Aggregat · alle Wörterbücher

AROMAT

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AROMAT n.

Bd. 3, Sp. 289

DWB2AROMAT n., m. DWB2mhd. arômât. von mlat. aromatum duft(stoff), balsam. DWB2 DWB21 gewürz, duftendes (heil)kraut, auch daraus hergestellte salbe oder balsam; häufig im plur. u. lat. flektiert: ⟨1187/9⟩ balsamen unde aromata, / man salbete in (leichnam) mit beiden Heinrich v. Veldeke Eneide 8248 DTM. M13.jh. balssama / vnd nuͥwe aromata / eines phundes gewiht ostersp. Muri 5,97 R. ⟨u1330/40⟩ mitt wÿroch und mit aromat / begruͦbent sÿ den zarten lip Konrad v. Helmsdorf 2280 DTM. hs.E15.jh. aromata sint edle materyen vnd spetzeryg, die man brucht in den appotecken franziskan schrifttum 1,293 R. 1534 (Böhmen) ist auch von allerley .. aromaten in die apoteck gehoͤrig ein reich land Franck weltb. 49^a. 1604 die indianische aromata vnd specerey J. Mayr epitome ²221^b. 1789 indem man .. durch ein angenehmes aromat den widerlichen nachgeschmack einer arzenei dämpfte Rousseau Emil 1,717 C. DWB22 in der chemie, organ. verbindung aus d. gruppe der vom benzol abgeleiteten kohlenwasserstoffe, von denen manche durch einen angenehmen geruch auffallen, meist im plur., im sing. mask.: 1956 die ätherischen öle sind überwiegend .. den klassen der terpene .. sowie der aromaten zuzuordnen wiss. annalen 873. 1974 herstellung verbesserter kraftstoffe und aromaten in den erdölverarbeitenden kombinaten urania 5. 1993 aromat, der Duden, wb. dt. spr. 1,257^b.Schröder

BMZ mhd.

ARÔMÂT

ARÔMÂT rîchiu pflaster... arômât und amber was derhî W. Wh. 451,22. die durch den übeln geruch der wunde verderbte luft zu verbessern, lag vor Amfortas auf dem fußteppich unter and…

Lexer mhd.

arômât subst.

arômât , arômatâ subst. BMZ Wolfr. swaʒ arômâtes namen ie gewan Urst. 126,14. wîrouches ruch ûʒ arômâte Mariengr. 194. den arômâten ist eʒ obe Msh. 3,169 b . balsam unde arômatâ En…

LexerN mhd.

arômat

arômat der gift für hôhe arômat niuʒet Reinfr. B. 22697. mit hôhen arômaten W. v. Rh. 211,53. 264,7.

BWB Dial.

Aromat

Aromat Band 1, Spalte 1,589

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ARÔMÂT
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

ARÔMÂT rîchiu pflaster... arômât und amber was derhî W. Wh. 451,22. die durch den übeln geruch der wunde verderbte luft …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AROMATn.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

DWB2 AROMAT n. , m. DWB2 mhd. arômât. von mlat. aromatum duft (stoff) , balsam. DWB2 DWB2 1 gewürz, duftendes (heil)krau…
modern

Dialekt
Aromat
Bayerisches Wörterbuch

Aromat Band 1, Spalte 1,589

Verweisungsnetz

6 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aromat

30 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von aromat 2 Komponenten

aro+mat

aromat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aromat‑ als Erstglied (29 von 29)

aromatan

KöblerMnd

aroma·tan

aromatan , N. nhd. „Aroma“, Gewürz Hw.: vgl. mhd. arōmāt E.: s. lat. arōma, N., Gewürz; gr. ἄρωμα (árōma), F., Gewürz; weitere Herkunft unbe…

aromatarius

MLW

aromat·arius

aromatarius , -i m. medicamentarius — Apotheker : MLW Matth. Platear. gloss. p. 382 G hoc (sc. sorditiem alveariorum apum) ponunt boni -i ar…

arômâten

Lexer

aroma·ten

arômâten swv. ib. balsamieren Wolfr.

