lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

augenschmerz

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

augenschmerz m.

Bd. 1, Sp. 811
augenschmerz, m. oculorum dolor, augenqual: vor schlechtem gebilde jedem graut, das ein augenschmerz ihm ist. Göthe 3, 125; doch uns sterbliche nöthigt, ach leider, trauriges misgeschick zu dem unsäglichen augenschmerz, den das verwerfliche, ewig unselige schönheitliebenden rege macht. 41, 189.
298 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AugenschmerzDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Augenschmerz , des — ens, Mz. die — en, ein Schmerz in den Augen, der gewöhnlich Anzeige oder Begleitung einer Augen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Augenschmerz

    Goethe-Wörterbuch

    Augenschmerz Pl nur 37,130,26 B11,202,13 schmerzhafte Affizierung des Sinnesorgans: durch Blendung, auch in Symbol u Bil…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 19 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augenschmerz

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augenschmerz 2 Komponenten

augen+schmerz

augenschmerz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

augenschmerz‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „augenschmerz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augenschmerz
MLA
Cotta, Marcel. „augenschmerz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augenschmerz. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „augenschmerz". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augenschmerz.
BibTeX
@misc{lautwandel_augenschmerz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augenschmerz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augenschmerz},
  urldate      = {2026-05-09},
}