lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Augenschmerz

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Augenschmerz

Bd. 1, Sp. 1082
AugenschmerzPl nur GWB37,130,26 GWBB11,202,13  schmerzhafte Affizierung des Sinnesorgans: durch Blendung, auch in Symbol u Bild vgl 1Auge Sp 1052,1ff  Um .. den Versuch, ohne A. .. vorstellen zu können, bedecke man seine Öffnung im Fensterladen mit einem .. Seidenpapier GWBN52,412,1 Üb dRegenbog  [Faust:] Sie tritt hervor! — und, leider schon geblendet, | Kehr’ ich mich weg, vom A. durchdrungen. | .. So bleibe denn die Sonne mir im Rücken! | .. Am farbigen Abglanz haben wir das Leben GWBFaust II 4703 GWB37,130,26 ShakespTag für die Verletzung des ästh Empfindens  [Chor zu Phorkyas:] Denn das Häßliche schaut Er [Phöbus] nicht, | .. Doch uns Sterbliche nöthigt .. Mißgeschick | Zu dem unsäglichen A., | Den das Verwerfliche, Ewig-unselige | Schönheitsliebenden rege macht GWBFaust II 8746 ~ Helena 200 GWB3,119 Typus 4 GWBB11,202,13 Meyer 15.9.96 stärker gegenstandsbezogen für die Ursache des Schmerzes; in scherzhaftem Zshg  Die du der Musen reinste Kost gesogen, | Verzeihe diesen bunten A. | Daß maskenhaft wir heut uns angezogen | Ist auf den Brettern ein erlaubter Scherz GWB131,167 AnAnnaAm 28.10.00 Vs 2 Christa Dill Ch. D.
1117 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AugenschmerzDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Augenschmerz , des — ens, Mz. die — en, ein Schmerz in den Augen, der gewöhnlich Anzeige oder Begleitung einer Augen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Augenschmerz

    Goethe-Wörterbuch

    Augenschmerz Pl nur 37,130,26 B11,202,13 schmerzhafte Affizierung des Sinnesorgans: durch Blendung, auch in Symbol u Bil…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augenschmerz

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augenschmerz 2 Komponenten

augen+schmerz

augenschmerz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

augenschmerz‑ als Erstglied (1 von 1)