AUFSPANNEN

AUFSPANNEN vb.  mhd. ûfspannen, mnd. upspannen. bis ins 16. jh. auch stark flektiert. 1 etwas (zusammengelegtes) zu voller größe ausbreiten, aufklappen, straff spannen u. festmachen in neuerer spr. auch bildl.: ⟨2.h13.jh.⟩ daz sin (des königs) gezelt alles was von golde, und warent dú sail sidin da mit man es uf spien st. georgener prediger 123 DTM. ⟨1314⟩ ez wart vil manic lacken / von gezelten uf gespant Johann v. Würzburg 6501 DTM. hs.u1430 da sah er neben im vier gezelt offgespannen Lancelot 2,273 DTM. 1480/1 das die jäger ire netz vffspienen vnd der mußhund darjn viel Pforr beispiele 132 LV. 1563 man muͦß den vögeln stellen und das garn auffspannen an dem herd und platz, da sie iren flug und strich her haben Kirchhof wendunmuth 1,539 LV. ⟨v1601⟩ wer kan vor seinem vngefell / sich hüten, vnd entgehn dem strick / der vber vns all augenblick / ist auffgespannt? Spreng ilias (1610)202^b. ⟨1787⟩ den folgenden morgen bracht er das bild dahin, daß es im rahmen konnte aufgespannt werden Heinse 4,71 Sch. 1835 alle segel aufgespannt, flog das schiff des Bonissia voran Platen 3,58 R. 1915 als sie (anrede) kinder noch, im verdunkelten zimmer vor dem aufgespannten leinentuch saßen, auf dem die bilder der laterna magica erscheinen sollten W. v. Scholz gedanken 3. 1961 bis im hitlerkrieg die fliegenden bombengeschwader der Angelsachsen über Sachsen den gewitterhimmel des entsetzens aufspannten Huppert land 180. 1997 den buggy (zusammenklappbarer kinderwagen) aufgespannt, und schon mache ich mich auf in richtung englischer garten süddt. ztg. (19.4.)906. 2000 mit aufgespannten regenschirmen berl. ztg., beil. (25./26.11.)6^a. – etwas entfalten ausbreiten: 1844 ein platz (im garten) .., auf welchem weithin in langen streifen die leinwand aufgespannt lag Stifter 3,280 S. 1932 eines nachmittages saßen sie einander gegenüber, jeder halbverdeckt von einer aufgespannten und entfalteten zeitung Roth radetzkymarsch 411. 1993 olympiagegner, die vor der empfangsstelle ein 10 m langes transparent .. aufspannen tagesztg. (17.8.)21. — etwas (geschlossenes) weiten, dehnen, öffnen: ⟨1532⟩ ein jung gesell / bringt mich in dieses ungefell, / der lang umb mich gebulet hat, / spand mir das maul auff frü und spat (‘machte mir falsche hoffnungen’) Sachs 5,181 LV. 1650 ein erhitzter löw .. mit aufgespanntem rachen, / itzt hund, itzt jäger schreckt Gryphius trauersp. 115 LV. 1799 wie wil ich auf klein brief oktav dir mein jeziges herz aufspannen! Jean Paul III 3,178 ak. 1854 den gravitätischen hochmut in meinen festgeschlossenen lippen und aufgespannten augen Keller 17,28 F. 2 etwas (auf etwas) befestigen, (mittels einer vorrichtung gespannt) anbringen, aufhängen, auch übertr.; in neuerer spr. vor allem süddt.: 14.jh. do wart zem erst sin (Jesu) lingu hant / mit ainem nagel uf gespant (am kreuz) schweizer Wernher 9982 DTM. 1522 ein ratten an einem thor, die was vff gespant mit neglen Pauli schimpf 184 LV. ⟨v1635⟩ all trawrigkeit nur schütt in wind / span̄t auff die beste seyten: / auff harpff vnd lauten tastet frey Spee trutznachtigall 126 HND. 1712 zuvor aber muß man die leinwand auf ein bret aufspannen Marperger natur-lex. 302. 1841 der könig v. Hanover will jetzt gelindere saiten gegen die professoren in Göttingen aufspannen W. Grimm unbekannte br. 316 Sch. ⟨1909⟩ als Emerenzia einen zufällig mitgebrachten fenstervorhang aufspannen wollte, wurde die alte frau (schwiegermutter) ernstlich böse Rosegger ges. w. 5(1914)216. 1920 weil für die bearbeitung der hauptflächen das stück jedesmal anders auf die werkzeugmaschine aufgespannt werden muß Hanffstengel denken 154. ⟨1962⟩ diese papiere spannte ich rings um die wände meines zimmers auf, und von meinen schreibversuchen .. ging ich zuweilen zu bildnereien über, mit tusche, wasserfarben und bereitliegenden pinseln Weiss fluchtpunkt (1966)170. 1997 seine (des forschungsreaktors) äußeren maße ähneln einem .. schirmständer, in dem in achsrichtung .. 113 .. brennstoffplatten zwischen zwei .. aluminiumröhren aufgespannt sind süddt. ztg. (26.6.)27. 3 etwas (an)spannen, anstrengen, häufig von schußwaffen mit spannvorrichtung; auch übertr. auf geistig-seelische kräfte: ⟨M14.jh.⟩ mit allem dem das man vermag sich uͦben in der minne ..; recht alle die krefte uf spannen, als der einen bogen harte spannet Tauler 349 DTM. u1480 (ellipt.:) vatter, ich sich ain wildes thir / dort lauffen in der hoͤcken irr. / nun span auff paldt und behend / und scheuͤs, wo ich dir den pfeil hin wendt egerer fronleichnamssp. 25 LV. 1508 die natur ist jm (einem sanften, stillen menschen) zu swach .. es mag nicht gesein daz ain mensch alweg mit allen kreften auff gespannen stannd Geiler pred. B 2^a. ⟨1522⟩ dann sein gemuͤt .. was .. als ain bogen aufgespan̄t in: Schwarzenberg Cicero (1535)29^b. ⟨1562⟩ Thell spannet auff sein armbrust schon Sachs 16,212 LV. ⟨1626⟩ er hat .. den bogen auffgespannt, auß mir gemacht ein ziel Opitz op. [1689]3,37. 1788 alle kräfte aufspannen, seine ganze lebhaftigkeit in bewegung setzen Knigge umgang 2,188. 1851 ihre erste freude zeigte sich bald als die erregung des momentes; die aufgespannten nerven ließen nach und die lust verwandelte sich in wehmuth Gutzkow ritter (1850)9,164. 1867 reiter mit aufgespannten armbrüsten Ranke 2,72. 1959 mit aufgespanntem karabiner d. grenzpolizist 10, beil. 1.Grimm