lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ARÔMÂT

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

ARÔMÂT

Bd. 1, Sp. 62b
ARÔMÂT rîchiu pflaster... arômât und amber was derhî W. Wh. 451,22. die durch den übeln geruch der wunde verderbte luft zu verbessern, lag vor Amfortas auf dem fußteppich unter andern kräftigen wohlriechenden sachen müʒʒel unt arômatâ, drîakl und amber tiure Parz. 789,27.
272 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ARÔMÂT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ARÔMÂT rîchiu pflaster... arômât und amber was derhî W. Wh. 451,22. die durch den übeln geruch der wunde verderbte luft …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AROMATn.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    AROMAT n. , m. mhd. arômât. von mlat. aromatum duft (stoff) , balsam. 1 gewürz, duftendes (heil)kraut, auch daraus herge…

  3. modern
    Dialekt
    Aromat

    Bayerisches Wörterbuch

    Aromat Band 1, Spalte 1,589

Verweisungsnetz

8 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aromat

30 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von aromat 2 Komponenten

aro+mat

aromat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aromat‑ als Erstglied (29 von 29)

aromatarius

MLW

aromat·arius

aromatarius , -i m. medicamentarius — Apotheker : Matth. Platear. gloss. p. 382 G hoc (sc. sorditiem alveariorum apum) ponunt boni -i aromat…

aromaticalis

MLW

aromatic·alis

* aromaticalis , -e . aromaticus, condimentarius — Duft-, Gewürz- : Oliv. hist. reg. 105 camelorum multitudo ... species -es aromaticales et…

aromatich

LDWB1

aroma·tich

aromatich [a·ro·mạ·tich] adj. (-cs, -ca) aromatisch, wohlriechend, duftend, würzig.

aromaticitas

MLW

* aromaticitas , -atis f. 1 natur. i. q. odor proprius — spezifischer Duft, Geruch : Urso gloss. 12 p. 37,13 quae (lilium et viola) aquae in…

aromaticum

LDWB1

aromaticum [a·ro·ma·ti·cum] (lat.) m. (-s) Aromatikum n.

aromaticus

MLW

aromaticus , -a, -um . ( ἀρωματικός) script. ha-: Dyasc. p. 1 a . I adi. : A odorem suavem exhalans — duftend, Wohlgeruch ausströmend : 1 ge…

Aromatikum

LDWB2

Aro|ma|ti|kum n. (-s, Aromatika ) aromaticum (-s) m.

aromatisch

Pfeifer_etym

aroma·tisch

Aroma n. ‘würziger Duft, Wohlgeruch’, bei Speisen ‘Wohlgeschmack’, Übernahme (Ende 18. Jh.) von lat. arōma, griech. árōma (ἄρωμα) ‘wohlriech…

Aromatische Körper

Meyers

aromatisch·e·koerper

Aromatische Körper ( aromatische Verbindungen ), kohlenstoffreiche und wasserstoffarme Verbindungen, von denen viele durch aromatischen Geru…

Aromatische Mittel

Meyers

aromatisch·e·mittel

Aromatische Mittel , würzige, ein ätherisches Öl enthaltende Arzneimittel, welche die Absonderung von Speichel und Magensaft sowie die Magen…

aromatisé

LDWB1

aromat·ise

aromatisé [a·ro·ma·ti·sẹ́] I vb.tr. (aromatisëia) aromatisieren II adj. (-sá, -sada) gewürzt, mit einem Aroma versehen.

aromatisieren

LDWB2

aro|ma|ti|sie|ren vb.tr. aromatisé (-sëia).

aromatizans

MLW

adi. 1. aromatizans , -antis . fragrans, odorem suavem exhalans — duftend, Wohlgeruch verbreitend : 1 proprie: Transl. Patrocli p. 281 b ,18…

aromatizatus

MLW

aromatizatus , -a, -um . fragrans, conditus — wohlriechend , gewürzt : Thadd. Florent. cons. 42,82 utatur aqua vite simplici vel -a aromatiz…

aromatizo

MLW

aromatizo , -atum , -are aromatizare . 1 aromatibus condire — einbalsamieren : Ademar. hist. 2,25 corpus eius (Karoli Magni) -tum aromatizat…

aromatum

FindeB

aroma·tum

arômât subst. HvNst. Ot. EvSPaul KvHelmsd. EvA. aromatum Vät. stf. SAlex. stn. Heimesf. swfm. Minneb.

aromatus

MLW

aroma·tus

* aromatus , -a, -um . aromatibus conditus — einbalsamiert : Chron. Fred. 2,50 p. 70,16 Theodosius -us aromatus (aromatibus 1 m 2 ) ... sepu…

Ableitungen von aromat (1 von 1)

aromâte

BMZ

aromâte swv. die todte Schoysiâne muose gearômâtet und gebalsmet ê schône werden W. Tit. 21,2. swaʒ Gyburg mâge ist hie verlorn, die sol man…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aromat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aromat/bmz?formid=A00716
MLA
Cotta, Marcel. „aromat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aromat/bmz?formid=A00716. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aromat". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aromat/bmz?formid=A00716.
BibTeX
@misc{lautwandel_aromat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aromat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aromat/bmz?formid=A00716},
  urldate      = {2026-05-14},
}