lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufholen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Rheinisches Wb.

aufholen

Bd. 3, Sp. 761
auf-holen: 1. zu h. 1. a.α. einsammeln, an sich nehmen; gej könnt et ouw eiges (selbst) ophale; wej hadde ene Mettworst en elf Grosse opgehalt Emmerich. — β. de For (Furche) oph. die Grenzfurche pflügen; absol. eine zugepflügte Furche wieder offen pfl.; mit dem Kultivator die oberste Erdrinde aufpflügen, etwas tiefer pfl.; de Mes (Mist) wer oph. den Dünger, der im Herbst untergepflügt ist, im Frühjahr wieder heraufpfl. Rees, Mörs. — En Ophoəlesfor die Furche, die bei einem an einem Ende schmäleren Landstücke die bis dahin immer schmäleren Furchen aufholt, quer zu diesen gepflügt; von ihr aus wird das Stück in gleichlangen Furchen zu Ende gepflügt Selfk. — b. einen a., ausfragen Sieg, MülhRh. — 2. zu h. 2. a. in sinnl. Bed. α. etwas (einen) a., in die Höhe nehmen; hul es (einmal) dat Kand op! aus der Wiege; Geld oph. aufnehmen; Schläpp ofh. Maschen beim Stricken; de Stuf (Stube) ofh. aufwaschen Allg. — β. einen a., ins Haus aufnehmen; hen hot meich gut opgehult; et bleift mer neist annerscht iwerig, als dich a (in) mei Familjen opzeh. Allg. — b. übertr. etwas α. verstehen, begreifen, auffassen; den helt alles gleich schief op; dat lo hoste verkihrt ofgehult; ebbes iwel oph. Allg. — β. ein Verzeichnis anlegen; de Flur oph.; er hät für de Versicherung de Möbele opgehollt Allg. — γ. es mit einem a., aufnehmen, im Wettstreit; wat dat ogäht, heil ich et noch ewell mat monichem jonge Medchen op Allg.
1422 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufholenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Х Aufholen , v. trs. in die Höhe holen, d. h. ziehen. I der Schifffahrt, das Boot aufholen, es in das Schiff hinaufziehe…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aufholen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Aufholen , seemännisch: in die Höhe ziehen.

  3. modern
    Dialekt
    aufholenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-holen schw. : 1. de Anker ufhoule 'einholen' [ LU-Altr ]. — 2. 'Rückstand verringern', im Sport bes. beim Wettlauf, …

  4. Spezial
    aufholen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|ho|len vb.tr. recuperé (-rëia), trá ite, compensé (-sëia).

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufholen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufholen 2 Komponenten

auf+holen

aufholen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufholen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufholen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufholen/rhwb?formid=H06812
MLA
Cotta, Marcel. „aufholen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufholen/rhwb?formid=H06812. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufholen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufholen/rhwb?formid=H06812.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufholen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufholen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufholen/rhwb?formid=H06812},
  urldate      = {2026-05-19},
}