Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ARIE f.
ARIE f. aus it. aria lied, melodie, eigentl. ‘erscheinungsform, art (eines gesangstücks)’. zunächst auch in it. form in dt. kontext. 1 kunstvoller, ursprüngl. in strophen gegliederter sologesang, lied (mit instrumentalbegleitung, in opern, oratorien u. kantaten); auch bildl. i. s. v. ‘langes gerede’: 1619 aria .. eine hübsche weise oder melodey, welche einer .. singet: sind bey vns auch deutsche .. lieder mit schönen .. texten .. dergleichen schöne arien nennen die Itali jetzunder schertzi Praetorius syntagma 3,17 faks. 1683 wann ich .. eine aria .. gecomponirt Beer sommer-täge 223 HND. 1712 arien, sind gantz kurtze lieder, nur von etlichen strophen .., die man gemeiniglich in opern, comödien, singspielen .. absinget Marperger natur-lex. 109. 1863 das lied, damals ode .., später arie, und heutzutage wieder auf gut deutsch lied genannt schulbl. Brand. 28,198. ⟨1939⟩ „sing keine arien, Pramer“, lachte ich, „.. leb wohl ..“ Werfel Cella (1970)155. 1980 während sie .. ihre eintönige arie fortsetzt: „es ist so schön mit dir .. du bist so lieb ..“ Strausz rumor 43. 1997 die synthese von .. madrigal und oper, .. arie und bolero, opern- und tanztheater süddt. ztg. (10.1.)7,13. 2 seltener ‘liedtext, strophe’: 1679 herr Johannes .. nam .. solche arie fleißig in acht, daß sie nicht in frembde hände gerathen solte Riemer maul-affe 59. ⟨1750⟩ in eine arie hatte ich aus der algebra was angebracht Gottsched witzling 24 H. 1771 arie .. in der dichtkunst .. bedeutet es eine strophe oder system von etlichen kurzen lyrischen versen Sulzer theorie 1,77b. 1820 Herder hat .. ziemlich frei übersetzt .., dabei .. den critisch gebildeten verstand gehabt, .. keine eigene arien einzulegen W. Grimm brw. 2,764 L.Unger