .. das vinylchlorid ausbrennen ließ tagesztg. (4.6.)7. 1998 plötzlich war die rakete ausgebrannt und plumpste wie ein stein nach unten mannh. morgen (3.1.), IdS-arch. — selten auch trans.: 1797 die nacht hat ihre kerzen ausgebrannt, / der muntre tag erklimmt die dunst’gen höhn A. W. Schlegel Shakespeare 1,111. 4 etwas unter großer hitzeeinwirkung herstellen, aushärten lassen, brennen: 1570/7 nim alten ausgebranten leim von einem packofen, der inwendig gestanden, feuchte denselben ahn haushaltung in vorwerken 94 E./W. 1616 wann die stuͦck (die geschütze) gegossen, .. muß man wol zusehen daß sie inwendig keine blasen .. haben: wie es dann gemeinlich geschiehet, wann .. die form nicht wol trucken vnd außgebrandt .. ist Wallhausen kriegßmanual 107. 1696 beyderley ziegelmauren die außgedrockneten und die außgebrandten ziegeln Goldmann civil bau-kunst 67. 1699 der beste kalch ist, der wol außgebrennet worden und recht weiß, dicht und nicht auffgetrieben ist Sturm Daviler, civil baukunst 198. ⟨1796⟩ daß bei vorfallendem bau dergleichen massiver brücken zum gewölbe derselben sehr gut ausgebrannte steine genommen .. werden provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,361 S. 1854 Mathizo, .. mit einem rothglühenden gesicht .., anzuschauen, als ob es seit monaten in schmuz gelegen und eben erst in einem ziegelofen ausgebrannt worden wäre Kapper christen 1,172. 1886 derselbe (brennofen) .. hat mehrere, in der regel drei stockwerke, um darauf die gegenstände nach dem zu ihrem ausbrennen nötigen hitzegrade verteilen zu können b. d. erfindungen ⁸4,361. 1994 die modelle härten unter hitze aus. bei verwendung von metallpulvern läßt sich dabei der binder ausbrennen und das material sintern computer ztg. (1.12.)20. 5 sich körperl u. seelisch erschöpfen, verausgaben (vgl. engl. burn out), meist ausgebrannt part.adj.: 1906 noch ein paar jahre (im zuchthaus) und ich würde ausgebrannt, .. an leib und seele verheert gewesen sein Schurz lebenserinn. 1,326. 1974 nun sollte ich mich vielleicht doch hinlegen. ich bin müde und ausgebrannt Kauer schachteltraum 87. 1997 der tägliche druck, die tatsache, oft nur „sauber-trocken-satt-pflege“ leisten zu können, lasse pflegekräfte ausbrennen und krankwerden süddt. ztg. (16.5.)37. 1998 die (regierungs)koalition ist thematisch ausgebrannt, stehend k. o. frankf. rundschau (31.3.)3. 2004 der patient fühlt sich leer, kraftlos, regelrecht ausgebrannt. ein zustand, der als burn-out bezeichnet wird süddt. ztg. (9.6.)19^c.Grimm