Aromatherapie

LDWB2

aroma·therapie

Aro|ma|the|ra|pie f. (-,-n) aromaterapia (-ies) f.

aromatic

FindeB

aroma·tic

* aromatic subst. ein würziges Gewächs WvÖst.

aromaticalis

MLW

aromatic·alis

* aromaticalis , -e . aromaticus, condimentarius — Duft-, Gewürz- : MLW Oliv. hist. reg. 105 camelorum multitudo ... species -es aromaticale…

aromatich

LDWB1

aroma·tich

aromatich [a·ro·mạ·tich] adj. (-cs, -ca) aromatisch, wohlriechend, duftend, würzig.

aromaticitas

MLW

* aromaticitas , -atis f. 1 natur. MLW i. q. odor proprius — spezifischer Duft, Geruch : MLW Urso gloss. 12 p. 37,13 quae (lilium et viola) …

aromaticum

LDWB1

aromaticum [a·ro·ma·ti·cum] (lat.) m. (-s) Aromatikum n.

aromaticus

MLW

aromaticus , -a, -um . ( ἀρωματικός) MLW script. ha-: MLW Dyasc. p. 1 a . I adi. : A odorem suavem exhalans — duftend, Wohlgeruch ausströmen…

aromatieren

FindeB

aromat·ieren

* aromatieren swv. einbalsamieren Suol. RWchr.

Aromatik

Idiotikon

aroma·tik

Aromatik Band 1, Spalte 388 Aromatik 1,388

Aromatikum

LDWB2

Aro|ma|ti|kum n. (-s, Aromatika ) aromaticum (-s) m.

aromatisch

Pfeifer_etym

aroma·tisch

Aroma n. ‘würziger Duft, Wohlgeruch’, bei Speisen ‘Wohlgeschmack’, Übernahme (Ende 18. Jh.) von lat. arōma, griech. árōma (ἄρωμα) ‘wohlriech…

Aromatische Körper

Meyers

aromatisch·e·koerper

Aromatische Körper ( aromatische Verbindungen ), kohlenstoffreiche und wasserstoffarme Verbindungen, von denen viele durch aromatischen Geru…

Aromatische Kräuter

Meyers

aromatisch·e·kraeuter

Aromatische Kräuter , s. Aromatische Mittel .

Aromatische Mittel

Meyers

aromatisch·e·mittel

Aromatische Mittel , würzige, ein ätherisches Öl enthaltende Arzneimittel, welche die Absonderung von Speichel und Magensaft sowie die Magen…

Aromatischer Essig

Meyers

aromatisch·er·essig

Aromatischer Essig , s. Essige, aromatische .

Aromatischer Spiritus

Meyers

aromatisch·er·spiritus

Aromatischer Spiritus , s. Karmelitergeist .

Aromatische Verbindungen

Meyers

aromatisch·e·verbindungen

Aromatische Verbindungen , s. Aromatische Körper .

aromatisé

LDWB1

aromat·ise

aromatisé [a·ro·ma·ti·sẹ́] I vb.tr. (aromatisëia) aromatisieren II adj. (-sá, -sada) gewürzt, mit einem Aroma versehen.

aromatisieren

LDWB2

aro|ma|ti|sie|ren vb.tr. aromatisé (-sëia).

aromatizans

MLW

adi. 1. aromatizans , -antis . fragrans, odorem suavem exhalans — duftend, Wohlgeruch verbreitend : 1 proprie: MLW Transl. Patrocli p. 281 b…

aromatizatus

MLW

aromatizatus , -a, -um . fragrans, conditus — wohlriechend , gewürzt : MLW Thadd. Florent. cons. 42,82 utatur aqua vite simplici vel -a arom…

aromatizo

MLW

aromatizo , -atum , -are aromatizare . 1 aromatibus condire — einbalsamieren : MLW Ademar. hist. 2,25 corpus eius (Karoli Magni) -tum aromat…

aromatum

FindeB

aroma·tum

arômât subst. HvNst. Ot. EvSPaul KvHelmsd. EvA. aromatum Vät. stf. SAlex. stn. Heimesf. swfm. Minneb.

aromatus

MLW

aroma·tus

* aromatus , -a, -um . aromatibus conditus — einbalsamiert : MLW Chron. Fred. 2,50 p. 70,16 Theodosius -us aromatus (aromatibus 1 m 2 ) ... …

arômâtwürze

BMZ

aromat·wuerze

arômâtwürze s. das zweite wort

arômâtwurz

Lexer

aromat·wurz

arômât-wurz stf. BMZ wolriechende pflanze Konr.

Ableitungen von aromat (1 von 1)

aromâte

BMZ

aromâte swv. die todte Schoysiâne muose gearômâtet und gebalsmet ê schône werden W. Tit. 21,2. swaʒ Gyburg mâge ist hie verlorn, die sol man…